英英西山云，翳翳终日雨。是什么意思

英英西山云，翳翳终日雨。

清池散圆文，空林绝行屦。

野性夙所赋，好怀谁共语。

烧香对长松，相与成宾主。

原文展示:

英英西山云，翳翳终日雨。清池散圆文，空林绝行屦。野性夙所赋，好怀谁共语。烧香对长松，相与成宾主。

白话文翻译：

西山上的云朵轻盈飘逸，整日里雨雾缭绕。清澈的池塘泛起圆润的波纹，空旷的林中无人行走。我这野性的情怀早已注定，美好的心境谁能共赏？点燃香火对着高大的松树，彼此间仿佛成了宾主。

注释:

• 英英：轻盈飘逸的样子。
• 翳翳：昏暗不明的样子。
• 圆文：圆润的波纹。
• 行屦：行走的足迹。
• 野性：不受拘束的性情。
• 夙：早已。
• 好怀：美好的心境。
• 烧香：点燃香火。
• 长松：高大的松树。
• 相与：彼此间。
• 宾主：宾客与主人。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗风清新脱俗，多描绘自然景物，表达个人情感。此诗描绘了雨中的自然景象，反映了作者超脱世俗、向往自然的情怀。

创作背景: 这首诗可能是在一个雨天，作者独自在山中，面对自然景色，感慨自己的孤独与超脱，从而写下了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了雨中的自然景象，通过“英英西山云”和“翳翳终日雨”的描绘，营造出一种朦胧而宁静的氛围。诗中的“清池散圆文”和“空林绝行屦”进一步强化了这种静谧感，同时也表达了作者对自然的亲近和对世俗的超脱。最后两句“烧香对长松，相与成宾主”则展现了作者与自然的和谐共处，以及在这种共处中找到的心灵慰藉。整首诗情感深沉，意境悠远，体现了作者对自然的热爱和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “英英西山云，翳翳终日雨”：描绘了西山上轻盈飘逸的云朵和整日不歇的雨雾，营造出一种朦胧而宁静的氛围。
• “清池散圆文，空林绝行屦”：清池中泛起的圆润波纹和空旷林中无人的景象，进一步强化了静谧感，同时也表达了作者对自然的亲近。
• “野性夙所赋，好怀谁共语”：表达了作者不受拘束的性情和孤独的心境，美好的心境无人共赏。
• “烧香对长松，相与成宾主”：展现了作者与自然的和谐共处，以及在这种共处中找到的心灵慰藉。

修辞手法:

• 比喻：“英英西山云”和“翳翳终日雨”通过比喻描绘了云和雨的形态。
• 拟人：“相与成宾主”将自然景物拟人化，表达了作者与自然的和谐共处。

主题思想: 整首诗表达了作者对自然的热爱和对世俗的超脱，以及在这种超脱中找到的心灵慰藉。

意象分析:

意象词汇:

• 西山云：轻盈飘逸的云朵，象征自然之美。
• 终日雨：整日不歇的雨雾，营造出朦胧而宁静的氛围。
• 清池：清澈的池塘，象征宁静与纯净。
• 空林：空旷的林中，象征孤独与超脱。
• 长松：高大的松树，象征坚韧与永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“英英西山云”描绘了什么景象？ A. 轻盈飘逸的云朵 B. 昏暗不明的雨雾 C. 清澈的池塘 D. 空旷的林中

2. “烧香对长松”表达了作者怎样的情感？ A. 孤独 B. 超脱 C. 和谐共处 D. 坚韧

3. 诗中的“好怀谁共语”表达了作者怎样的内心状态？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 超脱 D. 宁静

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的自然景色，表达了作者对自然的热爱和对世俗的超脱。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与倪瓒的《雨中寄孟集》：两首诗都描绘了山中的自然景色，但王维的诗更多地表达了隐逸生活的宁静与恬淡，而倪瓒的诗则更多地表达了孤独与超脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《王维诗集》：收录了王维的诗作，可以与倪瓒的诗作进行对比阅读。