这段话出自明代朱栴《官桥柳色》
桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，留着长条赠远游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:52:34原文展示:
官桥柳色
朱栴 〔明代〕
桥北桥南千百树，
绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，
翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，
有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，
留着长条赠远游。
白话文翻译：
在桥的北边和南边是成千上万的柳树，
绿色的烟雾和金色的穗子映照在清澈的流水中。
青色的闺房中，佳人的眼睛偷偷地注视着过往的行人，
翠绿的柳丝在细雨中显得更加浓密。
无奈章台成了离别的恨意，
有情的灞岸则管着离愁。
在这塞外的城墙边，有多少思乡的游子，
留下长长的柳条，赠送给远行的人。
注释:
- 桥北桥南：指桥的两侧，描绘出柳树的分布。
- 绿烟金穗：形容柳树的颜色与金色的稻穗，营造出一幅生动的自然景象。
- 青闺娟眼：青闺指的是女儿的房间，娟眼形容女子的眼睛，表示她在偷偷地看。
- 翠染柔丝：翠色的柳树被雨水浸染，显得更加柔美。
- 章台：古代的一种台阶，常用于离别的场合。
- 灞岸：指的是灞河岸边，象征着思念与离别。
- 思归客：思乡的人，表达游子的孤独感。
- 长条：指细长的柳枝，寓意着思念与祝福。
诗词背景:
作者介绍：
朱栴，明代诗人，擅长诗词创作，作品多描绘自然景物与人情，风格清新自然，富有情感。
创作背景：
《官桥柳色》创作于明代，时代背景动荡，诗人通过描绘自然景色，寄托了对离别与思乡的情感。柳树作为离别的象征，常出现在古诗中，反映出游子对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《官桥柳色》通过细腻的描绘，将自然景色与人的情感紧密结合，展现了一幅生动的离别画面。诗的开头“桥北桥南千百树”，描写了桥两边成排的柳树，绿烟缭绕，金穗映照，构成一幅和谐美丽的画面。这一自然景象立刻吸引了读者的注意，营造出一种宁静而美好的氛围。
接下来的“青闺娟眼窥人过”，则通过佳人的目光引入了人情的元素，展现了女子的柔情与隐秘的目光。诗人在这里巧妙地引入人与自然的关系，使得整个画面不仅仅是自然之美，更是人情之美的表现。
“没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁”这一句则将情感推向高潮，表达了离别的苦涩和思念的深重。章台的使用，既是一个离别的具体场景，也是情感的象征，体现了诗人对离别之痛的深刻理解。
最后两句“塞垣多少思归客，留着长条赠远游”，通过思归客的描写，再次突出了离别的主题。长条的柳枝不仅是对游子离别的祝福，也象征着游子心中对故乡的眷恋与思念。整首诗在自然与人情的交融中，展现出一种深邃的情感，令人感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 桥北桥南千百树：描绘了桥两边的柳树，表现出自然环境的丰盛。
- 绿烟金穗映清流：柳树的嫩绿与金色稻穗相映，生动表达出春日的景象。
- 青闺娟眼窥人过：女子在闺房中偷偷观察过路的人，增添了一种情感的隐秘感。
- 翠染柔丝带雨稠：细雨中柳树的翠绿更为浓厚，营造出湿润的氛围。
- 没幸章台成别恨：表达了离别的无奈与痛苦，章台成为别离的场所。
- 有情灞岸管离愁：灞河岸边充满思念与离愁，体现了情感的复杂。
- 塞垣多少思归客：描绘了游子在外的孤独与思乡之情。
- 留着长条赠远游：柳条作为思念的象征，寄托了对远行者的祝福。
修辞手法：
- 比喻：如“绿烟金穗”暗指自然景色的美好。
- 拟人：如“青闺娟眼”赋予了女子以灵动的特征。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过柳树的描绘，表现了离别时的思念与愁苦，展现了自然与人情的交织，体现了诗人对故乡的深情和对生活的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 柳树：象征离别与思念，常与愁苦相联系。
- 桥：作为分隔与连接的象征，暗示着人际关系的复杂。
- 青闺：代表女性的柔情与隐秘的情感世界。
- 灞岸：象征着回归与乡愁，表达了游子的心情。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 朱栴
- C. 杜甫
-
“桥北桥南千百树”描绘了什么景象？
- A. 村庄
- B. 柳树
- C. 山川
-
诗中提到的“章台”象征什么？
- A. 离别
- B. 归乡
- C. 友谊
答案：
- B. 朱栴
- B. 柳树
- A. 离别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的作品，表达了对故国的思念。
- 《春望》：杜甫的诗，表现了战乱中的乡愁。
诗词对比：
- 《春夜喜雨》（杜甫）：同样描绘自然景色，但更多展现了对国家和人民的关怀。
- 《送别》（王之涣）：通过送别场景表达离别之情，与《官桥柳色》在主题上相似，但风格有所不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词选读》