这段话出自唐代李峤《甘露殿侍宴应制》
月宇临丹地，云窗网碧纱。
御筵陈桂醑，天酒酌榴花。
水向浮桥直，城连禁苑斜。
承恩恣欢赏，归路满烟霞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:43:16原文展示:
月宇临丹地，云窗网碧纱。
御筵陈桂醑，天酒酌榴花。
水向浮桥直，城连禁苑斜。
承恩恣欢赏，归路满烟霞。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个月光照耀下的美丽场景，天空如同红色的地面，云彩像是用碧纱织成的窗户。御座上摆着桂花酒，天上的酒像是用石榴花酿成的。水面在浮桥上显得平坦，城市与禁苑的景致相连。承蒙恩宠，尽情欢娱，归途上满是烟霞的美丽景象。
注释:
- 月宇：月亮照耀的天空。
- 丹地：红色的地面，暗指美丽的景色。
- 云窗：用云彩构成的窗户，形容天空的美丽。
- 桂醑：用桂花酿成的酒。
- 天酒：指天上美丽的酒，含有美好的寓意。
- 榴花：石榴花，象征富贵和美好。
- 浮桥：指水面上的桥。
- 禁苑：皇宫禁地的花园。
- 承恩：承蒙皇上的恩宠。
- 烟霞：指归途中的美丽云雾。
典故解析:
此诗没有直接引用特定典故，但整体意境受到唐代宫廷生活和宴会文化的影响，诗中通过月、云、水等自然元素，表达了对美好生活的赞美和对恩宠的感激。
诗词背景:
作者介绍：李峤（约 690-766），字君平，唐代著名诗人，擅长五言律诗，曾任职于朝廷，参与政务。他的诗作语言优美，意境深远，多描绘自然景色和人情。
创作背景：此诗写于唐代宫廷侍宴之际，反映了当时繁华的宫廷生活和诗人对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《甘露殿侍宴应制》是一首典雅的唐诗，描绘了月光下的美丽景象和宫廷宴会的欢乐气氛。诗的开头以“月宇临丹地，云窗网碧纱”引入，展现了一个如梦似幻的夜晚，月光洒在如红色地面般的景色上，云彩如同用碧纱织成的窗户，给人一种宁静而美好的感觉。接着，诗人以“御筵陈桂醑，天酒酌榴花”描绘了丰盛的酒宴，桂花酒和天上的美酒都让人感到愉悦，仿佛在庆祝着某种盛大的节日。
后两联则转向对环境的描写，水面平静，城市的景象与禁苑相连，展现了一个和谐而美丽的空间。最后一句“承恩恣欢赏，归路满烟霞”表达了诗人对皇恩的感激以及在宴会中尽情欢享的心情，归路上的烟霞更是增加了诗的意境，仿佛将这段美好的时光定格在了心中。
整首诗在意象上层次分明，情感真挚，展现了唐代繁华与美丽的宫廷生活，同时也反映了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
诗词解析:
逐句解析：
- 月宇临丹地：月光照耀着如赤色的地面，营造出梦幻般的氛围。
- 云窗网碧纱：云彩像用碧纱织成的窗户，暗示着天空的美丽和轻盈。
- 御筵陈桂醑：皇宫的宴会上，摆放着桂花酒，象征着丰盛与美好。
- 天酒酌榴花：象征性地将天上的酒与石榴花结合，表现出酒的美好和祝福。
- 水向浮桥直：水面平静如镜，桥梁在水上直立，映衬出自然的静谧。
- 城连禁苑斜：城市与禁苑的景象相连，展现出宫廷的雄伟。
- 承恩恣欢赏：对皇恩的感激，尽情享受欢愉的时光。
- 归路满烟霞：归途上的美丽云霞，象征着乐趣和美好的回忆。
修辞手法：
- 比喻：将云彩比作窗户，增强了诗的意象。
- 对仗：上下联之间的对称和谐，增强了诗的音乐性和节奏感。
- 象征：桂花酒、榴花酒象征着幸福与美好生活。
主题思想：整首诗表达了对美好生活的向往，展现了宫廷宴会的奢华与欢乐，同时流露出对皇恩的感激之情。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征着宁静和美好。
- 云：象征着轻盈与变化。
- 水：象征着流动与生命。
- 酒：象征着欢愉与庆祝。
- 烟霞：象征着美好的回忆与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“月宇”指的是什么？
- A. 太阳
- B. 月亮照耀的天空
- C. 星星
- D. 地面
-
诗中提到的“桂醑”是什么？
- A. 酒
- B. 食物
- C. 水
- D. 茶
-
“归路满烟霞”表达了什么情感？
- A. 伤感
- B. 美好回忆
- C. 忧虑
- D. 无聊
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样以月亮为主题，描绘了诗人独酌时的心境，表达了对自由和孤独的感慨。
- 王维《鹿柴》：通过自然景色展现宁静的心境，与《甘露殿侍宴应制》的宫廷繁华形成鲜明对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词鉴赏》