比曹赏赐饱无用，谈话岂得希封侯。是什么意思

君不见先君往在康定中，奉诏经略河西戎。

大顺胡芦尽耕稼，贼书不到秦关东。

边人咸识侍中子，至今犹说将军似。

给事文武龙图贤，大冯小冯安足言。

龆年书传有肝胆，二十起家车槛槛。

蛟龙云雨时可用，麒麟图画功非晚。

况闻驰传厌山谷，顷时河陇严飞挽。

朝廷属休兰会兵，秦人倚庆为长城。

时平斥候正须远，军闲留田未宜轻。

东风浩浩吹榆柳，相劝西城古原酒。

班春曷不问遗老，先公远谋尚多有。

女郎山下万貔貅，部曲肥马身轻裘。

比曹赏赐饱无用，谈话岂得希封侯。

赵边今日须李牧，士无超距姑食肉。

送龙图范丈德孺帅庆

作者：晁补之 〔宋代〕

原文展示

君不见先君往在康定中，
奉诏经略河西戎。
大顺胡芦尽耕稼，
贼书不到秦关东。
边人咸识侍中子，
至今犹说将军似。
给事文武龙图贤，
大冯小冯安足言。
龆年书传有肝胆，
二十起家车槛槛。
蛟龙云雨时可用，
麒麟图画功非晚。
况闻驰传厌山谷，
顷时河陇严飞挽。
朝廷属休兰会兵，
秦人倚庆为长城。
时平斥候正须远，
军闲留田未宜轻。
东风浩浩吹榆柳，
相劝西城古原酒。
班春曷不问遗老，
先公远谋尚多有。
女郎山下万貔貅，
部曲肥马身轻裘。
比曹赏赐饱无用，
谈话岂得希封侯。
赵边今日须李牧，
士无超距姑食肉。

白话文翻译

你看，先君曾在康定地区，
奉命指挥河西的军队。
大顺的胡人尽情耕种，
贼书却未能抵达秦关东。
边疆的人们都知道侍中之子，
至今仍在谈论将军的风采。
文武双全的龙图才子，
大冯小冯又算得了什么呢？
年轻时已传达肝胆之志，
二十岁便开始家业繁盛。
蛟龙在云雨时可用，
麒麟的图画更是功夫不晚。
更何况听闻快马传信厌倦山谷，
不久前，河陇的战马也在飞奔。
朝廷派遣休兰来会兵，
秦人依靠庆作为长城。
在和平时期斥候必须远行，
军闲留田不宜轻易放弃。
东风浩浩吹拂榆柳，
相劝西城的古原饮酒。
班春为何不问老前辈，
先公的远虑尚有很多。
女郎山下万头貔貅，
部队的肥马身披轻裘。
相比曹的赏赐充实无用，
谈话岂能希望封侯。
今天赵边需要李牧，
士人无超越，姑且吃肉。

注释

• 康定：地名，指历史上的一个重要军事位置。
• 河西戎：指西部的少数民族势力。
• 贼书：指敌军的书信。
• 侍中：古代官职，负责宫廷事务。
• 龙图：象征文武双全的人才。
• 蛟龙：古代神话中的生物，有强大的力量。
• 麒麟：传说中的瑞兽，象征吉祥。
• 休兰：古代地名，可能指代一个军事指挥官。
• 部曲：指军队。

诗词背景

作者介绍

晁补之（1053年－1125年），字廷秀，号鹤汀，南宋时期的诗人和政治家。他以深厚的文化素养和对国家的忠诚著称，诗风多样，既有豪放之气，又有细腻情感。

创作背景

这首诗是晁补之为范丈德孺的送别之作，表达了对其军事才能和忠诚的赞美。范丈德孺是当时一位重要的军事将领，晁补之通过回忆历史与现状，表达了对国家安危的深切关注。

诗歌鉴赏

《送龙图范丈德孺帅庆》是一首充满历史感与时代气息的诗作。诗中回忆起先君的伟业，展现出历史的深度和对英雄人物的崇敬。作者引用了许多历史典故和比喻，描绘了边疆的战事和将领的风采，展现出诗人对国家和民族的关怀。

诗的前半部分通过回忆先君的丰功伟绩，表达了对范丈的高度认可。后半部分则转向对现实的关切，强调了国家和平的重要性和士人应有的责任感。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对历史的思考，也有对未来的展望，体现了诗人对家国情怀的深切感悟。

诗词解析

逐句解析

• 君不见先君往在康定中：直接引入历史，强调时间的流逝与英雄的存在。
• 奉诏经略河西戎：指出先君的军事指令，展示其才干。
• 大顺胡芦尽耕稼：描绘大顺政权下的盛况，反映了社会的安定。
• 贼书不到秦关东：表达了敌人的无能与国家的安全。

修辞手法

• 比喻：将人才比作“蛟龙”和“麒麟”，彰显其神秘与力量。
• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌通过对历史和现实的反思，表达了对国家安全的关切和对优秀人才的赞美。表现出诗人强烈的家国情怀和对未来的期望。

意象分析

• 蛟龙：象征着强大的力量和潜力，暗示着人才的运用。
• 麒麟：象征着吉祥与希望，表示对未来的美好期许。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“侍中”是指什么？ A. 军事将领
   B. 宫廷官员
   C. 学者
   D. 商人

2. “蛟龙云雨时可用”中的“蛟龙”象征什么？ A. 祥瑞
   B. 人才
   C. 战争
   D. 土地

3. 诗中提到的“女郎山下万貔貅”主要表达什么意象？ A. 富饶
   B. 危机
   C. 战争
   D. 和平

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 《春望》：同样表达了对国家安危的感慨，但更侧重个人的悲伤与无奈。
• 《将进酒》：更为豪放，注重个人情感的宣泄，表现出对生活的积极态度。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》