这段话出自明代刘昌《和夏选部齐宿韵四首 其三》
清斋孤悄坐更阑，灯下凉风鬓影寒。
建业曾劳三尺剑，求仙何用七星坛。
月明楼影翔丹凤，云烂箫声叫紫鸾。
岁宴江空身万里，有才不信济时难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:38:46原文展示:
清斋孤悄坐更阑，灯下凉风鬓影寒。
建业曾劳三尺剑，求仙何用七星坛。
月明楼影翔丹凤，云烂箫声叫紫鸾。
岁宴江空身万里，有才不信济时难。
白话文翻译：
在清静的书斋中，我孤独地坐到更深的夜晚，
灯下凉风吹动我的鬓发，感到一丝寒意。
曾在建业时，曾为国家操劳挥剑三尺，
而如今求仙问道，何必再去七星坛呢？
明月照耀下，楼影中飞翔着丹凤，
云彩中传来悠扬的箫声，呼唤着紫鸾。
虽然岁月流逝，我的身心却已远在万里之外，
有才华的人却不相信能在时局中有所作为。
注释:
字词注释：
- 清斋：指清静的书房。
- 孤悄：孤独而静谧。
- 更阑：深夜。
- 鬓影寒：鬓发在风中显得寒冷。
- 建业：指历史上的建业（今南京），这里指作者曾经为国效力的地方。
- 三尺剑：象征武器与忠诚，代表曾经的奋斗。
- 七星坛：古代道教祭坛，求仙之地。
- 月明：明亮的月光。
- 丹凤：传说中的神鸟，象征吉祥。
- 紫鸾：传说中的鸟，常与神仙、仙乐有关。
- 岁宴：指岁月的聚会，或指年终盛宴。
- 江空：江面空旷，象征孤独。
- 济时：指能够帮助时局，成就事业。
典故解析：
- 建业：历史上东吴的都城，历史上曾有许多英雄豪杰在此地奋斗。
- 七星坛：道教祭坛，象征对长生不老的追求。
- 丹凤与紫鸾：古代神话中的神鸟，象征着吉祥与美好。
诗词背景:
作者介绍：
刘昌，明代诗人，少有声名，作品多为抒发个人情怀和社会思考，风格清新而深邃。
创作背景：
此诗创作于明代，恰逢社会动荡与个人理想的碰撞。诗人通过自己的经历，反思人生的意义与价值，表达对才华与时局的无奈感。
诗歌鉴赏：
这首诗展示了诗人深刻的内心独白与对人生的思考。开头描绘夜深人静的书斋，营造出孤寂的氛围，灯下的凉风与寒意让人感受到一种萧瑟的情绪。接着，诗人回忆起自己曾在建业时的奋斗，三尺剑代表着他曾经的豪情壮志与对国家的忠诚。
然而，随着时间的推移，他对求仙问道的思考逐渐浮现，说明他对现实的无奈与对理想的追求。月明下的丹凤与紫鸾，象征着美好与希望，但诗人却感到岁月已逝，自己的才华难以施展，这种对理想与现实的对比，令整首诗充满了淡淡的忧伤。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，反映了一个有才之人在时代洪流中的无奈与思考，具有很强的哲理性和艺术性。
诗词解析：
逐句解析：
- 清斋孤悄坐更阑：描绘夜深人静，诗人独自思考的情景。
- 灯下凉风鬓影寒：营造出一种寒冷的孤独感，暗示诗人的心境。
- 建业曾劳三尺剑：回忆从前的奋斗，三尺剑象征忠诚与勇气。
- 求仙何用七星坛：表达对追求长生不老的反思，质疑其必要性。
- 月明楼影翔丹凤：描绘美丽的意境，象征着理想与渴望。
- 云烂箫声叫紫鸾：箫声悠扬，象征着美好而不易追求的理想。
- 岁宴江空身万里：岁月的流逝与孤独感，身心已远。
- 有才不信济时难：反映对现实的不满，才华难以施展的无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“三尺剑”比喻诗人的奋斗与忠诚。
- 对仗：如“月明楼影”和“云烂箫声”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“箫声叫紫鸾”，使意象更生动。
主题思想：
整首诗表达了诗人对人生的思考，对奋斗的怀念以及对理想与现实的矛盾感受，反映了个人价值与时代环境的冲突。
意象分析：
意象词汇：
- 清斋：象征内心的宁静与思考。
- 三尺剑：象征过去的拼搏与忠诚。
- 丹凤、紫鸾：象征美好的理想与追求。
- 月明：象征光明与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“清斋孤悄坐更阑”中的“更阑”指的是哪个时间？ A. 早晨
B. 中午
C. 深夜
D. 黄昏 -
“建业曾劳三尺剑”中的“建业”指的是？ A. 一种武器
B. 一座城市
C. 一种理想
D. 一位历史人物 -
诗中提到的“七星坛”主要象征什么？ A. 财富
B. 长生不老的追求
C. 家庭
D. 努力工作
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样反映了对国家和个人命运的思考。
- 李白的《将进酒》：表达对人生理想的追求与对现实的反思。
诗词对比：
- 刘昌与杜甫的作品都体现了对理想与现实的矛盾，但刘昌更倾向于内心的孤独和无奈，而杜甫则更多地展现了对国家的忧虑和责任。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》