这段话出自唐代杜牧《赠别》
眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。
门外若无南北路，
人间应免别离愁。
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:35:13诗词名称: 赠别
作者: 杜牧 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。
门外若无南北路，人间应免别离愁。
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。
白话文翻译：
眼前的迎送从未停歇，来来往往的马蹄声像流水一样连绵不绝。
如果门外没有南北的道路，人世间自然就不会有别离的愁苦。
苏秦何时才能带着他的六印回家，潘岳又何时才能在秋天的季节归来？
不要怪我分开时泪水满面，十年来的耕耘和钓鱼令我想起那片沧海。
注释:
- 迎送：指迎接和送别。
- 轮蹄：马蹄声，喻指过往的行人或车马。
- 南北路：形容分离的道路。
- 苏秦：历史人物，著名的谋士，因其才智和政治活动而受到称颂。
- 潘岳：古代著名的诗人，以优雅的诗风著称。
- 分襟：指分开襟怀，形容内心的伤感。
诗词背景:
作者介绍:
杜牧，字牧之，号樽前，晚唐时期著名诗人，因其才情横溢而被称为“诗豪”。他以五言绝句见长，作品风格多样，情感真挚，常常表达对人生、社会的深刻思考。
创作背景:
《赠别》作于杜牧与友人分别之际，表达了对朋友的深情厚谊与离别时的伤感。唐代的士人常通过诗歌来抒发情感，表达对友人的眷恋与祝福。
诗歌鉴赏:
《赠别》是一首充满深情的离别诗，诗人在这里通过描绘迎送的场景，表达了对朋友离去的依依不舍。开篇“眼前迎送不曾休”，强调了离别的频繁与无奈，随之而来的“轮蹄似水流”则通过生动的比喻，传达出时光流逝的感觉。接下来的“门外若无南北路”，让人感受到一种理想的境界——如果没有分离的道路，生活将是多么美好。
诗中提到的历史人物苏秦与潘岳，分别象征着志向与才华的追求，暗示着离别的无奈与对未来的渴望。最后一联“莫怪分襟衔泪语”，直白地表达了诗人对离别的感慨，十年的耕耘与钓鱼，回忆起那份宁静的时光，更加增添了离愁别绪。整首诗情感细腻，意象丰富，充分展现出杜牧深厚的文学素养和独特的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 眼前迎送不曾休：描绘了离别时的忙碌与频繁，情感真挚。
- 相续轮蹄似水流：用比喻表现时间的流逝与离别的无奈。
- 门外若无南北路：设想如果没有路，就不会有离别之愁。
- 人间应免别离愁：强调分离是人间常态，令人伤感。
- 苏秦六印归何日：提问苏秦何时能归，寓意对友人的怀念。
- 潘岳双毛去值秋：提到潘岳，暗示对时光流逝的感慨。
- 莫怪分襟衔泪语：直言流泪，表达离别的痛苦。
- 十年耕钓忆沧洲：回忆往昔，表现对简单生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：如“轮蹄似水流”，生动形象。
- 对仗：如“苏秦六印”与“潘岳双毛”，增加了诗的韵律感。
- 夸张：表达情感的强烈，如“分襟衔泪语”。
主题思想:
整首诗通过离别的场景，展现了对友人的深情厚谊与对人生无常的感慨，强调了离别是一种常态，寄托了对未来的希冀和对往昔的怀念。
意象分析:
- 迎送：代表分别与重聚的场景。
- 轮蹄：象征时间的流逝与人生的旅途。
- 南北路：象征人生的选择与分离的痛苦。
- 六印与双毛：分别代表志向与才华，寓意深远。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的历史人物是谁？ A. 李白
B. 苏秦
C. 杜甫
答案：B. 苏秦 -
诗中用什么比喻来形容轮蹄声？ A. 海浪
B. 水流
C. 风声
答案：B. 水流 -
诗人表达的主要情感是什么？ A. 幸福
B. 离愁
C. 愤怒
答案：B. 离愁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送别》：李叔同
诗词对比:
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过自然景色表达壮志与豪情。
- 李白《黄鹤楼》：通过景物表达离愁，情感更加奔放。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杜牧诗集解析》