趣君归翰苑。是什么意思

云表金茎珠璀璨。

当日投怀惊玉燕。

文章议论压西廱，风流姓字翔东观。

紫皇嗟见晚。

祥麟五色留金殿。

大江西，铜章墨绶，暂尔烦君绾。

十二金钗扶玉盏。

锦瑟摐摐随急管。

兽炉烟动彩云高，秋声拍碎红牙板。

趣君归翰苑。

莱衣焕烂潘舆稳。

任方瞳，从今看到，弱水波清浅。

原文展示

归朝欢·云表金茎珠璀璨
作者: 严仁 〔宋代〕

云表金茎珠璀璨。
当日投怀惊玉燕。
文章议论压西廱，
风流姓字翔东观。
紫皇嗟见晚。
祥麟五色留金殿。
大江西，铜章墨绶，
暂尔烦君绾。
十二金钗扶玉盏。
锦瑟摐摐随急管。
兽炉烟动彩云高，
秋声拍碎红牙板。
趣君归翰苑。
莱衣焕烂潘舆稳。
任方瞳，从今看到，
弱水波清浅。

白话文翻译

这首词描绘了一幅华美的画面，云端之上，金色的茎上镶嵌着璀璨的珠宝。那天我投怀送抱，惊动了如玉般的燕子。文章的议论压制了西边的声势，风流人物的姓氏在东边飘扬。紫皇叹息着日暮的到来，祥麟五色的光辉留在金色的殿堂。大江南去，铜章和墨绶，暂时烦扰你为我束发。十二金钗扶着玉盏，锦瑟声声伴随着急促的乐曲。兽炉的烟雾缭绕，彩云高升，秋声如拍碎的红牙板。希望你能归来翰苑，身穿华丽的衣服，稳稳地乘坐在潘舆上。从今往后看见你，仿佛在清澈的弱水波中。

注释

• 云表：云的上面，指高空。
• 金茎：金色的茎，象征华贵。
• 玉燕：形容如玉般美丽的燕子。
• 西廱：西边的声势或权势。
• 风流：才华横溢的人。
• 紫皇：古代帝王的象征。
• 祥麟：吉祥的麟，象征瑞气。
• 铜章墨绶：官员的象征，铜章和墨绶都是古代官员的标志。
• 莱衣：华丽的衣服。
• 潘舆：古代的华美车子。

诗词背景

作者介绍
严仁，宋代词人，其作品多描绘细腻的情感和华美的意境，风格典雅而富有文采。

创作背景
此词创作于宋代，正值文人雅士追求华丽风格和细腻情感的时期，反映了当时社会对华美生活的向往和对文人身份的自豪。

诗歌鉴赏

《归朝欢·云表金茎珠璀璨》是一首充满华美意象的词作，展现了作者对美好生活的向往与追求。开篇的“云表金茎珠璀璨”便营造了一个绚丽多彩的场景，仿佛将读者带入一个充满梦幻的世界。接下来的描写中，作者通过“惊玉燕”这一意象，表现出在美好事物面前的惊叹与赞美。文章与西廱的对比，既展现了文人的才华，也体现了对权势的反思。

此外，词中多次出现的“祥麟”、“紫皇”等意象，进一步提升了词作的层次，使其不仅仅停留在个人情感的表达上，更上升到了对社会和历史的思考。结尾处的“弱水波清浅”则传达了一种宁静而清新的情感，仿佛在呼唤着归属感与安宁。

整首词通过丰富的意象和细腻的情感传递出对美好生活的向往，体现了宋代文人对华美与高雅的追求。

诗词解析

逐句解析

• 云表金茎珠璀璨：开头用云和金的意象，营造出一种华丽的场景。
• 当日投怀惊玉燕：通过“玉燕”表现出对美的惊叹。
• 文章议论压西廱：提到文人的文章和讨论，展示文人对于权势的超越。
• 风流姓字翔东观：风流人物的名字在东边飘扬，象征着声名远扬。
• 紫皇嗟见晚：紫皇叹息，暗示了时间的流逝和无奈。
• 祥麟五色留金殿：祥麟的出现象征着吉祥，金色殿堂的描绘提升了华贵感。
• 大江西，铜章墨绶：表现出官场的繁华与复杂。
• 暂尔烦君绾：向对方请求，表现出一种亲密感。
• 十二金钗扶玉盏：古代女子的装饰，象征着美丽与高贵。
• 锦瑟摐摐随急管：乐器的声音与急促的节奏，表现出热烈的氛围。
• 兽炉烟动彩云高：描绘出烟雾缭绕的高远气氛。
• 秋声拍碎红牙板：秋天的声音如同破碎的乐器，带有一种悲凉。
• 趣君归翰苑：希望对方归来，传达出一种期盼。
• 莱衣焕烂潘舆稳：华丽的衣服与稳重的车子，象征着高贵的生活。
• 任方瞳，从今看到，弱水波清浅：表达了对未来的憧憬与宁静的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“玉燕”比喻美丽。
• 拟人：如“紫皇嗟见晚”，赋予紫皇人性化的情感。
• 对仗：如“铜章墨绶”与“十二金钗”，体现工整的韵律。

主题思想
整首词表现了对美好生活的向往，对文人风流的自豪，以及对时间流逝的感慨，情感丰富而细腻。

意象分析

意象词汇

• 云表：象征高贵与遥远。
• 金茎：象征财富与繁荣。
• 玉燕：象征美丽与优雅。
• 紫皇：象征权力与地位。
• 祥麟：象征吉祥与好运。

互动学习

诗词测试

1. “云表金茎珠璀璨”中的“金茎”象征什么？ A. 财富
   B. 权力
   C. 美丽
   D. 自由

2. 词中提到的“玉燕”指的是？ A. 一种鸟
   B. 一种美丽的象征
   C. 一种乐器
   D. 一种花

3. “十二金钗扶玉盏”描绘了什么样的场景？ A. 贫穷
   B. 华丽的宴会
   C. 战争
   D. 自然景观

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比
严仁的《归朝欢》和李清照的《如梦令》都展现了对美好生活的向往，但前者更注重外在华丽的描绘，而后者则更加注重内心的情感表达。两者在风格上有所不同，但都体现了宋代文人对美的追求。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《词曲选》