翩如得木狖，飞步谁能攀。是什么意思

三年走吴越，踏遍千重山。

朝随白云去，暮与栖鸦还。

翩如得木狖，飞步谁能攀。

一为符竹累，坐老敲榜间。

此行亦何事，聊散腰脚顽。

浩荡城西南，乱山如玦环。

山下野人家，桑柘杂榛菅。

岁晏风日暖，人牛相对间。

薄雪不盖土，麦苗稀可删。

愿君发豪句，嘲诙破天悭。

原文展示

祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文

苏轼

三年走吴越，踏遍千重山。
朝随白云去，暮与栖鸦还。
翩如得木狖，飞步谁能攀。
一为符竹累，坐老敲榜间。
此行亦何事，聊散腰脚顽。
浩荡城西南，乱山如玦环。
山下野人家，桑柘杂榛菅。
岁晏风日暖，人牛相对间。
薄雪不盖土，麦苗稀可删。
愿君发豪句，嘲诙破天悭。

白话文翻译

我三年间走遍吴越的山水，跨越千重高山。
早晨随白云而去，傍晚与栖息的乌鸦一起返回。
轻盈如得了木猕猴，飞步的身影无人能及。
一方面是因符竹的堆积，老了只能坐在榜间。
这次出行又有什么目的，随意地放松一下腰脚的疲惫。
浩大的景象在城西南，乱山环绕如同璧玉。
山下有野人的家，桑树和柘树交错丛生。
年末的风日温暖，人和牛在田间相对而望。
薄雪并未覆盖大地，麦苗稀疏可以间苗。
愿你写出豪放的诗句，嘲讽那些天公的不公。

注释

• 符竹：一种竹子，常用来做符咒。
• 木狖：指一种灵活的小猴子，形容轻盈的步伐。
• 嘲诙：用讽刺和幽默的方式表达。
• 岁晏：年末，指岁末时节。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗歌风格多样，既有豪放也有细腻，常以生活感悟、自然景色为主题。苏轼在政治上曾遭受挫折，晚年被贬至黄州，但其文学创作却愈加繁盛。

创作背景

《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文》作于苏轼被贬期间，诗中描绘了他在山水中游历的情景，以及与友人舒尧文的深厚情谊。诗作不仅是对自然景观的描绘，也表达了对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

整首诗以苏轼特有的洒脱风格，展现了他游历中的所见所感。诗的开头以“走吴越”引入，显示出他长途旅行的艰辛与广阔的视野；接着的“朝随白云去，暮与栖鸦还”，则把自然的变幻与个人的行踪结合，生动地表现了他在自由中徜徉的洒脱。从“翩如得木狖”可以看出其轻盈的步伐，反映出一种无拘无束的精神状态。

后来，诗中提到的“薄雪不盖土，麦苗稀可删”，在描写环境的同时，蕴含了对生活的思考，虽有薄雪遮盖，但生命的生长仍在继续，暗示了生活的希望与坚韧。结尾的“愿君发豪句，嘲诙破天悭”，不仅是对友人的鼓励，也是对生活的乐观态度，表达了对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 三年走吴越：表明他在吴越地区历经三年的生活与游历。
2. 踏遍千重山：形象地表现出其旅行的疲惫与广阔的视野。
3. 朝随白云去，暮与栖鸦还：描述了一天的行程，表现出自由与洒脱。
4. 翩如得木狖：将自己比作轻盈的小猴子，体现出灵活与自在。
5. 一为符竹累：暗指年纪渐长，因繁忙而感到疲惫。
6. 此行亦何事：反思这次旅行的目的。
7. 浩荡城西南：描绘出壮阔的自然景观。
8. 山下野人家：描写田园生活的宁静与自然。
9. 岁晏风日暖：年末时节，温暖的自然环境。
10. 薄雪不盖土：薄雪未能覆盖大地，象征生命的坚持。
11. 愿君发豪句：对朋友的期待与鼓励。

修辞手法

• 比喻：“翩如得木狖”用比喻手法形象化表达轻盈的步伐。
• 对仗：如“朝随白云去，暮与栖鸦还”，形成对称美。
• 排比：如“桑柘杂榛菅”，通过排比增强画面感。

主题思想

整首诗表达了对自由生活的向往，对自然的热爱，以及对友人的美好祝愿，展现了诗人乐观豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 白云：象征自由与无拘无束。
• 栖鸦：代表归属与安宁。
• 薄雪：象征生命的顽强与坚持。
• 乱山：代表自然的壮丽与变幻。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼在诗中提到了哪个地区？ A. 北国
   B. 吴越
   C. 淮南
   D. 西域

2. 诗中“翩如得木狖”比喻了什么？ A. 自由的心态
   B. 轻盈的步伐
   C. 年龄的增长
   D. 生活的艰辛

3. 诗的最后一句表达了什么愿望？ A. 希望天气好
   B. 期待友人写出豪放的诗句
   C. 渴望回家
   D. 不再旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《江雪》——柳宗元

诗词对比

• 苏轼 vs. 李白：两位诗人都表现出对自然的热爱，但苏轼的作品更注重对生活的细腻观察，而李白则更多展现豪放的个性与壮丽的意象。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《古诗十九首》
• 《宋诗选》