家乡在万里，妻子天一涯。是什么意思

婴衅徙穷荒，茹哀与世辞。

官来录我橐，吏来验我尸。

藤束木皮棺，槁葬路傍陂。

家乡在万里，妻子天一涯。

孤魂不敢归，惴惴犹在兹。

昔忝柱下史，通籍黄金闺。

奇祸一朝作，飘零至於斯。

弱孤未堪事，返骨定何时。

修途缭山海，岂免从闍维。

荼毒复荼毒，彼苍那得知。

岁冕瘴江急，鸟兽鸣声悲。

空蒙寒雨零，惨淡阴风吹。

殡宫生苍藓，纸钱挂空枝。

无人设薄奠，谁与饭黄缁。

亦无挽歌者，空有挽歌辞。

原文展示

自作挽词
——秦观

婴衅徙穷荒，茹哀与世辞。
官来录我橐，吏来验我尸。
藤束木皮棺，槁葬路傍陂。
家乡在万里，妻子天一涯。
孤魂不敢归，惴惴犹在兹。
昔忝柱下史，通籍黄金闺。
奇祸一朝作，飘零至於斯。
弱孤未堪事，返骨定何时。
修途缭山海，岂免从闍维。
荼毒复荼毒，彼苍那得知。
岁冕瘴江急，鸟兽鸣声悲。
空蒙寒雨零，惨淡阴风吹。
殡宫生苍藓，纸钱挂空枝。
无人设薄奠，谁与饭黄缁。
亦无挽歌者，空有挽歌辞。

白话文翻译

这首诗描述了作者在孤苦无依的境遇中对死亡的感慨与哀伤。诗中讲述了一个人因遭遇不幸而流亡，生活在穷困和荒凉的环境中。他告别了世俗的生活，准备面对死亡。官员来审查他的遗物，差役来验证他的尸体。他的棺材是用藤和树皮编成的，埋葬在路旁的土堆上。故乡遥远，妻子在天边，孤魂无处归去，心里惶惶不安。曾经他做过官，享受过荣华富贵，但如今一场意外使他沦落到如此地步。身处困境的他无力应对，将来能否归还故土也成疑问。虽然道路崎岖，但他无处可逃，仿佛在遭受无尽的折磨。时光流逝，瘴气弥漫的江边，鸟兽发出悲鸣。空中细雨飘零，阴风凄凉地吹拂。墓地长满了青苔，纸钱挂在空枝上。无人为他准备祭奠，谁来给他奉上饭食？即便有挽歌，也只是空有其辞，无法表达内心的悲痛。

注释

• 婴衅：婴，怀抱；衅，矛盾、冲突，指怀着矛盾的心情。
• 橐：指装物品的袋子。
• 吏：官吏，指负责公事的官员。
• 槁葬：用枯木埋葬。
• 薄奠：薄祭，简单的祭奠。
• 黄缁：指一种颜色，通常用作丧服的颜色。

诗词背景

作者介绍

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋词人，与苏轼、李清照等并称。秦观的词风清新婉约，擅长抒情，常以个人的情感为主题。他的词作多描绘离愁别绪，情感细腻，深受后人喜爱。

创作背景

这首《自作挽词》创作于秦观失意之时，表达了他对人生无常、命运多舛的感慨。诗中流露出对故乡、妻子的思念，以及对自身遭遇的迷茫和无奈，深刻反映了作者的情感状态和当时社会的动荡。

诗歌鉴赏

《自作挽词》是一首充满哀愁的挽歌，展现了秦观对生命、命运的深刻思考。诗的开头就以“婴衅徙穷荒”开篇，描绘了生存的困境与无奈，预示着全诗的悲切基调。作者用“官来录我橐，吏来验我尸”直接揭示了生死的无常，表达了对死亡的恐惧与无所适从。随之而来的“家乡在万里，妻子天一涯”则加深了孤独感，展示出他对亲人的思念与对故乡的眷恋。

