这段话出自唐代李洞《迁村居二首 其一》
移居入村宇，树阙见城隍。
云水虽堪画，恩私不可忘。
猿涎滴鹤氅，麈尾拂僧床。
弃逐随樵牧，何由报稻粱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:58:41原文展示:
移居入村宇，树阙见城隍。
云水虽堪画，恩私不可忘。
猿涎滴鹤氅，麈尾拂僧床。
弃逐随樵牧，何由报稻粱。
白话文翻译：
我迁居到了村庄，树木和阙楼可以看到城隍庙。
虽然云水的景色美得像画一样，但我对恩情和私情却始终不能忘怀。
猿猴的涎水滴在鹤的衣襟上，麈尾轻轻拂过僧人的床。
我被抛弃，跟随樵夫和牧人，如何才能报答稻米和粮食的恩情呢？
注释:
- 迁居：指搬迁到新的居住地。
- 宇：指房屋或居所。
- 树阙：树木和阙楼，阙楼是古代城市中用于祭祀和守卫的建筑。
- 城隍：城隍庙，供奉城隍神的地方，城市的保护神。
- 云水：自然景色，云和水。
- 恩私：恩情与私情。
- 猿涎：猿猴的口水，形象生动。
- 鹤氅：鹤的衣服，常用来形容高洁的品格。
- 麈尾：僧人用来拂尘的物件。
- 樵牧：樵夫与牧人，指代普通的劳动者。
典故解析:
此诗没有特别显著的典故，但提到的“城隍”可以追溯到古代中国对地方神灵的崇拜，城隍常被视为保护地方的神灵。诗中提到的猿猴和鹤，也常常用来象征自然的和谐美好。
诗词背景:
作者介绍:
李洞是唐代的一位诗人，生活在一个动荡的时代，他的诗歌风格多样，常以自然和人文结合为主题，体现了他对生活的深刻思考和对自然的热爱。
创作背景:
《迁村居二首》创作于李洞迁居之后，反映了他对新环境的感受以及对过去生活的思考。此时，李洞可能经历了人生的变故，因而在诗中流露出对恩情的感激和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘迁居后的环境，表达了诗人对新生活的向往与旧情的眷恋。开篇就以“移居入村宇”引入，给人一种新鲜感和探索的欲望，同时又通过“树阙见城隍”的描写，建立起了一种人与自然、人与神灵之间的联系。诗中提到的“云水虽堪画”，让人感受到自然风光的美丽，但接着又强调“恩私不可忘”，显示出诗人内心深处的情感纠葛。
在后半部分，诗人用生动的意象描绘了猿猴与鹤的互动，表现出自然生活的细腻和生动。最后一句“弃逐随樵牧，何由报稻粱”，更是直抒胸臆，表现了诗人对生活依靠的思考与无奈，令人感受到深深的无力感与对生活的反思。
诗词解析：
逐句解析：
- “移居入村宇”：迁居到村子里，开始新生活。
- “树阙见城隍”：可以看到城隍庙，表示对新环境的欣赏。
- “云水虽堪画”：自然景色如画，暗示美好。
- “恩私不可忘”：对过往恩情的铭记，表现人情之暖。
- “猿涎滴鹤氅”：生动的描写，暗示人与自然的和谐。
- “麈尾拂僧床”：僧人与自然的亲密关系。
- “弃逐随樵牧”：自己被遗弃，跟随普通劳动者。
- “何由报稻粱”：感叹无以回报生活的恩惠。
修辞手法：
- 比喻：将自然美与人情感相结合，增强诗的情感深度。
- 对仗：如“猿涎滴鹤氅，麈尾拂僧床”，增强诗的韵律感。
主题思想： 诗歌表达了人在新环境中的感慨与对旧情的怀念，体现了人与自然、人与社会之间的复杂关系，流露出对恩情的感激与生活的反思。
意象分析：
- 村宇：象征新的开始与生活的变迁。
- 城隍：代表着保护与神灵的庇佑。
- 云水：象征自然的美丽与诗意。
- 猿猴与鹤：代表自然界的和谐与生命的灵动。
- 樵牧：象征平民百姓的艰辛与生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“城隍”指的是什么？
- A. 一种动物
- B. 供奉神灵的庙宇
- C. 一种植物
- D. 一种乐器
-
诗人对于“云水”的态度是？
- A. 完全不喜欢
- B. 认为美丽
- C. 只关注物质
- D. 无所谓
-
诗中“弃逐随樵牧”表达了什么情感？
- A. 自由
- B. 无奈
- C. 愉悦
- D. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山中与幽人对酌》
诗词对比：
李洞与王维的作品都表达了对自然的热爱和人生的感慨，但李洞的诗更多的是个人情感的流露，而王维则注重自然与哲理的结合，展现了更为深邃的思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李洞研究》