这段话出自明代曾棨《驾次江心驿》
清跸初传日未西，鸿胪将引唱班齐。
营门风暖千旗动，辇路云香万马嘶。
草绿夜塘多是水，雨晴沙道不成泥。
忽传四鼓銮舆发，不寐时时听晓鸡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:02:17原文展示:
驾次江心驿 曾棨 〔明代〕 清跸初传日未西，鸿胪将引唱班齐。 营门风暖千旗动，辇路云香万马嘶。 草绿夜塘多是水，雨晴沙道不成泥。 忽传四鼓銮舆发，不寐时时听晓鸡。
白话文翻译：
皇帝的车驾在江心驿停留，清脆的号令声传来时太阳还未西下，鸿胪寺的官员即将引导众人整齐排列。军营门口暖风轻拂，千面旗帜随风飘动，皇帝的车道上云雾缭绕，香气四溢，万匹马儿嘶鸣。草地绿意盎然，夜晚的池塘水波荡漾，雨后天晴，沙土道路不再泥泞。突然传来四更鼓声，皇帝的车驾即将出发，我彻夜未眠，时刻听着黎明的鸡鸣。
注释:
- 清跸：古代皇帝出行时，清除道路，禁止行人，称为“清跸”。
- 鸿胪：古代官署名，掌管礼仪、朝会等事务。
- 唱班齐：指官员们按照规定的次序排列整齐。
- 辇路：皇帝的车道。
- 云香：形容香气如云雾般缭绕。
- 夜塘：夜晚的池塘。
- 四鼓：古代夜间计时法，一夜分为五更，每更约两小时，四鼓即四更，大约在凌晨三点到五点之间。
- 銮舆：皇帝的车驾。
- 不寐：不睡觉。
诗词背景:
作者介绍: 曾棨，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对宫廷生活的细腻观察和深刻体验。该诗描绘了皇帝出行时的盛况，展现了宫廷的庄严与繁华。
创作背景: 该诗可能是在皇帝出行途中，作者随行时所作，通过细腻的笔触描绘了皇帝车驾的壮观场面和随行人员的忙碌情景。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了皇帝出行时的盛况，通过“清跸初传”、“鸿胪将引”等词句，展现了宫廷的庄严与繁华。诗中“营门风暖千旗动，辇路云香万马嘶”一句，以生动的意象描绘了军营的活力和皇帝车驾的壮观，风暖、旗动、云香、马嘶，构成了一幅动态的画面。后两句“草绿夜塘多是水，雨晴沙道不成泥”则通过自然景色的描绘，增添了诗的意境和美感。结尾“忽传四鼓銮舆发，不寐时时听晓鸡”表达了作者对皇帝出行的关注和期待，同时也透露出一种紧张和忙碌的氛围。
诗词解析:
逐句解析:
- “清跸初传日未西”：清脆的号令声传来时太阳还未西下，预示着皇帝即将出行。
- “鸿胪将引唱班齐”：鸿胪寺的官员即将引导众人整齐排列，准备迎接皇帝。
- “营门风暖千旗动”：军营门口暖风轻拂，千面旗帜随风飘动，展现了军营的活力。
- “辇路云香万马嘶”：皇帝的车道上云雾缭绕，香气四溢，万匹马儿嘶鸣，描绘了皇帝车驾的壮观。
- “草绿夜塘多是水”：草地绿意盎然，夜晚的池塘水波荡漾，增添了诗的意境。
- “雨晴沙道不成泥”：雨后天晴，沙土道路不再泥泞，为皇帝出行提供了便利。
- “忽传四鼓銮舆发”：突然传来四更鼓声，皇帝的车驾即将出发，表达了作者的紧张和期待。
- “不寐时时听晓鸡”：作者彻夜未眠，时刻听着黎明的鸡鸣，透露出一种紧张和忙碌的氛围。
修辞手法:
- 比喻：“辇路云香”将香气比喻为云雾，形象生动。
- 拟人：“千旗动”、“万马嘶”赋予旗帜和马匹以生命力。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“营门风暖”对“辇路云香”，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗通过描绘皇帝出行的盛况，展现了宫廷的庄严与繁华，同时也表达了作者对皇帝出行的关注和期待。诗中通过对自然景色的描绘，增添了诗的意境和美感，透露出一种紧张和忙碌的氛围。
意象分析:
- 清跸：象征皇帝的威严和出行的庄严。
- 鸿胪：象征宫廷的礼仪和秩序。
- 千旗动：象征军营的活力和皇帝的威仪。
- 万马嘶：象征皇帝车驾的壮观和出行的盛况。
- 草绿夜塘：象征自然的宁静和诗意的美感。
- 雨晴沙道：象征出行的便利和顺利。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“清跸初传”指的是什么？ A. 皇帝出行 B. 官员排列 C. 旗帜飘动 D. 马匹嘶鸣
-
“辇路云香万马嘶”中的“云香”比喻的是什么？ A. 香气 B. 云雾 C. 马匹 D. 旗帜
-
诗中“不寐时时听晓鸡”表达了作者的什么情感？ A. 紧张 B. 期待 C. 宁静 D. 疲惫
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：描绘了春天的景色，与本诗中的自然景色描绘有相似之处。
- 王维《使至塞上》：描绘了边塞的壮丽景色，与本诗中的军营和皇帝车驾的壮观场面有相似之处。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与本诗对比，前者更多表现个人情感，后者则更多展现宫廷的庄严与繁华。
- 王维《使至塞上》与本诗对比，前者描绘边塞风光，后者则描绘宫廷出行，各有特色。
参考资料:
- 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的作品，可作为了解明代诗歌的参考书目。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了古代文学的发展历程，可作为了解古代诗歌背景的参考书目。