接下来的诗句中，作者用“藤束木皮棺，槁葬路傍陂”描绘了他贫困的身世与凄凉的葬礼，生动地反映出当时社会的动荡与人们命运的悲惨。全诗虽然是对自己身世的挽歌，但更深层次的是对人生无常、命运捉弄的无奈感。最后，作者以“亦无挽歌者，空有挽歌辞”作结，表现出对生命的感慨与对世态的冷漠，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 婴衅徙穷荒：指怀着矛盾的心情生活在贫困荒凉的环境中。
2. 茹哀与世辞：告别世俗生活，内心充满哀伤。
3. 官来录我橐：官员来记录他的遗物，暗示着死亡的临近。
4. 吏来验我尸：差役来验证他的尸体，表现出对死亡的无情。
5. 藤束木皮棺：用藤和树皮做的棺材，象征贫困。
6. 槁葬路傍陂：埋葬在路边的土堆上，显示出生死的无常。
7. 家乡在万里：故乡遥远，表达对故乡的思念。
8. 妻子天一涯：妻子远在天边，进一步强调孤独。
9. 孤魂不敢归：孤独的灵魂不敢回乡，心中不安。
10. 惴惴犹在兹：内心惶恐，仍然停留在此地。
11. 昔忝柱下史：曾经担任过官职，显示出往日的荣耀。
12. 通籍黄金闺：曾经拥有过富贵的生活。
13. 奇祸一朝作：突如其来的灾祸。
14. 飘零至於斯：沦落到这种地步。
15. 弱孤未堪事：身为弱者，难以应对。
16. 返骨定何时：回归故乡的日子何时到来。
17. 修途缭山海：回乡的路途崎岖。
18. 岂免从闍维：难以逃避命运的捉弄。
19. 荼毒复荼毒：生活的艰难与磨难。
20. 彼苍那得知：苍天又如何知道。
21. 岁冕瘴江急：瘴气弥漫，时光流逝。
22. 鸟兽鸣声悲：生灵的哀鸣，映衬出悲惨的境遇。
23. 空蒙寒雨零：细雨飘落，环境凄凉。
24. 惨淡阴风吹：阴风吹拂，意境凄惨。
25. 殡宫生苍藓：墓地长满青苔，暗示被遗忘。
26. 纸钱挂空枝：纸钱挂在树枝上，象征祭奠。
27. 无人设薄奠：无人为他祭奠。
28. 谁与饭黄缁：谁来给他奉上饭食？
29. 亦无挽歌者：没有为他唱挽歌的人。
30. 空有挽歌辞：只有空洞的挽歌文字。

修辞手法

• 对仗：如“官来录我橐，吏来验我尸”，形成鲜明的对比。
• 比喻：如“藤束木皮棺”，用藤和树皮比喻贫困的葬礼。
• 拟人：如“鸟兽鸣声悲”，赋予自然以情感，增强哀伤的氛围。

主题思想

整首诗以强烈的个人情感为主线，表现了对生命无常的深刻反思。作者通过对自身境遇的描述，展现了对故乡、亲人的思念，以及对命运的无奈与挣扎。诗中透露出对死亡的恐惧，同时也反映了对生存困境的深切感悟，具有深刻的社会与人文意义。

意象分析

意象词汇

1. 孤魂：象征着孤独与无助。
2. 藤束木皮棺：象征贫困与无奈。
3. 苍藓：象征被遗忘与凋零。
4. 纸钱：象征祭奠与对逝者的哀悼。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“官来录我橐，吏来验我尸”的意思是： A. 官员来审查我的遗物
   B. 官员来保护我的生命
   C. 官员来给我送粮食
   D. 官员来陪我聊天

2. 诗中的“孤魂不敢归”表达了作者怎样的情感？ A. 对未来的期待
   B. 对故乡的思念
   C. 对死亡的恐惧
   D. 对生活的满意

3. 诗的最后一句“亦无挽歌者，空有挽歌辞”意味着： A. 有很多人为他唱挽歌
   B. 只有文字而没有人情
   C. 他希望别人为他唱歌
   D. 他不喜欢挽歌

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

1. 秦观《自作挽词》 vs. 李白《将进酒》

   • 相同：均表达了对人生无常的感慨。
   • 不同：秦观更为悲伤，李白则带有豪情。

2. 秦观《自作挽词》 vs. 杜甫《月夜忆舍弟》

   • 相同：两者都表现了对亲人的思念和对人生的感慨。
   • 不同：杜甫更多的是对家庭的忧虑，秦观则更多是对命运的无奈。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《秦观传》