这段话出自明代杨慎《夏雨不绝柬张蜀望》
南滇六月朱夏凉，叠叠云岚浮晓光。
林花含笑远天静，江草唤愁终日长。
阑风伏雨淹客路，回谷深溪非我乡。
城隅隔手不相见，车马经过淋潦妨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:26:43原文展示:
南滇六月朱夏凉，叠叠云岚浮晓光。
林花含笑远天静，江草唤愁终日长。
阑风伏雨淹客路，回谷深溪非我乡。
城隅隔手不相见，车马经过淋潦妨。
白话文翻译：
在南滇的六月，盛夏的气候却是清凉的，层层云雾在晨光中浮动。
树林中的花儿含笑，远方的天空显得宁静，江边的草丛却令人愁苦，整日都是愁绪。
轻风和细雨淹没了旅人的道路，回响在深谷中的溪水告诉我这里并不是我的故乡。
城角相隔很远，我们无法相见，车马经过时，雨水又把道路弄得湿滑不堪。
注释:
字词注释：
- 南滇：指云南南部地区。
- 朱夏：盛夏的时节。
- 叠叠云岚：形容层层叠叠的云雾。
- 林花含笑：形容树林中的花朵像是在微笑。
- 江草唤愁：江边的草丛发出忧愁的情感。
- 阑风伏雨：形容轻风和细雨相伴。
- 淹客路：淹没了旅人的道路。
- 回谷深溪：指深谷中的溪水，暗示归乡的思念。
典故解析： 此诗表达了身处异乡的游子对故乡的思念和对自然景色的感受，展现了诗人内心的孤独与愁苦。
诗词背景:
作者介绍： 杨慎，字用修，号止庵，明代诗人、文学家，曾任职于朝廷，后因政治原因被贬。其诗风清新，情感真挚，擅长抒发个人情感。
创作背景： 此诗写于作者被贬时，身在他乡，面对异地的自然景色，感受到与故乡的遥远和隔离，因此产生了深切的思乡之情。
诗歌鉴赏：
《夏雨不绝柬张蜀望》是一首充满了浓厚思乡情感的作品。开篇以“南滇六月朱夏凉”引入，描绘出一个清凉的夏季早晨，诗人用“叠叠云岚浮晓光”展现了天空的美丽，给人以宁静的感受。然而，随着诗句的深入，情感逐渐转向忧郁，诗人对故乡的思念愈发显现，尤其在“江草唤愁终日长”一句中，草丛的景象竟与愁苦相联系，表现出诗人内心的孤独。
诗中“阑风伏雨淹客路”一句，既描绘了自然环境的变化，又暗示了旅途的艰辛和不便，进一步加深了游子在外的困境。接下来的“回谷深溪非我乡”更是直白地表达了对故乡的渴望和对异乡的抵触。结尾处“城隅隔手不相见，车马经过淋潦妨”，诗人通过对城边相隔的描绘，强调了无法相见的无奈，表现了人与人之间的距离感。
整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了杨慎对故乡的思念与对时光流逝的感慨，语言清新而含蓄，意境深远。
诗词解析:
逐句解析：
- 南滇六月朱夏凉：描绘南滇六月的天气，虽然是盛夏，气候却显得清凉，令人感到舒适。
- 叠叠云岚浮晓光：层层云雾在晨光中浮动，展现自然的美丽。
- 林花含笑远天静：树林中的花朵仿佛在微笑，远方的天空宁静而美好。
- 江草唤愁终日长：江边的草丛引发了游子的愁苦，愁绪绵绵无尽。
- 阑风伏雨淹客路：轻风和细雨淹没了旅途的道路，暗示了旅行的艰辛。
- 回谷深溪非我乡：深谷中的溪水提醒诗人这里并不是他的故乡。
- 城隅隔手不相见：即使身处城边，也无法与故人相见，表达了思念之情。
- 车马经过淋潦妨：车马经过时，雨水使得道路湿滑，增加了旅途的不便。
修辞手法：
- 比喻：如“林花含笑”，将花比作笑脸，生动形象。
- 拟人：江草“唤愁”，赋予草以情感，增强诗的情感色彩。
- 对仗：如“阑风伏雨”和“回谷深溪”，增强了诗的音韵美。
主题思想： 整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对故乡的强烈思念和对旅途艰辛的感慨，体现了游子在异乡的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 南滇：代表异乡，象征着远离故土。
- 云岚：象征自然的美丽与变化。
- 林花：象征生命的美好与短暂。
- 江草：象征思念与愁苦。
- 阑风伏雨：象征旅行的艰辛与不易。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中提到的“朱夏”指的是哪个季节？
A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
诗人对故乡的感情是：
A. 忘却
B. 思念
C. 嫉妒
D. 愤怒
答案：
- C. 明代
- B. 夏季
- B. 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以将杨慎的《夏雨不绝柬张蜀望》与李白的《夜泊牛津怀古》进行对比。两首诗都表达了游子的思乡情感，但杨慎的诗更侧重于自然环境与内心情感的结合，而李白则通过夜晚的宁静反映对故人的怀念与对过去的追忆，展现了不同的情感表达方式。
参考资料：
- 《明代诗人杨慎研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词百家》
- 《杨慎与明代文人群体》