这段话出自宋代陈师道《送张芝卿》
相逢已偶尔，告别更苍然。
离合惊时换，行藏乃世缘。
君无学干禄，我亦赋归田。
泗水秋山外，长安夕照边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:13:49送张芝卿
原文展示:
相逢已偶尔，告别更苍然。
离合惊时换，行藏乃世缘。
君无学干禄，我亦赋归田。
泗水秋山外，长安夕照边。
白话文翻译：
这首诗表达了朋友相遇与别离的感慨。相逢本是偶然，告别则显得更加苍凉。离合的变化让人惊讶于时光的流转，行藏的变迁则是世间缘分的安排。你不追求官职我也选择归隐田园。泗水的秋山之外，长安的夕阳照耀着我们的身影。
注释:
- 偶尔：偶然，指相遇的机会不常有。
- 苍然：形容告别后的情感，显得悲凉、无奈。
- 离合：离开与相聚，常用来形容人与人之间的关系。
- 学干禄：学习功名与追求官职。
- 赋归田：回归田园生活，自给自足。
- 泗水：泗水是指泗水河，位于今江苏省，旁边的秋山有自然美景。
- 长安：古代中国的首都，代表繁华与喧嚣。
典故解析:
- 泗水秋山：泗水一带的山水自然景色，象征归隐的理想生活。
- 离合：古诗中常用来表示人生的变迁，寓意深刻。
诗词背景:
- 作者介绍：陈师道，字公甫，号石泉，南宋时期诗人，擅长古诗，作品多表现个人情怀与时代变迁。
- 创作背景：此诗写于诗人与张芝卿临别之际，表达了对友谊的珍惜与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《送张芝卿》是一首充满了离愁别绪的诗作，诗人在与朋友分别之际，深感时光的无常与人生的变化。开篇“相逢已偶尔，告别更苍然”，简洁而有力地表达出人与人之间相聚的珍贵与别离的悲伤。诗人将离合比作时光的流转，提出“君无学干禄，我亦赋归田”，展现出对世俗功名的淡然态度，表达了对简单生活的向往。
整首诗以“泗水秋山外，长安夕照边”作为结尾，画面感极强，泗水的秋山与长安的夕阳形成鲜明对比，既有自然的宁静又有政治的繁华，象征着人们在不同选择中的矛盾与挣扎。陈师道通过细腻的情感描写，展现了他对友谊、人生选择的深刻思考，诗中流露出一种淡淡的忧伤与哲理，令人深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “相逢已偶尔”：强调相遇的珍贵。
- “告别更苍然”：告别时的悲凉感。
- “离合惊时换”：感慨人生的无常。
- “行藏乃世缘”：出行与隐居皆由缘分决定。
- “君无学干禄，我亦赋归田”：表达对功名利禄的放弃。
- “泗水秋山外，长安夕照边”：描绘自然美景与城市繁华的对比。
-
修辞手法：
- 对仗：如“相逢”与“告别”，“离合”与“行藏”。
- 比喻：将离合比作时光的变化，赋予哲理深意。
-
主题思想：整首诗通过对别离的感慨，表达了对人生无常的思考与对友谊的珍惜，展现出一种淡然的生活态度。
意象分析:
- 秋山：象征宁静与美好，代表归隐的理想。
- 夕照：象征时光流逝，带来一种淡淡的忧伤。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗主要表达了什么情感？ A. 欢喜
B. 悲伤与思考
C. 怒火 -
“泗水秋山外”中的“泗水”指的是哪个地方？ A. 山脉
B. 河流
C. 城市 -
“君无学干禄”中“干禄”是什么意思？ A. 学习
B. 官职
C. 田园
答案：1. B；2. B；3. B。
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 与李白的《送友人》相比，两首诗都表达了友人离别的情感，但李白更注重豪放与奔放，而陈师道则显得更加平和与内省。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈师道研究》
展开阅读全文 ∨