书记翩翩尔其选，志勒燕然禅姑衍。是什么意思

武皇按剑明光宫，夜发材官六郡雄。

临轩亲遣上将军，誓扫匈奴成大功。

白羽九边传汉月，霜戈千里排胡空。

辕门岂闻天子诏，帷幄宁多策士风。

书记翩翩尔其选，志勒燕然禅姑衍。

业许原尝念已深，情忧平勃交仍浅。

药囊每拟提荆轲，骢马何曾避桓典。

淮阴恶少旧相轻，朔方健儿知姓名。

身为揖客元戎府，意气秋高出塞行。

二百年来无一战，今日王师遂北征。

便当灭虏始朝食，不击单于不解兵。

原文展示

武皇按剑明光宫，夜发材官六郡雄。 临轩亲遣上将军，誓扫匈奴成大功。 白羽九边传汉月，霜戈千里排胡空。 辕门岂闻天子诏，帷幄宁多策士风。 书记翩翩尔其选，志勒燕然禅姑衍。 业许原尝念已深，情忧平勃交仍浅。 药囊每拟提荆轲，骢马何曾避桓典。 淮阴恶少旧相轻，朔方健儿知姓名。 身为揖客元戎府，意气秋高出塞行。 二百年来无一战，今日王师遂北征。 便当灭虏始朝食，不击单于不解兵。

白话文翻译

武皇在明光宫按剑，夜晚派出六郡的勇士。 亲自派遣上将军，誓言要扫平匈奴成就大功。 白羽在九边传递汉月的光辉，霜戈千里排开胡人的空虚。 辕门岂能听到天子的诏令，帷幄中宁可多些策士的风气。 书记翩翩是你所选，志向是要在燕然山刻石记功。 业许原尝的念头已深，情忧平勃的交情仍浅。 药囊常拟提荆轲，骢马何曾避桓典。 淮阴的恶少旧时相轻，朔方的健儿却知姓名。 身为揖客在元戎府，意气高昂出塞行。 二百年来无一战，今日王师遂北征。 便当灭虏始朝食，不击单于不解兵。

注释

• 武皇：指汉武帝，这里借指明朝的皇帝。
• 明光宫：汉代宫殿名，这里借指明朝的宫殿。
• 材官：指勇武的士兵。
• 六郡：指边疆的六个郡县。
• 临轩：皇帝在殿前平台上接见臣子。
• 上将军：指最高军事统帅。
• 白羽：指军旗。
• 九边：指边疆的九个防线。
• 霜戈：指锋利的兵器。
• 辕门：军营的门。
• 帷幄：军帐。
• 书记：指文书官员。
• 燕然：山名，古代常在此刻石记功。
• 禅姑衍：指在姑衍山举行禅让仪式。
• 原尝：指原宪和尝君，古代贤人。
• 平勃：指平定和勃发，指政治和军事上的稳定和爆发。
• 药囊：指医者的行囊。
• 荆轲：战国时期的刺客。
• 骢马：指骏马。
• 桓典：东汉时期的官员。
• 淮阴：地名，指淮阴侯韩信。
• 朔方：指北方边疆。
• 元戎府：指大将军的府邸。
• 王师：指朝廷的军队。
• 单于：匈奴的首领。

