江湖粗了我径归，余事后来当润色。是什么意思

君不见元帅府前罗万戟，涛头未顺千弩射。

至今凤皇山下路，长借一箭开两翼。

我凿西湖还旧观，一眼已尽西南碧。

又将回夺浮山险，千艘夜下无南北。

坐陈三策本人谋，惟留一诺待我画。

老病思归真暂寓，功名如幻终何得。

从来自笑画蛇足，此事何殊食鸡肋。

怜君嗜好更迂阔，得我新诗喜折屐。

江湖粗了我径归，余事后来当润色。

一庵闲卧洞霄宫，井有丹砂水长赤。

原文展示

《与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河，秉道》
作者：苏轼

君不见元帅府前罗万戟，涛头未顺千弩射。
至今凤皇山下路，长借一箭开两翼。
我凿西湖还旧观，一眼已尽西南碧。
又将回夺浮山险，千艘夜下无南北。
坐陈三策本人谋，惟留一诺待我画。
老病思归真暂寓，功名如幻终何得。
从来自笑画蛇足，此事何殊食鸡肋。
怜君嗜好更迂阔，得我新诗喜折屐。
江湖粗了我径归，余事后来当润色。
一庵闲卧洞霄宫，井有丹砂水长赤。

白话文翻译

你难道没有看到元帅府前的万戟林立吗？浪头还未平静，千根弩箭已经射出。至今在凤皇山下的道路上，依靠一箭便能开辟出两个方向。我凿通了西湖，重游旧观，一眼便能尽览西南的碧水。又要回去夺取浮山的险要之地，千艘船只在夜间航行，无论南北。坐在这里商议三条计策，仅留下一个诺言等我画图。老病之身思归，暂时寄居于此，功名如同幻影又能得到什么呢？我常自笑画蛇添足，这事又岂不是吃鸡肋呢？怜你爱好更为广阔，得到我新的诗作乐于折屐。江湖已经粗糙了，我准备回归，余下的事情以后再来润色。一庵闲卧于洞霄宫，井中有丹砂水长流。

注释

1. 罗万戟：指元帅府前的戟，形容武器的雄壮。
2. 凤皇山：可能指某个著名的山名，象征胜利与辉煌。
3. 西湖：著名的湖泊，象征美景。
4. 浮山：险要之地，象征险境。
5. 三策：指谋略或计划。
6. 画蛇足：比喻多此一举，做了不必要的事。
7. 鸡肋：指无用之物，吃了也无所谓。
8. 折屐：指乐于新诗的情感。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的诗风豪放，情感丰富，作品广泛，内容涉及政治、社会、自然、人生等多个方面。

创作背景：此诗创作于苏轼与友人相聚之时，表达了他对功名利禄的淡泊心态和对自然生活的向往。同时，诗中反映出他对友人的欣赏与关怀。

诗歌鉴赏

整首诗洋溢着苏轼对人生的深刻思考与对友人的真挚情感。通过描绘元帅府前的繁华与个人的返璞归真，苏轼展现了对现实与理想的对比，表达出对功名的无奈与对自然生活的渴望。诗中提到的“江湖粗了我径归”，展现了诗人对江湖生活的厌倦与想要归隐的心理。而“余事后来当润色”的句子则流露出一种豁达与从容的态度，显示出他对未来的淡定与期盼。

在结构上，诗句层层推进，从描绘外部景象到内心感受，形成了鲜明的对比，富有层次感。同时，诗中运用的比喻和典故，使得表达更具深意与哲理，引人深思。整体上，这首诗不仅是对友人情谊的抒发，更是一种对生命本质的思考与追求，体现了苏轼独特的人生观与价值观。

诗词解析

逐句解析：

1. 君不见元帅府前罗万戟：开头以疑问引入，调动读者的注意力，描绘出壮观的场景。
2. 涛头未顺千弩射：展现战斗的紧张氛围。
3. 至今凤皇山下路：引入自然景观，形成对比。
4. 长借一箭开两翼：象征性地表达了选择与机遇。
5. 我凿西湖还旧观：个人的追求与回忆。
6. 一眼已尽西南碧：展现自然之美，情感融入其中。
7. 又将回夺浮山险：暗示回归险境的勇气。
8. 千艘夜下无南北：描绘航行的自由与无拘。
9. 坐陈三策本人谋：引入谋略，体现智慧。
10. 惟留一诺待我画：强调承诺的重要性。
11. 老病思归真暂寓：内心的疲惫与向往。
12. 功名如幻终何得：反思功名的虚幻。
13. 从来自笑画蛇足：自嘲多此一举的无奈。
14. 怜君嗜好更迂阔：对友人的赞美。
15. 得我新诗喜折屐：分享诗作的愉悦。
16. 江湖粗了我径归：对江湖生活的厌倦。
17. 余事后来当润色：对未来的期待。
18. 一庵闲卧洞霄宫：最后以宁静的生活结束，形成回环。

修辞手法：

• 比喻：如“功名如幻”，以幻影比喻功名的虚无。
• 对仗：如“千艘夜下无南北”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表现了苏轼对功名的淡泊、对自然的向往，以及对友人的深情厚谊，反映出他的人生态度与哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 万戟：象征权力与斗争。
• 凤皇山：象征高峰与理想。
• 西湖：象征美好与回忆。
• 浮山：象征险境与挑战。
• 鸡肋：象征无用之物。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的“凤皇山”象征什么？

   • A) 势力
   • B) 美景
   • C) 理想
   • D) 难关

2. “功名如幻”的意思是？

   • A) 功名实在
   • B) 功名虚无
   • C) 功名重要
   • D) 功名难得

3. “画蛇足”在诗中的意思是？

   • A) 多此一举
   • B) 画得很好
   • C) 画得不好
   • D) 画得简单

答案：

1. C) 理想
2. B) 功名虚无
3. A) 多此一举

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 苏轼与李白的作品均展现了对自由与理想的追求，但李白更强调豪放与个性，苏轼则更突出哲理与内心的思考。

参考资料

1. 《苏轼诗词集》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《宋代文学概论》