这段话出自元代张翥《意难忘 妓杨韵卿以善歌求赋》
高韵天成。
问当时爱爱，得似卿卿。
江梅风致别，楚蕙雪香清。
花旎旎，月盈盈。
写不尽才情。
把旧游，名讴试数，谁解新声。
诗家只有杨琼。
向吴姬丛里，转更分明。
金闺春思怯，翠被暮寒生。
人欲去，酒还醒。
黯此际销凝。
待翦将，江云数尺，与染丹青。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:13:08原文展示
意难忘 妓杨韵卿以善歌求赋
作者: 张翥 〔元代〕
高韵天成。问当时爱爱，得似卿卿。江梅风致别，楚蕙雪香清。花旎旎，月盈盈。写不尽才情。把旧游，名讴试数，谁解新声。诗家只有杨琼。向吴姬丛里，转更分明。金闺春思怯，翠被暮寒生。人欲去，酒还醒。黯此际销凝。待翦将，江云数尺，与染丹青。
白话文翻译
这首诗表达了对一个叫杨韵卿的女子的赞美，她的才情和歌声令人难以忘怀。诗人回忆起往昔的情感，感叹她的美丽和风采，如同江边的梅花和楚地的蕙兰，清雅而迷人。诗中的花和月象征着她的才情，似乎无法用语言来尽述。旧时的游玩和歌谣，似乎无人能懂她的新声。诗人提到只有杨琼能与之相提并论。在吴姬的身旁，她的美丽愈发显得分明。金色的闺房里，春天的思绪让人感到怯懦，翠绿色的被褥在暮寒中显得冷清。人们想要离去，但酒却让人清醒，正是在这黯淡的时刻，诗人期待着能将江边的云彩用丹青描绘出来。
注释
- 高韵：指高雅的韵律。
- 卿卿：指对杨韵卿的亲昵称呼。
- 江梅：江边的梅花，象征清雅与孤傲。
- 楚蕙：楚地的蕙兰，象征温婉与清香。
- 旎旎：形容花姿绰约。
- 月盈盈：月亮圆满，象征美好时光。
- 金闺：富贵女子的闺房。
- 翠被：绿色的被褥。
- 销凝：心中愁苦的消散。
诗词背景
作者介绍
张翥是元代诗人，以其婉约细腻的风格而著称。他的作品多描写自然景观和人情世故，常常通过精致的意象传达深刻的情感。张翥在诗词创作中追求优雅与内涵，具有较高的艺术成就。
创作背景
《意难忘》创作于元代，当时社会动荡，诗人常通过诗歌表达对美好事物的追求和对人生的感慨。此诗特别强调了歌唱者杨韵卿的才情，通过对比和抒情的手法，展现了对美的向往和对情感的追忆。
诗歌鉴赏
《意难忘》是一首充满情感和思念的诗，诗人通过对杨韵卿的描写，展现了女性的美丽与才华。开篇的“高韵天成”迅速引入诗人的审美观，强调了诗中所描绘的女子不仅外表美丽，更有着超凡的才情。诗人通过“江梅风致别，楚蕙雪香清”这两句，运用自然景物作为比喻，传达了杨韵卿的独特气质和清新脱俗的魅力。
在描写中，诗人运用“花旎旎，月盈盈”这样优美的意象，进一步强化了对杨韵卿的赞美，同时也暗示了时光的流逝与美好回忆的珍贵。接着，诗人提到“诗家只有杨琼”，暗示在众多才女中，杨韵卿的才情尤为突出，令他倍感珍惜。
整首诗在情感上波澜起伏，既有对美好往昔的怀念，也有对现实的无奈。诗的最后，诗人期待通过艺术的方式将心中所思所感描绘出来，表现了对美的追求与向往，这种对美与才情的赞美，既是对个人情感的抒发，也是对社会风尚的反思。
诗词解析
逐句解析
- 高韵天成：赞美女子的才华是天生的高雅。
- 问当时爱爱，得似卿卿：回忆昔日的爱恋，似乎只有她能相媲美。
- 江梅风致别，楚蕙雪香清：用江梅和楚蕙比喻她的清雅与高洁。
- 花旎旎，月盈盈：描绘了花的美丽和月亮的圆满。
- 写不尽才情：感叹自己的笔墨无法尽述她的才情。
- 把旧游，名讴试数，谁解新声：提到旧时的游玩与歌声，感慨无人能懂她的新曲。
- 诗家只有杨琼：强调她在众多才女中的独特地位。
- 向吴姬丛里，转更分明：在其他女子中，她的美丽愈发显得清晰。
- 金闺春思怯，翠被暮寒生：描绘了闺房中的春思与寒冷。
- 人欲去，酒还醒：表达了想要离去但酒让人清醒的矛盾感受。
- 黯此际销凝：在黯淡的时刻，心中的愁绪得以消散。
- 待翦将，江云数尺，与染丹青：期待能将江边的美景用画笔描绘出来。
修辞手法
- 比喻：将女子的美丽与自然景物相联系，如“江梅”“楚蕙”。
- 对仗：如“花旎旎，月盈盈”，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：增加诗句的层次感，如“金闺春思怯，翠被暮寒生”。
主题思想
整首诗通过对杨韵卿的赞美，表达了对美与才华的追求，展现了诗人对过去美好时光的怀念与对现实的反思，体现了元代文人对艺术与情感的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 江梅：象征清雅和孤高的品格。
- 楚蕙：象征温柔和清香的女性特质。
- 花：象征美丽与生命的绽放。
- 月：象征圆满与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的女子名是什么？
- A) 杨韵卿
- B) 杨琼
- C) 吴姬
- D) 楚蕙
-
诗中“江梅”代表什么？
- A) 清雅
- B) 温柔
- C) 高傲
- D) 忧伤
-
“金闺春思怯”的意思是？
- A) 春天的思绪让人感到快乐
- B) 春天的思绪让人感到害怕
- C) 春天的思绪让人感到困惑
- D) 春天的思绪让人感到悲伤
答案
- A) 杨韵卿
- A) 清雅
- B) 春天的思绪让人感到害怕
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《如梦令》：同样表达了对美好事物的怀念，但李清照更注重个人情感的细腻描写和女性的柔美。
- 《月夜忆舍弟》：展现了对亲人的思念，虽然情感基调有所不同，但同样能感受到浓厚的情感与对美好时光的追忆。
参考资料
推荐书目
- 《元代文学概论》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李清照与她的诗词世界》