便可栖心迹，如何返旧途。是什么意思

烟冈影畔寺，游步此时孤。

庭静众药在，鹤闲双桧枯。

蓝峰露秋院，灞水入春厨。

便可栖心迹，如何返旧途。

原文展示:

游北山寺
作者: 喻凫 〔唐代〕

烟冈影畔寺，游步此时孤。
庭静众药在，鹤闲双桧枯。
蓝峰露秋院，灞水入春厨。
便可栖心迹，如何返旧途。

白话文翻译：

在烟雾缭绕的山冈旁边，寺庙的影子显得格外孤独。
庭院里寂静无声，四周药草生长茂盛，白鹤在枯桧树下悠闲自在。
蓝色的峰峦映照着秋天的院落，灞水流入春天的厨房。
在这里可以安放心灵的踪迹，然而我该如何返回旧日的道路呢？

注释:

字词注释:

• 烟冈：烟雾缭绕的山冈。
• 影畔：影子旁边。
• 游步：游玩时的步行。
• 众药：生长的药草。
• 鹤闲：白鹤悠闲自在。
• 双桧：两棵桧树。
• 蓝峰：蓝色的山峰。
• 露秋院：露水映照的秋天的院落。
• 灞水：灞河的水。
• 春厨：春天厨房的气息。
• 栖心迹：安放心灵的痕迹。
• 旧途：旧日的道路。

典故解析:

• 鹤：在古代文化中，鹤常被视为长寿和高洁的象征。
• 桧树：在中国文化中，桧树常与长寿、坚韧联系在一起。

诗词背景:

作者介绍: 喻凫，唐代诗人，他的诗歌风格清新脱俗，常表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。他的作品在当时受到了一定的关注，尤其是描绘山水景色的诗作。

创作背景: 《游北山寺》写于作者游览北山寺时，反映了他在宁静的寺庙中感受到的孤独和对人生的思索。此诗正值唐代的盛世，文化繁荣，诗人通过游览表达个人的感受与思考。

诗歌鉴赏：

《游北山寺》通过描绘北山寺的自然景观，展现了诗人对自然宁静的向往和内心的孤独。开篇“烟冈影畔寺”以烟雾缭绕的山冈和寺庙的影子引入，营造出一种朦胧而宁静的氛围。接着，诗人描绘了庭院的静谧，药草生长，白鹤悠闲，给人以安宁的感觉。

然而，随着诗句的推进，诗人又流露出内心的孤独，尤其是最后两句“便可栖心迹，如何返旧途”，表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。诗人在宁静的环境中感受到的却是心灵的孤寂，体现了诗人对人生道路的思考与探讨。

整首诗通过细腻的自然描写与深刻的内心反思交织在一起，表现出一种超然的境界，令人深思。诗中所蕴含的哲理和情感，使得这首诗在唐代诗歌中显得尤为独特。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烟冈影畔寺：描绘寺庙在烟雾缭绕的山冈旁边的景象，传达出一种神秘和宁静的感觉。
2. 游步此时孤：在这宁静的环境中，诗人感受到一种孤独。
3. 庭静众药在：庭院里静谧无声，药草生长茂盛，体现自然的生机。
4. 鹤闲双桧枯：白鹤在枯桧树下闲适，传达出一种悠闲的生活态度。
5. 蓝峰露秋院：蓝色的山峰映衬着秋天的院落，增添了诗的意境。
6. 灞水入春厨：灞河的水流入厨房，象征着春天的温暖与生活的气息。
7. 便可栖心迹：在此地可以安放心灵的痕迹，表达对宁静的向往。
8. 如何返旧途：最后发出对过去的思考与迷茫，留下悬念。

修辞手法:

• 比喻：如“烟冈影畔寺”，用影子来暗示孤独。
• 拟人：如“鹤闲”，赋予鹤以人类的行为特征。
• 对仗：整首诗的意象和结构对称，增强了诗歌的美感。

主题思想: 整首诗通过描绘自然景色，表现出诗人对宁静生活的向往与内心的孤独，同时引发对人生道路的思考，展现了唐代诗人对自我与自然的探索与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 烟冈：象征神秘与宁静。
• 寺庙：象征心灵的归宿与安宁。
• 药草：象征生命与希望。
• 鹤：象征高洁与长寿。
• 蓝峰：象征自然的壮丽。
• 灞水：象征生活的流动与变化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“烟冈影畔寺”形容的是哪个场所？

   • A. 湖边
   • B. 山冈旁边的寺庙
   • C. 城市中心
   • D. 森林深处

2. 诗人通过哪些意象表现出孤独感？

   • A. 蓝峰
   • B. 药草
   • C. 鹤
   • D. 游步

3. “如何返旧途”的意思是什么？

   • A. 如何回到过去的道路
   • B. 如何找到新的道路
   • C. 如何到达新的地方
   • D. 如何享受当下

答案：

1. B
2. D
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《山中杂诗》 by 王维
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 王维的《山中杂诗》与《游北山寺》都描绘自然景色，反映出诗人对宁静生活的向往，但王维的诗更强调人与自然的和谐，而喻凫的诗则在宁静中流露出孤独的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代诗歌选》