这段话出自宋代岳珂《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二》
黄金涌出碧檀栾，消得充庭舞广寒。
露蕊移将天上种，云阶借与月中看。
扶疏清影立黄鹄，匼匝满庭翔翠鸾。
吹彻玉笙正凉透，香风万斛夜漫漫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:51:46原文展示
黄金涌出碧檀栾，消得充庭舞广寒。
露蕊移将天上种，云阶借与月中看。
扶疏清影立黄鹄，匼匝满庭翔翠鸾。
吹彻玉笙正凉透，香风万斛夜漫漫。
白话文翻译
金色的桂花在碧绿的檀木树下争相开放，
让庭院里充满了轻盈的舞姿，仿佛进入了广寒宫。
露珠中的花蕊仿佛来自天上，
云阶上借着月光静静欣赏。
清晰的影子扶疏着，映衬着飞舞的黄鹤，
庭院中缠绕着满天的翠鸾。
玉笙的悠扬吹奏着，清凉透彻，
香风如万斛酒般在夜空中弥漫。
注释
- 黄金：指桂花，因其颜色金黄而得名。
- 碧檀栾：指一种碧绿的树木，栾树又名栾树。
- 广寒：指广寒宫，传说中月亮上的宫殿。
- 露蕊：指花蕊上沾着的露水。
- 云阶：云雾缭绕的台阶，形容仙境。
- 扶疏：形容树木枝叶繁茂。
- 黄鹄：指一种鸟，象征着飞翔。
- 翠鸾：指一种神话中的鸟，象征着美好与吉祥。
- 玉笙：一种乐器，形状如笙，音色清脆。
诗词背景
作者介绍：岳珂（约1085年－约1140年），字孟发，号云松，南宋诗人，官至工部侍郎。他的诗多以清新雅致著称，尤其擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景：此诗创作于桂花盛开的季节，诗人与友人相聚在庭院中，欣赏美景，借此抒发对自然的热爱以及对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了桂花盛开的美丽场景，展现了作者对自然的细腻观察与深刻体验。开头两句通过“黄金涌出碧檀栾”描绘了金色的桂花在青翠的树木映衬下显得愈加夺目，令人仿佛置身于一个仙境中。接下来的“露蕊移将天上种”，则将花蕊的清香与天上的仙境联系在一起，突显出一种超凡脱俗的感觉。
诗中描绘的意象，如“黄鹄”和“翠鸾”，使人感受到一种灵动与自由，仿佛这些鸟儿在桂花树下翱翔，整个庭院都充满了生机。最后两句“吹彻玉笙正凉透，香风万斛夜漫漫”更是将整首诗的氛围推向高潮，清凉的夜风中夹杂着桂花的香气，令人沉醉其中。整首诗不仅是对自然美的赞美，也是对人际关系的珍视，表达了诗人对生活的热爱和对友谊的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 黄金涌出碧檀栾：形象地描绘桂花的金黄与树木的碧绿形成鲜明对比。
- 消得充庭舞广寒：描绘桂花在微风中轻舞的场景，仿佛置身于月宫。
- 露蕊移将天上种：形容花蕊因露水而显得清新，仿佛来自天上的仙花。
- 云阶借与月中看：借用云阶与月光的结合，营造出一种梦幻的氛围。
- 扶疏清影立黄鹄：树影斑驳，映衬飞舞的黄鹤，增添了生动的意象。
- 匼匝满庭翔翠鸾：庭院中飞翔的翠鸾，象征着吉祥与美好。
- 吹彻玉笙正凉透：玉笙的清音传入耳中，给人以清凉的感觉。
- 香风万斛夜漫漫：香风如酒般浓郁，弥漫在夜空中，令人陶醉。
修辞手法：
- 比喻：将桂花比作黄金，强调其色彩之美。
- 拟人：花蕊仿佛有生命，能与天上花种相提并论。
- 对仗：整首诗的句式结构工整，形成对称美。
主题思想：整首诗表达了对自然的赞美与对人际情感的珍视，展现了诗人在美好夜晚与友人共聚的快乐心情。
意象分析
意象词汇：
- 黄金：象征富贵与美丽。
- 桂花：象征着清香与高洁。
- 黄鹄、翠鸾：象征自由与美好。
- 月光、露水：象征清幽与梦幻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“黄金涌出碧檀栾”中的“黄金”指的是： A. 金属
B. 桂花
C. 太阳 -
“露蕊移将天上种”中“天上”指的是： A. 地面
B. 月亮
C. 天空 -
诗中描绘的鸟类有： A. 黄鹄、翠鸾
B. 鹦鹉、麻雀
C. 鸳鸯、孔雀
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
- 陶渊明的《饮酒·其五》
诗词对比：
- 岳珂的这首诗以桂花为主题，展现了秋天的美景；而苏轼的《水调歌头》则以月亮为主题，表达了对人生的哲思。两者在意象和情感上各有千秋，前者更偏重于自然之美，后者则更多体现了人对宇宙的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《岳珂诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》