翰林尚书宋公子，文采风流今尚尔。

自疑耆域是前身，囊中探丸起人死。

貌如千岁枯松枝，落魄酒中无定止。

得钱百万送酒家，一笑不问今余几。

手挥琵琶送飞鸿，促弦聒醉惊客起。

寒虫催织月笼秋，独雁叫群天拍水。

楚国羁臣放十年，汉宫佳人嫁千里。

深闺洞房语恩怨，紫燕黄鹂韵桃李。

楚狂行歌惊市人，渔父拿舟在葭苇。

问君枯木著朱绳，何能道人意中事。

君言此物传数姓，玄璧庚庚有横理。

闭门三月传国工，身今亲见阮仲容。

我有江南一丘壑，安得与君醉其中，曲肱听君写松风。

听宋宗儒摘阮歌

原文展示

翰林尚书宋公子，文采风流今尚尔。
自疑耆域是前身，囊中探丸起人死。
貌如千岁枯松枝，落魄酒中无定止。
得钱百万送酒家，一笑不问今余几。
手挥琵琶送飞鸿，促弦聒醉惊客起。
寒虫催织月笼秋，独雁叫群天拍水。
楚国羁臣放十年，汉宫佳人嫁千里。
深闺洞房语恩怨，紫燕黄鹂韵桃李。
楚狂行歌惊市人，渔父拿舟在葭苇。
问君枯木著朱绳，何能道人意中事。
君言此物传数姓，玄璧庚庚有横理。
闭门三月传国工，身今亲见阮仲容。
我有江南一丘壑，安得与君醉其中，曲肱听君写松风。

白话文翻译

翰林院的尚书宋公子，依旧文采风流。
我自以为是前世的耆域（长者），今生却在酒囊中探求生死。
他的容貌如同千年的枯松枝，落魄的他在酒中无止境地沉醉。
他得了百万财富送到酒家，笑着不问自己还有多少。
手中挥舞琵琶送走飞鸿，急促的弦声惊动了醉客。
寒虫在月下催织，孤雁在天边拍水独鸣。
楚国的羁臣被放逐十年，汉宫的佳人却远嫁千里。
深闺洞房中耳语恩怨，紫燕与黄鹂交相应和，吟唱桃李之音。
楚国的狂人歌声惊动了市民，渔父在芦苇丛中划舟。
我问君子，枯木上挂着朱绳，如何能道出人心的事呢？
君子答道，这东西流传于几家几户，玄璧之音自有其道理。
闭门三月传授国工，今日我亲眼见到了阮仲容。
我有江南的一片风景，怎么能与君子在此醉酒，曲肱听君弹奏松风呢？

注释

• 翰林：指翰林院，古代官署，负责文书及编辑。
• 耆域：指长者的境界，表示对自身身份的怀疑。
• 囊中探丸：形容在酒中探寻生死，含有对人生的思考。
• 朱绳：指装饰用的红绳，象征着身份和地位。
• 阮仲容：指阮籍，古代著名的音乐家和诗人。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，宋代著名的诗人、书法家。他是苏轼的好友，擅长诗词，尤其以豪放派的风格著称，常常表达个人的情感和对社会的思考。

创作背景

《听宋宗儒摘阮歌》写作于黄庭坚的晚年，反映了他对人生的思考与感慨，诗中融入了对音乐的热爱和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过对宋公子的描绘，反映了作者对人生态度的思考。开篇以“翰林尚书宋公子”引出，立刻给人以高雅之感，接着却转向对自身的怀疑和人生的迷惘，形成鲜明的对比。诗中提到的“貌如千岁枯松枝”与“落魄酒中无定止”不仅刻画了人物的外貌，也暗示了他内心的沉沦与失落。

在音乐的描绘中，作者通过“手挥琵琶送飞鸿”与“促弦聒醉惊客起”展现了生活的热烈与激情，但随之而来的“寒虫催织月笼秋，独雁叫群天拍水”则带出一种孤独的情绪，似乎在反思这一切的意义。

诗中夹杂的历史典故，如“楚国羁臣”和“汉宫佳人”，不仅增添了文化深度，也反映了作者对于历史人物命运的思考，表现了对个人命运的感慨。

整首诗在情感上由欢快转向沉思，最终以“我有江南一丘壑”结束，表达了对友谊与美好生活的向往，展示了作者的豁达与洒脱。

诗词解析

逐句解析

• 翰林尚书宋公子：描绘了宋公子的高贵身份，展现出优雅的气质。
• 自疑耆域是前身：表达了对自身身份的疑惑，体现了人生的迷惘。
• 貌如千岁枯松枝：形容宋公子如同古老的松树，寓意着沧桑与坚韧。
• 得钱百万送酒家：虽然拥有财富，却对生活的意义不以为然。
• 寒虫催织月笼秋：营造出一种孤独的秋夜氛围，反映内心的孤寂。
• 楚国羁臣放十年：借用历史典故，表达对被放逐者的同情与思考。

修辞手法

• 比喻：如“貌如千岁枯松枝”，将人比作松树，突出其坚韧与沧桑。
• 对仗：如“深闺洞房语恩怨，紫燕黄鹂韵桃李”，对仗工整，增强韵律感。
• 拟人：如“寒虫催织”，赋予寒虫以人的行为，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗的中心思想在于对人生的深刻思考与对友谊的珍视。作者通过对宋公子的描绘，揭示了财富与名声并不能填补内心的空虚，表达了对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 琵琶：象征音乐与艺术，体现了生活的美好。
• 寒虫：代表秋天的孤独与凄凉，增添了诗的情感层次。
• 独雁：象征孤独与自由，传达了对自由的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翰林尚书”的身份象征什么？

   • A. 高贵的地位
   • B. 普通人
   • C. 乞讨者

2. 诗中“寒虫催织”主要传达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤

3. 作者在诗中表达了对什么的向往？

   • A. 财富
   • B. 友谊与美好生活
   • C. 权力

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对人生和情感的思考。
• 《长恨歌》（白居易）：关于爱情与人生的思考，情感深刻。

诗词对比

• 《月下独酌》（李白）与《听宋宗儒摘阮歌》：两者皆表现了对酒与音乐的热爱，但李白更侧重于孤独的自饮，而黄庭坚则更多地描绘友谊与共鸣。

参考资料

• 《黄庭坚诗集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏》