这段话出自清代高燮《相见欢 新七夕》
离怀惯惹年年。
忒堪怜。
笑煞欧风做美一双仙。
仙不老。
相逢早。
正炎天。
借问香肌汗湿可成眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:42:14原文展示:
离怀惯惹年年。忒堪怜。笑煞欧风做美一双仙。仙不老。相逢早。正炎天。借问香肌汗湿可成眠。
白话文翻译：
每年总是让人伤感的离别，实在是令人心疼。笑着看那西风把一对仙人装扮得如此美丽。仙人不老，二人相逢却早在盛夏。问她那芬芳的肌肤在汗水浸湿的情况下，是否能够安然入眠。
注释:
字词注释:
- 离怀：离别的思念。
- 忒堪怜：实在令人心疼。
- 欧风：指温和的西风。
- 仙：指美丽的女子，常用来形容女子如仙女般的美貌。
- 香肌：指芬芳的肌肤。
- 汗湿：因为天气炎热而出汗。
- 成眠：能够入睡。
典故解析: 诗中提到的“仙”字，常常用来形容美丽的女子，源于古代对美的追求与赞美。离怀则表现了对离别的沉重感情，反映了诗人对爱情和离别的深刻体验。
诗词背景:
作者介绍: 高燮是清代的诗人，其诗风以细腻、婉约著称，擅长描绘人物情感及自然景象，常融入个人的生活体验和社会环境。
创作背景: 《相见欢 新七夕》创作于七夕节前后，七夕是中国传统的情人节，诗人借此节日表达对离别的思念与对爱情的渴望，反映了当时人们对爱情的看重和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深情的词句，展现了离别的苦楚和对美好爱情的追求。诗的开头“离怀惯惹年年”便直接点出诗人的情感，离别仿佛成为了年年岁岁无法逃避的命运。在这样的情绪背景下，诗人又用“笑煞欧风做美一双仙”来描绘那对美丽的恋人，既有对美好爱情的赞美，也透出一丝淡淡的忧伤。接着，诗人以“仙不老。相逢早”来强调爱情的永恒和短暂的相聚，展现了对美好瞬间的珍惜。最后，借问“香肌汗湿可成眠”，则引发了对于爱情与现实之间矛盾的思考，尽管爱意绵绵，却难以掩饰生活的艰辛与烦恼。整首诗情感真挚，意境深远，是对七夕节这一浪漫节日的深情吟唱。
诗词解析:
逐句解析:
- 离怀惯惹年年：每年都因离别而引发思念。
- 忒堪怜：实在令人心疼，表达了对离别的无奈与痛苦。
- 笑煞欧风做美一双仙：西风轻拂，展现出恋人如仙人般的美丽，赋予了诗人对爱情的憧憬。
- 仙不老：形容爱情的永恒。
- 相逢早：两人相聚却是在盛夏时节，暗示时间的珍贵。
- 借问香肌汗湿可成眠：询问在炎热中，是否能够安然入睡，象征着对爱情的细腻体察与关心。
修辞手法:
- 比喻：用“仙”来比喻美丽的女子。
- 拟人：将风拟人化，赋予它情感。
- 对仗：如“相逢早，正炎天”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对爱情的珍视与对离别的哀伤，展现了人们在爱情中既渴望相聚又无奈离别的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 离怀：象征着无尽的思念与伤感。
- 仙：象征着美、爱情的理想化。
- 香肌：象征着爱情的甜美和芬芳。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“离怀”指的是什么？
- A. 离别的思念
- B. 相聚的快乐
- C. 对自然的描写
- D. 诗人的创作方式
-
在诗中，诗人用什么形容恋人？
- A. 仙人
- B. 普通人
- C. 花朵
- D. 明星
-
“仙不老”表达了什么含义？
- A. 爱情的短暂
- B. 爱情的永恒
- C. 生命的脆弱
- D. 自然的变化
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表现对离别和美好回忆的思考。
- 苏轼的《江城子·密州出猎》：通过描写自然景象表达个人情感。
诗词对比:
- 高燮的《相见欢 新七夕》与李清照的《如梦令》：两首诗都涉及离愁别绪，但高燮更侧重于对美好爱情的向往，而李清照则更加沉浸于对往昔美好时光的追忆。
参考资料:
- 《清代诗人高燮研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》
- 《中国古代诗词选》