这段话出自明代王慎中《西江月 咏芙蓉四首 其三 雾中芙蓉》
欲拟乌纱则淡，将摸翠縠尤深。
重重袅袅罩清真。
别是一般风韵。
远睇其如不的，迫看又恐逢嗔。
盈盈脉脉好愁人。
秪隔些儿难近。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:02:05原文展示:
欲拟乌纱则淡，将摸翠縠尤深。
重重袅袅罩清真。别是一般风韵。
远睇其如不的，迫看又恐逢嗔。
盈盈脉脉好愁人。秪隔些儿难近。
白话文翻译：
想要描绘那乌纱帽的淡雅，却又觉得触碰那翠绿色的绸缎更为深沉。
层层轻纱飘荡，罩住了清丽的真容，别有一番风韵。
远远望去仿佛不曾看见，近观又害怕遭遇她的怨恨。
那盈盈脉脉的眼神，令人心生愁苦，只有一点距离，难以接近。
注释：
- 乌纱：古代官员所戴的帽子，象征权力与威严。
- 翠縠：绿色的绸缎，象征柔美与高贵。
- 重重袅袅：形容轻盈的样子，层层叠叠地飘荡。
- 清真：形容女子的清丽和真实。
- 盈盈脉脉：形容眼神中流露出的柔情与情感。
典故解析：
此诗未直接涉及具体的典故，但通过“乌纱”与“翠縠”的对比，体现出一种清丽与威严的对立，反映了作者对于美与权力的思考。
诗词背景：
作者介绍：王慎中，明代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，作品多描绘自然景物与人情事态。
创作背景：该诗作于明代，正值社会动荡，诗人通过描绘芙蓉花，借以抒发个人情感与对社会的观察。
诗歌鉴赏：
《西江月·咏芙蓉四首 其三 雾中芙蓉》是王慎中的一首佳作，展现了诗人对芙蓉花的细腻观察与深情描写。诗中通过生动的意象与细腻的情感，表现了芙蓉的美丽与神秘。开篇“欲拟乌纱则淡”，暗示了诗人对权势与美丽的不同理解，乌纱象征着权威的冷淡，而翠縠则传递出一种温柔的美感。这种对比为整首诗增添了层次感与深度。接下来的“重重袅袅罩清真”，则通过轻盈的形象进一步渲染了芙蓉的清丽与高雅。
诗的后半部分则充满了情感的纠葛与矛盾，“远睇其如不的，迫看又恐逢嗔”，展示了诗人对美的渴望与对接触的恐惧，既想靠近又害怕被拒绝，反映了人性中对于美好事物的复杂情感。最后一句“秪隔些儿难近”，更是将这种情感推向高潮，表达了距离的遥远和心灵的孤独。整首诗在描绘芙蓉花的同时，实则映射了诗人自己的内心世界，充满了诗意的愁苦与思索。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “欲拟乌纱则淡”：想要描绘乌纱帽的淡雅，暗示对权力的冷淡态度。
- “将摸翠縠尤深”：触碰翠绿色的绸缎，象征着对美的深沉向往。
- “重重袅袅罩清真”：层层轻纱飘动，展现芙蓉的清丽与神秘。
- “别是一般风韵”：强调芙蓉独特的气质。
- “远睇其如不的”：远望时仿佛看不见，表现出距离感。
- “迫看又恐逢嗔”：近观又害怕遭遇怨恨，暗示情感的复杂。
- “盈盈脉脉好愁人”：盈盈的眼神让人愁苦。
- “秪隔些儿难近”：距离使得接触变得困难，表达内心孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：将乌纱与翠縠比喻为权力与美丽，增强对比效果。
- 拟人：通过“怨恨”赋予花朵情感，使其更具生动性。
- 对仗：通过“远睇”与“迫看”的对比，体现情感的矛盾。
-
主题思想：整首诗通过对芙蓉的描绘，探讨了美与权力的对立，表现了诗人对美的向往与对人际关系的复杂感受。
意象分析：
- 乌纱：象征权力与威严。
- 翠縠：象征柔美与优雅。
- 芙蓉：代表美丽与纯洁，亦是诗人情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
“欲拟乌纱则淡”中的“乌纱”象征什么？ A. 美丽
B. 权力
C. 自由
D. 悲伤 -
“盈盈脉脉好愁人”的“盈盈脉脉”指代什么？ A. 眼神
B. 花瓣
C. 水波
D. 风声
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 王慎中的《西江月》与李清照的《如梦令》均描绘了女性之美，但王慎中更侧重于内心的复杂情感，而李清照则更为直接地抒发思乡之情。
参考资料：
- 《明代诗人王慎中研究》
- 《中国古典诗词解析》