风吹秀菊篱边发，雨落黄榆塞下悲。是什么意思

文才武略有家规，懿行乡闾雅见推。

乘障讵能申远业，偃戈良喜遇清时。

风吹秀菊篱边发，雨落黄榆塞下悲。

白首情怀何以慰，从军早寄仲宣诗。

原文展示

送孙广
作者: 韩维 〔宋代〕

文才武略有家规，
懿行乡闾雅见推。
乘障讵能申远业，
偃戈良喜遇清时。
风吹秀菊篱边发，
雨落黄榆塞下悲。
白首情怀何以慰，
从军早寄仲宣诗。

白话文翻译

这首诗表达了对孙广的送别与祝福。开头提到孙广具备文才和武略，家中有良好的教养，受到了乡里的推崇。接着诗人感叹，靠着家族的背景未必能够成就远大的事业，能够和平安宁的时代则值得高兴。接下来的两句描绘了自然景色，风中盛开的菊花和雨中悲凉的榆树，传达出一种对时光流逝和人生无常的感慨。最后，诗人表达了自己年老情感的安慰，寄托了对孙广的期望与祝福。

注释

• 文才武略：指人的才华与武艺。
• 家规：家庭的教导和规矩。
• 懿行：美好的品德。
• 乡闾：乡里的邻里。
• 乘障：依靠家世背景。
• 申远业：实现远大的事业。
• 偃戈：停止战争，指和平的时代。
• 秀菊：指盛开的菊花，象征美丽与坚韧。
• 塞下：边塞地区，通常与战争和悲伤联系在一起。
• 白首：指年老。
• 仲宣：指司马相如，古代著名的诗人，常以诗寄情。

诗词背景

作者介绍

韩维，宋代诗人，生活在北宋时期，因其诗风清新而受到后人的喜爱。他的诗作多以抒发个人情感和描绘自然景物为主，展现了宋代文人的风采。

创作背景

这首诗写于送别朋友孙广之际，表达了诗人对友人的关心与祝福，同时也流露出对人生无常的感慨。诗中提到的自然景象与个人情感交织在一起，展现了深刻的哲理思考。

诗歌鉴赏

《送孙广》是一首充满人文关怀的送别诗，诗人在字里行间流露出对朋友的深厚情谊和对人生的深刻思考。开头部分，诗人以“文才武略有家规”来赞美孙广，展现出他对朋友才能的欣赏与肯定。这不仅是对孙广个人能力的认可，也反映出诗人对文化和品德的高度重视。

接下来的“乘障讵能申远业，偃戈良喜遇清时”则表达了对依靠家族背景和安定时代的思考，暗含对现实的无奈。此处，诗人对事业的渴望与对和平时代的珍惜形成对比，增加了诗的深度。

在描写自然景象的部分，诗人以“风吹秀菊篱边发，雨落黄榆塞下悲”生动呈现了当时的环境，菊花的盛开象征着美好的希望，而榆树的凋落则引发对时光流逝的悲伤，形成了鲜明的对比，进一步深化了离别的情感。

最后两句“白首情怀何以慰，从军早寄仲宣诗”则是对未来的寄托，表达了对朋友的美好祝愿，同时也隐含了对自己年华已逝的感叹。整首诗情感真挚，结构紧凑，意象鲜明，充分展现了韩维的诗歌才华。

诗词解析

逐句解析

• 文才武略有家规：赞美孙广不仅有文化才能，还有武艺，并且出身良好。
• 懿行乡闾雅见推：他的美德在乡里受到大家的推崇。
• 乘障讵能申远业：依靠家世背景未必能成就伟大的事业。
• 偃戈良喜遇清时：在和平的时代中能够安然度日，是值得庆幸的。
• 风吹秀菊篱边发：描绘菊花在微风中摇曳，象征美好。
• 雨落黄榆塞下悲：榆树在雨中凋零，传达出悲伤的情绪。
• 白首情怀何以慰：年老的诗人如何安慰自己内心的感情。
• 从军早寄仲宣诗：寄送给孙广的诗表达了深切的祝福和期望。

修辞手法

• 比喻：菊花与榆树的意象暗示了人生的无常与希望。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：风与雨的描写赋予自然以情感，生动传达了诗人的心境。

主题思想

整首诗围绕送别的主题，通过对友人的赞美与期许，以及对人生的感慨，表达了对友人未来的祝福和对和平时代的珍惜。情感基调真挚而深沉，蕴含着对生命和时间的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 秀菊：象征坚韧与美好，寄托对友人的祝福。
• 黄榆：象征衰老与悲伤，反映人生的无常。
• 风：代表着自由与变化，暗示人生的不可预测。
• 雨：象征着忧伤和思绪，增强了离别的情感。

互动学习

诗词测试

1. 韩维的《送孙广》表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 哀伤
   • C. 怀念
   • D. 感慨

2. 诗中提到的“文才武略”是赞美孙广的哪方面？

   • A. 他的家庭背景
   • B. 他的个人能力
   • C. 他的外貌
   • D. 他的财富

3. “风吹秀菊篱边发，雨落黄榆塞下悲”中，榆树的意象传达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 希望
   • C. 悲伤
   • D. 安宁

答案

1. C. 怀念
2. B. 他的个人能力
3. C. 悲伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样是送别诗，表达了对朋友的祝福与对未来的期望。
• 《早发白帝城》（李白）：展现了对友人离别时的感慨与对未来的憧憬。

诗词对比

• 韩维《送孙广》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两者都表现了对友人的赞美与祝福，但韩维更强调个人品德，而王勃则更多地表达了对友人的期待与人生哲理的思考。

粗略解读

这两首诗在情感表达上有异曲同工之妙，都通过自然景象来映射人生的感慨。不过，韩维的诗更注重对家世与品德的探讨，而王勃则更关注人生的短暂与机遇的把握。