御沟曾解流红叶。是什么意思

雨初歇。

帘卷一钩淡月。

望河汉、几点疏星，冉冉纤云度林樾。

此景清更绝。

谁念温柔蕴结。

孤灯暗，独步华堂，蟋蟀莎阶弄时节。

沈思恨难说。

忆花底相逢，亲赠罗缬。

春鸿秋雁轻离别。

拟寻个锦鳞，寄将尺素，又恐烟波路隔越。

歌残唾壶缺。

凄咽。

意空切。

但醉损琼卮，望断蔗瑶阙。

御沟曾解流红叶。

待何日重见，霓裳听彻。

彩楼天远，夜夜襟袖染啼血。

原文展示

《兰陵王》
作者：秦观 〔宋代〕

雨初歇。帘卷一钩淡月。
望河汉几点疏星，冉冉纤云度林樾。
此景清更绝。谁念温柔蕴结。
孤灯暗，独步华堂，蟋蟀莎阶弄时节。
沈思恨难说。忆花底相逢，亲赠罗缬。
春鸿秋雁轻离别。拟寻个锦鳞，寄将尺素，
又恐烟波路隔越。歌残唾壶缺。
凄咽。意空切。
但醉损琼卮，望断蔗瑶阙。
御沟曾解流红叶。
待何日重见，霓裳听彻。
彩楼天远，夜夜襟袖染啼血。

白话文翻译

雨刚停，帘子卷起，淡淡的月亮挂在天边。
望着银河，星星稀疏，轻轻的云彩飘过树林的树影。
这样的景色更是清幽绝妙。谁会想到心中温柔的情感如此深厚。
孤灯昏暗，我独自走在华丽的厅堂，蟋蟀在台阶上奏乐，正值时节。
沉思之中，心中的苦恼难以言表。想起花下相逢之时，亲友赠与的罗缬。
春天的鸿雁，秋天的雁阵，轻轻的离别。想要找条锦鳞，寄一封尺素，
又怕烟波浩渺路途遥远。歌声渐渐消逝，唾壶也破了。
凄凉的情感空洞而切肤。
但我只想醉倒在美酒中，遥望那蔗瑶阙。
御沟旁的红叶曾经流淌。
不知道何时才能再次重逢，倾听那霓裳的乐声。
彩楼在天的远方，夜夜我的衣襟和袖子沾染了泪血。

注释

• 兰陵王：是指北齐的兰陵王高长恭，因其英俊而被称为“兰陵王”。
• 河汉：指银河。
• 冉冉：缓缓地，形容云彩的移动。
• 蟋蟀莎阶：蟋蟀在草阶上鸣叫，暗示秋天的气息。
• 锦鳞：美丽的鱼，象征着珍贵的信件。
• 尺素：指小纸条，表达思念之情。
• 霓裳：华丽的衣服，象征着美丽与华贵。

诗词背景

作者介绍

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，宋代著名词人。他的词风清丽婉约，擅长描写爱情与离愁，常以细腻的情感和优美的意象著称。

创作背景

《兰陵王》创作于秦观早期，正值北宋时期，社会相对安定，但政治上存在一些动荡。诗中流露出对美好爱情的向往与对离别的无奈，反映出当时士人的情感与心境。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是一首充满情感与意象的词作。开头以“雨初歇”引入，营造出一种清新宁静的氛围，似乎一切都刚刚开始。作者通过淡月和稀疏的星星，象征着孤独和思念的情感，表达了对美好事物的向往和对过往的追忆。

在独步华堂时，蟋蟀的鸣叫声打破了寂静，仿佛在提醒人们季节的变迁与时光的流逝。接着，词人回忆起与爱人相遇的甜美时光，内心却充满了惆怅与不舍。此时的他希望通过锦鳞寄信，但又担心烟波浩渺，难以相见，显得无比渺小和无奈。

整首词在意象上极为丰富，从自然的描绘到内心的情感，层层递进，情感愈发浓烈。结尾“夜夜襟袖染啼血”更是将思念之情推向高潮，展现了深切的悲伤与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 雨初歇：雨刚刚停下，暗示着一种清新与宁静。
2. 帘卷一钩淡月：轻轻卷起的帘子下，一弯淡淡的月亮映入眼帘。
3. 望河汉几点疏星：仰望银河，看到几颗稀疏的星星，表达孤独的感觉。
4. 冉冉纤云度林樾：轻柔的云彩缓缓飘过林间的树影，烘托出宁静的氛围。
5. 此景清更绝：这样的景色更加清幽绝美，情感的升华。
6. 谁念温柔蕴结：谁能想到心中温柔的情感如此深厚。

修辞手法

• 比喻：例如“锦鳞”比喻信件，表达思念与珍惜。
• 拟人：用蟋蟀的鸣叫赋予自然以人的情感，增强情感的表现力。
• 对仗：整首词运用对仗工整，增强了词的艺术性。

主题思想

整首《兰陵王》表达了对爱情的渴望与对离别的惆怅，深刻反映了人在孤独与思念中的复杂情感。通过细腻的描写与丰富的意象，诗人将内心的情感与自然的景致相结合，展现了深邃的情感世界。

意象分析

• 雨：象征着情感的变化与清新。
• 月：代表思念与孤独。
• 星：象征遥远的希望与孤独。
• 蟋蟀：季节的流转，暗示时光的流逝。
• 锦鳞：美好的愿望与寄托。

互动学习

诗词测试

1. 《兰陵王》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 秦观
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“锦鳞”象征什么？

   • A. 美丽的鱼
   • B. 祝福的信件
   • C. 离别的情感
   • D. 自然的景色

3. “夜夜襟袖染啼血”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念与悲伤
   • C. 欢聚
   • D. 无所畏惧

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，《兰陵王》更多地表达了对离别的惆怅，而李清照的词则更倾向于对美好回忆的缅怀。两者都展现了深邃的情感，但情感的出发点和表现形式略有不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏技巧》
• 《秦观生平及其诗词研究》