这段话出自宋代吴潜《隔浦莲/隔浦莲近拍》
兰桡环城数叠。
雾雨侵帘箔。
翠竹交苍树，幽鸟声声如答。
苇岸游绿鸭。
暮山合。
天际浓云罨，水周币。
提携一醉，浊贤清圣欢洽。
瀛洲美景，尽道东南都压。
今日愁颜回笑颊。
飞屧。
且将萱草归插。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:20:45隔浦莲/隔浦莲近拍
作者: 吴潜 〔宋代〕
原文展示:
兰桡环城数叠。
雾雨侵帘箔。
翠竹交苍树，
幽鸟声声如答。
苇岸游绿鸭。
暮山合。
天际浓云罨，
水周币。
提携一醉，
浊贤清圣欢洽。
瀛洲美景，
尽道东南都压。
今日愁颜回笑颊。
飞屧。
且将萱草归插。
白话文翻译：
这首诗描绘了环绕城市的兰桡（小船）在雾雨中穿行的景象，帘子上沾着雨水。翠绿的竹子与苍翠的树木交错，幽鸟的鸣叫声似乎在应和。岸边的绿鸭在水中游动，黄昏时分的山峦相互交叠，远处的天空被浓厚的云彩覆盖，水面上波光粼粼。诗人提着酒杯，醉意朦胧，与知友畅谈。那美丽的瀛洲美景，皆被东南的风光所掩盖。今天，愁苦的面容也恢复了微笑，轻轻飞起的鞋子，愿将萱草归插于此。
注释:
- 兰桡: 兰桡是指小船，环城数叠意指小船在城市四周穿行。
- 侵: 指雨水渗入。
- 帘箔: 帘子和窗帘。
- 幽鸟: 指清幽的鸟儿，声声如答，形象生动。
- 苇岸: 芦苇生长的岸边。
- 飞屧: 飞起的鞋子，象征轻盈和快乐。
- 萱草: 一种草本植物，常用来象征忘忧。
诗词背景:
作者介绍: 吴潜是宋代的一位诗人，生于士族家庭，深受文人雅士的熏陶，风格清新脱俗。他的诗歌常以自然景物为题材，表达对生活的感悟与哲思。
创作背景: 这首诗创作于一个充满诗意的时刻，诗人置身于自然之中，感受到周围的景色与心境的交融，借景抒情，表达了对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与愉悦。开头的“兰桡环城数叠”便为全诗设定了一个悠然自得的基调，诗人乘船游览于城边，身处其境，感受着细雨的轻柔和竹林的翠绿。随着诗句的推进，诗人的情感愈发真挚，尤其是在“提携一醉，浊贤清圣欢洽”之句中，诗人表现出与友人共饮的愉悦，尽管外界的天气有些阴沉，但他们的心情却如同那飞舞的鞋子般轻盈。后面的“今日愁颜回笑颊”展现了诗人从愁苦到欢愉的转变，最后以“且将萱草归插”收束，象征着对美好生活的珍视与向往。
整首诗虽然描绘了自然景色，实则蕴含了深厚的哲理，表达了诗人对生活的热爱，对友谊的珍惜，以及对未来的美好期待。
诗词解析:
逐句解析:
- “兰桡环城数叠”：描绘了诗人乘船游览环绕城市的情景。
- “雾雨侵帘箔”：细腻地描绘了细雨渗入窗帘的场景，增添了生活的细腻感受。
- “翠竹交苍树，幽鸟声声如答”：展现了自然景色的交融与和谐，鸟鸣声如同与自然的对话。
- “苇岸游绿鸭”：描绘了岸边绿鸭悠然自得的景象，增加了生动的自然气息。
- “暮山合”：黄昏时分山影交叠，给人以宁静的感受。
- “天际浓云罨，水周币”：远景的浓云与水面的波光形成鲜明对比。
- “提携一醉，浊贤清圣欢洽”：表达了与友人畅饮的欢愉，浊与清的对比暗示了生活的多样性。
- “瀛洲美景，尽道东南都压”：展现了对东南美景的赞美与向往。
- “今日愁颜回笑颊”：从愁苦到欢笑，体现了情感的转变。
- “飞屧”：轻盈的鞋子象征着快乐与自由。
- “且将萱草归插”：表达了对生活的热爱与对美好的向往。
修辞手法:
- 比喻: “幽鸟声声如答”，将鸟鸣比作回应，生动形象。
- 拟人: “雾雨侵帘箔”，赋予雨水以人的动作，增强了诗的情感。
- 对仗: 诗中多处运用了对仗，增强了音韵的美感。
主题思想: 主题围绕自然美景与人际关系的和谐，表达了诗人对生活的热爱，以及在美丽自然中与友人共度时光的愉悦。
意象分析:
意象词汇:
- 兰桡: 象征着旅行与探索。
- 雾雨: 代表着柔和与细腻。
- 翠竹与苍树: 自然的和谐与生机。
- 幽鸟: 生命的灵动与自由。
- 绿鸭: 生活的宁静与悠然。
- 萱草: 忘忧与对美好的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
括号中填入正确的词语： “兰桡环城数叠，雾雨（____）帘箔。” A. 渗透 B. 侵袭 C. 侵入
-
选择正确的解读： “提携一醉”意指： A. 与朋友共饮 B. 独自饮酒 C. 送酒给朋友
-
判断对错： “今日愁颜回笑颊”表达了诗人从快乐到悲伤的转变。 (对/错)
答案:
- B
- A
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比:
- 比较吴潜的《隔浦莲》与王维的《鹿柴》，两者都以自然景色为题材，但吴潜更注重人与自然的和谐互动，而王维则更倾向于表现自然的宁静与孤独。两者各有特色，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋代诗词选》- 收录了多位宋代诗人的经典作品。
- 《古诗词鉴赏指南》- 提供古诗词的鉴赏与解析技巧。