这段话出自宋代邵雍《题淮阴侯庙十首》
一时韩信为良犬，千古萧何作霸臣。
彼此并干名教罪，罪犹不逮谓斯人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:51:21原文展示:
一时韩信为良犬，千古萧何作霸臣。彼此并干名教罪，罪犹不逮谓斯人。
白话文翻译：
全诗翻译: 一时之间，韩信被比作良犬，而萧何则被尊为千古霸臣。他们两人都触犯了名教的罪行，但他们的罪行还不足以被称作这样的人。
注释: 字词注释:
- 一时：指某一时期。
- 韩信：汉初名将，后因谋反被杀。
- 良犬：比喻忠诚但最终被利用或牺牲的人。
- 千古：指历史上长久的时间。
- 萧何：汉初政治家，辅佐刘邦建立汉朝。
- 霸臣：指有霸主之才的臣子。
- 名教：指儒家所倡导的礼教和道德规范。
- 罪犹不逮：罪行还不足以达到某种程度。
典故解析:
- 韩信为良犬：韩信在汉初立下赫赫战功，但最终因政治斗争被杀，此处比喻其忠诚但命运悲惨。
- 萧何作霸臣：萧何是汉初重要政治家，辅佐刘邦建立汉朝，此处赞扬其政治才能和历史地位。
诗词背景: 作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号安乐先生，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表达对人生、社会的深刻思考。 创作背景: 这首诗通过对韩信和萧何的评价，反映了作者对历史人物的看法，以及对名教和道德规范的思考。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对韩信和萧何的对比，展现了作者对历史人物的深刻理解。韩信虽为良犬，但最终命运悲惨，而萧何则被尊为千古霸臣，显示了作者对历史人物的不同评价。诗中“彼此并干名教罪”一句，揭示了即使是历史上的杰出人物，也可能触犯名教的罪行，但他们的罪行还不足以被称作这样的人，表达了作者对历史人物复杂性的认识和对名教的深刻思考。
诗词解析: 逐句解析:
- 一时韩信为良犬：比喻韩信在某一时期的忠诚和牺牲，但最终命运悲惨。
- 千古萧何作霸臣：赞扬萧何的历史地位和政治才能。
- 彼此并干名教罪：指出韩信和萧何都触犯了名教的罪行。
- 罪犹不逮谓斯人：认为他们的罪行还不足以被称作这样的人，表达了作者对历史人物复杂性的认识。
修辞手法:
- 比喻：将韩信比作良犬，形象地表达了其忠诚但命运悲惨的境遇。
- 对仗：诗中“一时”与“千古”，“韩信”与“萧何”形成对仗，增强了诗歌的节奏感和对比效果。
主题思想: 这首诗通过对韩信和萧何的评价，探讨了历史人物的复杂性和名教的深刻意义，表达了作者对历史和道德的深刻思考。
意象分析: 意象词汇:
- 良犬：忠诚但最终被利用或牺牲的人。
- 霸臣：有霸主之才的臣子。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“一时韩信为良犬”中的“良犬”比喻什么？ A. 忠诚的人 B. 牺牲的人 C. 被利用的人 D. 以上都是
-
诗中“千古萧何作霸臣”中的“霸臣”指的是什么？ A. 有霸主之才的臣子 B. 忠诚的臣子 C. 牺牲的臣子 D. 被利用的臣子
-
诗中“彼此并干名教罪”中的“名教”指的是什么？ A. 儒家所倡导的礼教和道德规范 B. 法律规范 C. 政治规范 D. 社会规范
答案：1. D 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《过零丁洋》文天祥：通过对历史人物的评价，表达了对忠诚和牺牲的思考。
- 《滕王阁序》王勃：通过对历史人物的赞扬，展现了作者对历史和道德的深刻思考。
诗词对比:
- 《题淮阴侯庙十首》与《过零丁洋》：两者都通过对历史人物的评价，探讨了忠诚和牺牲的主题。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了邵雍的诗歌，有助于深入了解其诗歌风格和思想。
- 《史记》：司马迁著，详细记载了韩信和萧何的历史事迹，有助于理解诗中的典故。