诗词背景

作者介绍： 李攀龙（1514-1570），字于鳞，号沧溟，明代著名文学家，与王世贞并称“后七子”。他的诗风雄浑豪放，多写边塞风光和军旅生活。

创作背景： 这首诗是李攀龙为送别太医令周一之随大将军出征匈奴而作。诗中充满了对战争的豪情和对英雄的赞美，反映了明代边疆战争的紧张局势和士人的报国情怀。

诗歌鉴赏

这首诗以雄浑的笔触描绘了明朝军队出征的壮丽场面，展现了诗人对战争的豪情和对英雄的赞美。诗中“武皇按剑明光宫”一句，以汉武帝的英姿来比喻明朝皇帝的威严，凸显了出征的庄严和重要性。“白羽九边传汉月，霜戈千里排胡空”则通过意象的叠加，展现了军队的威武和边疆的辽阔。诗的后半部分，通过对周一之的赞美，表达了诗人对英雄的敬仰和对战争胜利的期待。整首诗语言雄浑，意境开阔，充满了豪情壮志，是明代边塞诗的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 武皇按剑明光宫：以汉武帝的英姿来比喻明朝皇帝的威严。
2. 夜发材官六郡雄：夜晚派出六郡的勇士，显示了出征的紧急和重要。
3. 临轩亲遣上将军：皇帝亲自派遣上将军，强调了出征的庄严。
4. 誓扫匈奴成大功：誓言要扫平匈奴，成就大功，表达了必胜的决心。
5. 白羽九边传汉月：军旗在九边传递汉月的光辉，象征着军队的威武。
6. 霜戈千里排胡空：锋利的兵器排开胡人的空虚，展现了军队的强大。
7. 辕门岂闻天子诏：军营中岂能听到天子的诏令，强调了军队的独立性。
8. 帷幄宁多策士风：军帐中宁可多些策士的风气，显示了军队的智谋。
9. 书记翩翩尔其选：书记翩翩是你所选，赞美了周一之的才华。
10. 志勒燕然禅姑衍：志向是要在燕然山刻石记功，表达了英雄的志向。
11. 业许原尝念已深：业许原尝的念头已深，显示了深思熟虑。
12. 情忧平勃交仍浅：情忧平勃的交情仍浅，表达了情感的复杂。
13. 药囊每拟提荆轲：药囊常拟提荆轲，显示了医者的勇敢。
14. 骢马何曾避桓典：骢马何曾避桓典，显示了骏马的勇猛。
15. 淮阴恶少旧相轻：淮阴的恶少旧时相轻，显示了旧时的轻视。
16. 朔方健儿知姓名：朔方的健儿却知姓名，显示了健儿的英勇。
17. 身为揖客元戎府：身为揖客在元戎府，显示了身份的尊贵。
18. 意气秋高出塞行：意气高昂出塞行，表达了出征的豪情。
19. 二百年来无一战：二百年来无一战，显示了战争的罕见。
20. 今日王师遂北征：今日王师遂北征，表达了出征的决心。
21. 便当灭虏始朝食：便当灭虏始朝食，表达了必胜的决心。
22. 不击单于不解兵：不击单于不解兵，表达了不达目的不罢休的决心。

修辞手法：

• 比喻：如“白羽九边传汉月”中的“白羽”比喻军旗，“汉月”比喻军队的威武。
• 拟人：如“霜戈千里排胡空”中的“霜戈”拟人化为排开胡人的空虚。
• 对仗：如“武皇按剑明光宫，夜发材官六郡雄”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是赞美明朝军队出征的壮丽场面和英雄的豪情壮志。通过描绘军队的威武和英雄的志向，表达了诗人对战争胜利的期待和对英雄的敬仰。

意象分析

意象词汇：

• 武皇：象征皇帝的威严。
• 明光宫：象征朝廷的庄严。
• 材官：象征勇武的士兵。
• 白羽：象征军旗的威武。
• 霜戈：象征锋利的兵器。
• 燕然：象征英雄的志向。
• 药囊：象征医者的勇敢。
• 骢马：象征骏马的勇猛。
• 朔方：象征北方边疆的英勇。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“武皇按剑明光宫”中的“武皇”指的是谁？ A. 汉武帝 B. 唐太宗 C. 明太祖 D. 明成祖

2. 诗中“白羽九边传汉月”中的“白羽”指的是什么？ A. 军旗 B. 白鸽 C. 白鹤 D. 白鹰

3. 诗中“志勒燕然禅姑衍”中的“燕然”是指什么？ A. 山名 B. 河流 C. 城市 D. 国家

4. 诗中“药囊每拟提荆轲”中的“荆轲”是谁？ A. 战国时期的刺客 B. 汉代的将军 C. 唐代的诗人 D. 宋代的画家

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：同样是描写边塞风光和军旅生活的诗作。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了边塞的辽阔和壮丽。

诗词对比：

• 李攀龙的《送太医令周一之从大将军出塞》与王昌龄的《出塞》都描写了边塞的壮丽和军旅的豪情，但李诗更注重对英雄的赞美和对战争胜利的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》：收录了李攀龙及其他明代诗人的作品。
• 《边塞诗选》：收录了多首描写边塞风光和军旅生活的诗作。

以上是对李攀龙《送太医令周一之从大将军出塞》的详细解析和相关资料推荐。