寒透小窗纱，漏断人初醒。是什么意思

寒透小窗纱，漏断人初醒。

翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。

欲去更踟蹰，离恨终难整。

陇首流泉不忍闻，月落双溪冷。

原文展示:

寒透小窗纱，漏断人初醒。翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。欲去更踟蹰，离恨终难整。陇首流泉不忍闻，月落双溪冷。

白话文翻译：

寒冷透过了小窗纱，漏声中断人刚刚醒来。在翡翠屏风间拾起掉落的钗子，背对着残余的灯影。想要离开却又犹豫不决，离别的恨意始终难以平复。山头的流水声不忍心听，月亮落下，双溪的水变得冰冷。

注释:

• 寒透：寒冷透入。
• 漏断：古代计时器漏壶的水滴断，表示夜深。
• 翡翠屏：装饰有翡翠的屏风。
• 拾落钗：捡起掉落的钗子。
• 残釭影：残余的灯影。
• 踟蹰：犹豫不决。
• 离恨：离别的恨意。
• 陇首：山头。
• 不忍闻：不忍心听。
• 月落双溪冷：月亮落下，双溪的水变得冰冷。

诗词背景:

作者介绍: 黄公度（1089-1156），字师宪，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗即为其代表作之一。该诗创作背景是在黄公度赴召命途中经过延平，参加郡宴时，听到歌妓追诵旧事，感慨之下即席赋此。

创作背景: 这首诗是黄公度在赴召命途中经过延平，参加郡宴时，听到歌妓追诵旧事，感慨之下即席赋此。诗中表达了诗人对离别的深深感慨和对旧事的追忆。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一个寒冷的夜晚，诗人从梦中醒来，感受到离别的痛苦。诗中的“寒透小窗纱”和“漏断人初醒”描绘了夜晚的寒冷和寂静，而“翡翠屏间拾落钗，背立残釭影”则通过具体的动作和景象，表达了诗人的孤独和无奈。后两句“欲去更踟蹰，离恨终难整”直接抒发了诗人对离别的犹豫和痛苦，而“陇首流泉不忍闻，月落双溪冷”则通过自然景象的描绘，增强了诗的意境和情感的深度。

诗词解析:

逐句解析:

• “寒透小窗纱”：寒冷透过了小窗纱，描绘了夜晚的寒冷。
• “漏断人初醒”：漏声中断，表示夜深，人刚刚醒来。
• “翡翠屏间拾落钗”：在翡翠屏风间拾起掉落的钗子，描绘了一个具体的动作。
• “背立残釭影”：背对着残余的灯影，表达了诗人的孤独和无奈。
• “欲去更踟蹰”：想要离开却又犹豫不决，表达了诗人的犹豫和痛苦。
• “离恨终难整”：离别的恨意始终难以平复，直接抒发了诗人的情感。
• “陇首流泉不忍闻”：山头的流水声不忍心听，增强了诗的意境。
• “月落双溪冷”：月亮落下，双溪的水变得冰冷，增强了诗的情感深度。

修辞手法:

• 比喻：“寒透小窗纱”中的“寒透”比喻寒冷的强烈。
• 拟人：“漏断人初醒”中的“漏断”拟人化，表示夜深。
• 对仗：“欲去更踟蹰，离恨终难整”中的对仗增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对离别的深深感慨和对旧事的追忆。通过细腻的描绘和具体的动作，诗人抒发了对离别的痛苦和无奈，以及对旧事的怀念。

意象分析:

• “寒透小窗纱”：寒冷的意象，表达了夜晚的寒冷。
• “漏断人初醒”：寂静的意象，表示夜深。
• “翡翠屏间拾落钗”：具体的动作和景象，表达了诗人的孤独和无奈。
• “背立残釭影”：孤独的意象，表达了诗人的孤独和无奈。
• “欲去更踟蹰”：犹豫的意象，表达了诗人的犹豫和痛苦。
• “离恨终难整”：痛苦的意象，直接抒发了诗人的情感。
• “陇首流泉不忍闻”：自然的意象，增强了诗的意境。
• “月落双溪冷”：寒冷的意象，增强了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“漏断”指的是什么？ A. 漏壶的水滴断 B. 漏壶的水滴不断 C. 漏壶的水滴慢 D. 漏壶的水滴快

2. 诗中的“翡翠屏间拾落钗”描绘了什么？ A. 诗人在翡翠屏风间拾起掉落的钗子 B. 诗人在翡翠屏风间放下钗子 C. 诗人在翡翠屏风间寻找钗子 D. 诗人在翡翠屏风间观察钗子

3. 诗中的“欲去更踟蹰”表达了什么？ A. 诗人的犹豫和痛苦 B. 诗人的果断和快乐 C. 诗人的犹豫和快乐 D. 诗人的果断和痛苦

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄公度的其他诗作，如《梅山诗集》中的其他作品。
• 其他宋代诗人的离别诗，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。

诗词对比:

• 黄公度的这首诗与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》对比，两者都表达了离别的痛苦，但黄公度的诗更加细腻和具体，而苏轼的诗则更加豪放和抒情。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《黄公度诗集》
• 《宋代诗歌研究》