这段话出自明代陆圻《与歌者陈郎》
落日横江老白蘋，同乡停问一相亲。
未嫌李尉翻新曲，偏喜何戡是旧人。
玉管漫吹秋月白，红牙曾按绮筵新。
坐中恐有伤心客，莫唱伊凉《水调》频。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:48:55原文展示
与歌者陈郎
落日横江老白蘋，同乡停问一相亲。
未嫌李尉翻新曲，偏喜何戡是旧人。
玉管漫吹秋月白，红牙曾按绮筵新。
坐中恐有伤心客，莫唱伊凉水调频。
白话文翻译
落日映照在江面上，老白蘋花随波漂荡，我与同乡停下来询问彼此的近况。
并不在乎李尉的新曲子，反而更喜欢何戡的旧歌。
玉管轻轻奏响白色的秋月，红牙曾经弹奏过华丽的筵席乐曲。
我担心在座的有伤心的客人，不要频频唱起那首《凉水调》。
注释
- 老白蘋：指的是一种水生植物，象征着孤独和时光的流逝。
- 李尉：可能是指当时一位以创作新曲而闻名的人物。
- 何戡：旧时歌者，代表着传统与怀旧的情感。
- 玉管：古代乐器，象征着音乐的优雅和情感的表达。
- 红牙：指弹奏乐器的手法，可能暗示精湛的技艺。
- 凉水调：一种乐曲名，表达淡淡的忧伤。
诗词背景
作者介绍
陆圻（生卒年不详），明代诗人，生于江南，擅长山水诗和咏怀诗。他的作品往往关注个人情感与自然景色的结合，风格清新自然。
创作背景
《与歌者陈郎》写于一个夕阳西下的时刻，诗人与同乡相聚，交流近况。在这宁静的环境下，诗人表达了对旧友的思念与对新曲的淡漠，反映了他对传统文化的依恋。
诗歌鉴赏
本诗以优美的意象和细腻的情感传达了对旧友和传统音乐的怀念。开头的“落日横江”描绘了一个宁静而略带忧伤的场景，夕阳的余晖映照着江面，勾起了诗人的思乡之情。接着，诗人提到与同乡的交流，表现出人与人之间深厚的情感。
在音乐的描写中，诗人对新曲的冷淡和对旧人的偏爱，折射出他对过往时光的珍惜。这里的“未嫌李尉翻新曲，偏喜何戡是旧人”，不仅表现了诗人对音乐的审美取向，也反映了他对旧友的深情厚谊。
最后两句则体现了对在场伤心客人的体贴与关怀，反映了诗人丰富的情感世界和对他人情感的敏感。整首诗在抒情的同时，流露出淡淡的哀愁和对生活的思考，展现了诗人深邃的哲思和柔软的情感。
诗词解析
逐句解析
- 落日横江老白蘋：落日的余晖洒在江面上，老白蘋花在水中随波荡漾，营造出一种宁静的氛围。
- 同乡停问一相亲：与同乡相聚，互相询问近况，表现了亲切的友情。
- 未嫌李尉翻新曲：并不在乎李尉的新作，显示出对新事物的淡漠。
- 偏喜何戡是旧人：更喜欢何戡的旧歌，表达对旧友的怀念。
- 玉管漫吹秋月白：轻柔的乐器声伴随白色的秋月，营造出一种清幽的意境。
- 红牙曾按绮筵新：提到在华丽的筵席上演奏，展现乐曲的优雅与精致。
- 坐中恐有伤心客：担心在座的有伤心的人，流露出对他人情感的关怀。
- 莫唱伊凉水调频：劝诫不要频繁唱起那首伤感的乐曲，反映出对伤感情绪的敏感。
修辞手法
- 比喻：如“落日横江”暗示时间的流逝与生命的短暂。
- 对仗：诗中多处使用对仗结构，增强了音乐感和节奏感。
- 意象：运用自然的意象如“落日”“秋月”等，渲染情感氛围。
主题思想
整首诗围绕对旧友的怀念与对新事物的冷漠，表现了诗人对传统文化的珍视与对生活的深思，情感丰富而深刻。
意象分析
意象词汇
- 落日：象征时间的流逝与人生的无常。
- 白蘋：代表孤独与怀旧。
- 玉管：象征音乐的优雅与情感的抒发。
- 凉水调：代表忧伤的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“李尉”是指什么样的人物？ A. 新曲创作者
B. 旧友
C. 诗人本人
D. 诗人的敌人 -
诗中“玉管漫吹”表现了什么情感？ A. 快乐
B. 哀伤
C. 宁静
D. 愤怒 -
诗人为何不希望唱《凉水调》？ A. 因为它太流行
B. 因为它让人高兴
C. 因为它会引起伤心
D. 因为他不喜欢这首歌
答案
- A
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
陆圻的《与歌者陈郎》与李白的《静夜思》都是通过自然景象表达个人情感的作品。陆圻通过对传统音乐的怀念与对旧友的思念，展示了对往昔岁月的珍惜；而李白则是通过月光来反映孤独与乡愁。两者都表现了诗人对时间流逝的感慨，但情感基调略有不同，前者更显温柔细腻，后者则更加激烈与直接。
参考资料
- 《明代诗人陆圻研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代音乐文化与诗歌的关系》