这段话出自清代陈衍《疏影 其三》
疏灯一点。
又遮遮掩掩，秋满栏槛。
次第看来，如此萧疏，那有一分明艳。
水仙祠下寒泉荐，冷落语、酒旗茅店。
到不如梦醒纱幮，约略梨花云冉。
谁话餐英旧事，美人怨迟暮，初服清感。
止水盈盈，古镜精神，总怨烟消香暗。
画图若写西风照，莫孟浪、秋容增减。
算夜凉、蝶瘦螀寒，只有个萤还闪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:14:43原文展示
疏影 其三
作者: 陈衍 〔清代〕
疏灯一点。又遮遮掩掩，秋满栏槛。
次第看来，如此萧疏，那有一分明艳。
水仙祠下寒泉荐，冷落语酒旗茅店。
到不如梦醒纱幮，约略梨花云冉。
谁话餐英旧事，美人怨迟暮，初服清感。
止水盈盈，古镜精神，总怨烟消香暗。
画图若写西风照，莫孟浪秋容增减。
算夜凉蝶瘦螀寒，只有个萤还闪。
白话文翻译
这首诗描绘了秋夜的景象。微弱的灯光透过疏落的窗影，显得有些朦胧，秋意已经弥漫在栏杆上。细看之下，萧条的景象中再也没有一丝明丽的色彩。水仙祠下，寒泉流淌，冷清的酒旗在茅店旁摇曳。梦中醒来，轻纱薄幕间，梨花的影子似乎在轻轻飘动。谁还在谈论那往日的盛情，佳人只怨时光流逝，初服的清新感已消失殆尽。清澈的水面映出古镜里的神情，唯有烟雾散去，香气也渐渐消散。若是将这一切绘成图画，西风下的秋色却不能随意增减。夜晚凉意袭人，蝴蝶瘦弱，蟋蟀寒凄，只有那微弱的萤火虫在闪烁着光芒。
注释
- 疏影：指灯光在窗影上的疏落影子。
- 遮遮掩掩：形容光线微弱，隐隐约约。
- 水仙祠：指祭祀水仙的地方。
- 寒泉荐：寒泉流动，低声吟唱。
- 茅店：用茅草搭建的小店。
- 纱幮：轻薄的帷帐。
- 餐英：指饮食中有花卉的美好往事。
- 初服清感：指初次穿上清新衣服的感受。
诗词背景
作者介绍：陈衍是清代的诗人，以其细腻的描写和丰富的情感著称。他的诗歌多以秋冬的景象为背景，表达对往事的追忆和对时光流逝的感慨。
创作背景：这首诗的创作背景可能与诗人对人生无常的思考有关，尤其是在秋冬交替之际，正是反思与追忆的时刻。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了秋夜的清冷与萧索。开头的“疏灯一点”便为整首诗奠定了孤寂的基调，似乎在暗示一种朦胧而又遥远的思念。随着诗句的推进，诗人通过“秋满栏槛”的描写，将读者带入一个充满秋意的场景中，令人在视觉上感受到一种萧条的美。
诗中多次提及的“寒泉”、“酒旗”、“梨花”等意象，交织出一种淡淡的忧伤与怀旧。尤其是“美人怨迟暮”，更是道出了时间流逝带来的无奈与惆怅。整首诗在意象的叠加中，表现出诗人对往昔的追忆和对现实时光的无奈反思，充满了浓厚的抒情气息。
最后一句“只有个萤还闪”更是将全诗的情感推向高潮，萤火虫的微光象征着在黑暗与孤寂中仍然存在的一丝希望与美好，尽管那希望是微弱的，却依然值得珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 疏灯一点：灯光微弱，透出稀疏的影子，营造出一种孤独的氛围。
- 又遮遮掩掩，秋满栏槛：光影的隐约和秋意的浓厚相交织，令人感到一种淡淡的忧愁。
- 次第看来，如此萧疏，那有一分明艳：透过这些景象，难以找到一丝生动的色彩，充满了萧索的感觉。
- 水仙祠下寒泉荐：水仙祠下流动的寒泉，仿佛在低吟着诗人的心事。
- 冷落语酒旗茅店：酒旗在茅店旁摇曳，显得冷清而孤寂。
- 到不如梦醒纱幮，约略梨花云冉：梦境中的美好不及现实的清淡，梨花的影像似乎在轻轻飘动。
- 谁话餐英旧事：谁还在提及昔日的美好回忆。
- 美人怨迟暮，初服清感：佳人怨恨岁月的流逝，曾经的清新感已不再。
- 止水盈盈，古镜精神：清澈的水面如同古镜般映照出内心的情感。
- 总怨烟消香暗：只怨香气消散，烟雾弥漫，令人感到惆怅。
- 画图若写西风照：若将这一切绘成图画，西风下的秋色却不能随意增减。
- 算夜凉蝶瘦螀寒，只有个萤还闪：夜晚凉意袭人，蝴蝶瘦弱，蟋蟀寒凄，唯有那微弱的萤火虫在闪烁着光芒。
修辞手法：
- 比喻：将灯光与影子的微弱描绘成孤独的象征。
- 拟人：寒泉“荐”与酒旗“冷落”，赋予了自然物以情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“秋满栏槛”与“水仙祠下”。
主题思想：整首诗通过秋夜的景象表达了对往事的追忆与对时间流逝的无奈，展现了一种淡淡的忧伤与孤独的美感。
意象分析
意象词汇：
- 灯光：象征孤独与幽静。
- 秋意：代表时光流逝与生命的无常。
- 水仙、寒泉：象征清冷的情感与对过去的追忆。
- 梨花：代表美好与流逝的时光。
- 萤火虫：象征希望与微弱的美好。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“寒泉荐”是指什么？
- A. 酒旗
- B. 水仙
- C. 梨花
- D. 茅店
-
填空题：诗中“只有个萤还闪”表达了对__的期望与怀念。
-
判断题：诗中多次提到的意象主要是为了表达欣喜之情。（对/错）
答案：
- B. 水仙
- 希望
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较陈衍的《疏影》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对时光的感慨，但《疏影》更多地渗透了秋夜的孤寂，而《如梦令》则是对往昔美好时光的细腻回忆。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古诗词鉴赏》