凫緌散乱不成双，归老林泉有余乐。是什么意思

王孙爱画心独苦，下笔天机妙今古。

凉风萧萧凉日落，蹇驴载我出林莽。

黄叶打头秋满身，青山对面如故人。

不须觅句灞桥雪，何用旅食京华春。

忆昔玉堂供奉日，一二词臣同夜直。

青绫被冷露华浓，金莲烛残河汉没。

鸡栖树底声喔喔，鹤立螭坳望珠箔。

凫緌散乱不成双，归老林泉有余乐。

临风掩卷老泪落，此画此人那可作。

原文展示

题赵魏公秋林晓行画卷
作者: 全思诚 〔明代〕

王孙爱画心独苦，下笔天机妙今古。
凉风萧萧凉日落，蹇驴载我出林莽。
黄叶打头秋满身，青山对面如故人。
不须觅句灞桥雪，何用旅食京华春。
忆昔玉堂供奉日，一二词臣同夜直。
青绫被冷露华浓，金莲烛残河汉没。
鸡栖树底声喔喔，鹤立螭坳望珠箔。
凫緌散乱不成双，归老林泉有余乐。
临风掩卷老泪落，此画此人那可作。

白话文翻译

这首诗表达了作者对画作和自然的深切感慨。诗中提到“王孙”对画的热爱，却感到内心苦闷；画笔下的技艺无论古今都极为巧妙。凉风瑟瑟，夕阳西下，骑着蹇驴走出林莽，满身秋意，头上落满黄叶。青山就像老朋友般映入眼帘。无需在灞桥寻觅雪景，也不必在京华享受春光。回忆往昔在玉堂侍奉的日子，与一两个词臣一起熬夜。青绫被上沾满露珠，金莲烛光逐渐熄灭，银河已沉没。树下传来鸡鸣声，鹤在高处静静观望珠帘。水鸟的羽毛散乱不成对，归隐于林泉中还有许多乐趣。面对风景，掩卷而泣，画中之人又何必再作？

注释

• 王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里指爱好绘画的人。
• 天机：指天赋、才华。
• 蹇驴：指步履不便的驴子，形容行走不便。
• 灞桥：指古代著名的灞桥，常用作诗的意象，象征美丽的景色。
• 京华：指京城，常用作繁华之地的代称。
• 玉堂：指华丽的殿堂，象征高官显贵的生活。

诗词背景

作者介绍

全思诚，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。其作品多以景抒情，表达对人生和社会的思考。他的诗风格独特，常常在自然景观中融入个人情感。

创作背景

此诗创作于秋季，描绘了秋天的美丽景色和作者对往昔的追忆。通过对画卷的题词，表达了对艺术的热爱和对人生的思索。

诗歌鉴赏

全思诚的《题赵魏公秋林晓行画卷》是一首充满诗意和哲理的作品。诗人通过对秋日景色的描写，展现了他对自然的热爱与对人生的感悟。开头“王孙爱画心独苦”一句，表明了诗人对艺术的热情与追求，但同时也流露出一丝孤独与苦闷。

随着诗句的展开，诗人描绘了凉风萧瑟、黄叶飘落的秋日景象，形成了鲜明的秋意。这种秋日的萧瑟与诗人的内心感受形成了对比，展现了他对外界美好事物的向往和对自身孤独的反思。接下来的“青山对面如故人”一句，似乎在表达一种对老友的怀念，人与自然的亲密关系让人倍感温暖。

诗中“忆昔玉堂供奉日”带出了怀旧的气息，诗人回忆起与友人共度的时光，展现了友情的珍贵。最后几句，诗人表达了对归隐生活的向往，认为在林泉之间可以找到更多的乐趣，这种对自然的回归与对世俗的超脱，展现了诗人对理想生活的追求。

整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，展现了作者对生活的深刻理解与反思，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 王孙爱画心独苦：王孙对绘画的热爱让他心中充满苦楚。
• 下笔天机妙今古：他的画技超凡，古今皆妙。
• 凉风萧萧凉日落：凉风阵阵，夕阳西下，营造出秋日的萧瑟气氛。
• 蹇驴载我出林莽：骑着驴子走出林间，心情愈发沉重。
• 黄叶打头秋满身：黄叶纷飞，秋意已满。
• 青山对面如故人：那青山仿佛是老朋友，令人心生亲切。
• 不须觅句灞桥雪：无需去寻找灞桥的雪景。
• 何用旅食京华春：也不必在繁华的京城享受春天。
• 忆昔玉堂供奉日：回忆往昔在玉堂侍奉的时光。
• 一二词臣同夜直：和几位词臣一起熬夜。
• 青绫被冷露华浓：青绫被上沾满露水，显得格外寒冷。
• 金莲烛残河汉没：金莲烛光渐渐熄灭，银河已沉没。
• 鸡栖树底声喔喔：鸡在树下鸣叫，传来清脆的声音。
• 鹤立螭坳望珠箔：鹤在高处静静观望，象征着宁静。
• 凫緌散乱不成双：水鸟的羽毛散乱，不成对。
• 归老林泉有余乐：归隐于林泉之中，生活依然快乐。
• 临风掩卷老泪落：在风中掩卷而泣，感慨万千。
• 此画此人那可作：这幅画、这个人又何必再作呢？

修辞手法

• 比喻：将青山比作故人，增强了亲切感。
• 拟人：赋予自然以情感，如“鸡栖树底声喔喔”让自然更具生机。
• 对仗：如“凉风萧萧，凉日落”，形成了和谐的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对艺术的热爱、对友情的怀念以及对归隐生活的向往，展现了人对自然美的感悟与对人生的深思。

意象分析

意象词汇

• 秋林：象征着成熟与凋零，表现出诗人对季节变换的感慨。
• 青山：象征友谊与自然的永恒。
• 黄叶：代表着时间的流逝与生命的无常。
• 鸡鸣：象征着生活的日常与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“王孙”指的是：

   • A. 平民
   • B. 贵族子弟
   • C. 农民
   • D. 商人

2. 诗人回忆中与谁一起熬夜？

   • A. 朋友
   • B. 词臣
   • C. 家人
   • D. 随从

3. “黄叶打头秋满身”中“黄叶”象征什么？

   • A. 春天
   • B. 时间的流逝
   • C. 快乐
   • D. 友谊

答案

1. B. 贵族子弟
2. B. 词臣
3. B. 时间的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《鹿柴》
• 杜甫《春望》

诗词对比

《题赵魏公秋林晓行画卷》与王维的《山居秋暝》均描绘了秋日的自然景色，体现了诗人对自然的热爱与人生的思索。王维的作品更侧重于宁静的生活态度，而全思诚则在感伤中流露出对友情与艺术的珍惜。

参考资料

• 《明代诗人全思诚研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代文人画与诗歌的关系》