这段话出自宋代黎廷瑞《送史水东访余干张千林》
永夜一灯青，相逢话苦心。
悠悠拾翠梦，嫋嫋采芝吟。
小雨黄花健，西风荷叶深。
何须笑摇落，春意在山林。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:14:03原文展示:
送史水东访余干张千林
作者: 黎廷瑞 〔宋代〕
永夜一灯青，相逢话苦心。
悠悠拾翠梦，嫋嫋采芝吟。
小雨黄花健，西风荷叶深。
何须笑摇落，春意在山林。
白话文翻译：
在漫漫长夜中只点着一盏青灯，我们相遇时聊起心中的苦楚。
轻轻拾起梦中的翠绿，婉转吟唱采摘芝草的乐曲。
细雨中黄花仍显得健朗，西风吹拂下荷叶愈显幽深。
何必嘲笑那些摇落的花瓣，春天的气息依然在山林间弥漫。
注释:
字词注释：
- 永夜：漫长的夜晚。
- 一灯青：一盏青色的灯，象征孤独和思念。
- 拾翠梦：意为在梦中拾取翠绿的东西，象征美好而又遥远的愿望。
- 嫋嫋：形容轻柔的样子，这里指吟唱的声音。
- 黄花健：黄花在小雨中仍然茂盛。
- 西风：指秋天的西风，带来清凉。
- 摇落：指花瓣的凋落，象征时光流逝。
典故解析：
- 采芝：采摘芝草，古人认为芝草有长生不老的寓意，常用以表达追求理想和美好生活的愿望。
诗词背景:
作者介绍：
黎廷瑞是宋代的一位诗人，他的诗风清新脱俗，常常透过自然景物表达内心情感。他的作品多描绘山水和人情，展现出对生活的细腻观察。
创作背景：
这首诗写于诗人与友人相聚之时，表达了对人生苦乐的感慨，以及对自然美的向往。正值春秋交替之际，诗人通过对自然景色的描绘，反映出人与自然之间的深刻联系。
诗歌鉴赏：
这首《送史水东访余干张千林》以清新的意象和细腻的情感展现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头“永夜一灯青”展现了孤独的情境，青灯下的对话不仅反映了夜的漫长，也暗示了人与人之间的情感交流。在这段静谧的时光里，他们分享各自的苦心，进一步加深了彼此的理解与信任。
“悠悠拾翠梦，嫋嫋采芝吟”则将梦与现实结合，表达了对美好生活的向往。诗人在梦中拾取翠绿的意象，象征着理想和希望，而“嫋嫋采芝吟”则带来了温柔而富有诗意的画面。
接下来的两句“小雨黄花健，西风荷叶深”通过描绘自然景象，隐喻人生的坚韧与美好。小雨中依然健壮的黄花，象征着生命的顽强，而西风吹来的荷叶则带有一丝忧郁，反映出秋天的气息。
最后一句“何须笑摇落，春意在山林”以哲理性的思考结束全诗，鼓励人们欣赏生命的每一个阶段，春天的气息依旧存在于大自然中，象征着希望与再生。这首诗不仅描绘了人与自然的和谐，也表达了诗人对生命的深刻理解和对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 永夜一灯青：夜晚漫长，只有一盏灯光，营造出孤独的氛围。
- 相逢话苦心：相聚时彼此倾诉心中的烦恼。
- 悠悠拾翠梦：在梦中轻轻拾起美好的理想。
- 嫋嫋采芝吟：吟唱采芝的乐曲，表现出一种轻松愉悦感。
- 小雨黄花健：在小雨中，黄花依然茂盛，象征生命的韧性。
- 西风荷叶深：西风中荷叶显得幽深，传递出秋天的气息。
- 何须笑摇落：不必讥讽那些凋落的花瓣，生命有其自然的规律。
- 春意在山林：春天的气息依然存在于山林之间，暗示希望的延续。
修辞手法：
- 比喻：将夜晚比作孤独的境地。
- 拟人：用“嫋嫋”描绘吟唱的声音，赋予其生命感。
- 对仗：如“黄花健”和“荷叶深”，形成和谐的音韵。
主题思想：
整首诗表达了对人生苦乐的思考，以及自然界中生命的顽强与希望，反映出人与自然、人与人之间的深厚联系。
意象分析：
意象词汇：
- 灯：象征孤独和思念。
- 翠梦：理想与希望的象征。
- 黄花：生命的坚韧。
- 荷叶：忧郁与深度。
- 春意：希望与再生的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“永夜一灯青”中的“青”字主要指什么？
A. 绿色
B. 蓝色
C. 青色的灯光 -
“嫋嫋采芝吟”中的“嫋嫋”表示什么样的状态？
A. 嚣张
B. 温柔
C. 激烈 -
诗的主题主要是什么？
A. 友谊与孤独
B. 生命的韧性与希望
C. 自然与人文
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念与生活的感慨。
- 王维的《送元二使安西》：描绘了友人离别时的情感。
诗词对比：
- 对比黎廷瑞与杜甫的作品，二者都关注人与自然的关系，但黎廷瑞更突出人与人之间的情感交流，而杜甫则更关注社会现实与个人命运的结合。
- 黎廷瑞的诗歌意境清新，情感细腻；而杜甫的作品则常带有沉重的历史感和社会责任感。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
以上是对《送史水东访余干张千林》的全面解析，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首古诗。