老怀凄断，夜凉知共谁诉。是什么意思

并肩楼上，小阑干、犹记年时凭处。

百岁光阴弹指过，消得几番寒暑。

鹊去桥空，燕飞钗在，不见穿针女。

老怀凄断，夜凉知共谁诉。

不管天上人间，秋期月影，两处相思苦。

闲揭纱窗人未寝，泪眼不曾晴雨。

花落莲汀，叶喧梧井，孤雁应为侣。

浩歌而已，一杯长记时序。

原文展示

念奴娇·并肩楼上
作者: 刘过 〔宋代〕

并肩楼上，小阑干犹记年时凭处。
百岁光阴弹指过，消得几番寒暑。
鹊去桥空，燕飞钗在，不见穿针女。
老怀凄断，夜凉知共谁诉。
不管天上人间，秋期月影，两处相思苦。
闲揭纱窗人未寝，泪眼不曾晴雨。
花落莲汀，叶喧梧井，孤雁应为侣。
浩歌而已，一杯长记时序。

白话文翻译

在并肩楼上，靠着小栏杆，仍记得当年在此凭栏的情景。
百年光阴如弹指般流逝，经历了多少寒暑。
鹊已经飞去，桥上空空如也，燕子飞过，钗子仍在，不见那穿针的女子。
老怀凄凉，夜凉时又能对谁诉说。
不论天上人间，秋天的月影里，思念的苦楚在两处同样存在。
闲闲地揭开窗帘，夜里人未入睡，泪眼仍未曾晴朗。
花落在莲花岸边，树叶在梧桐井边喧闹，孤雁应该也是有伴侣的。
只是在这里歌唱而已，杯中的酒长记时光的流逝。

注释

• 并肩楼: 指与他人并肩而立的楼台，象征着亲近的关系。
• 小阑干: 小的栏杆，这里意指栏杆是回忆的载体。
• 穿针女: 指的是古代的少女，通常与思念、离别相关。
• 泪眼不曾晴雨: 形容眼泪常常流淌，心情未曾好转。
• 莲汀: 莲花岸边，象征着美好的事物。
• 孤雁: 孤独的雁，象征着失去伴侣的孤独感。

诗词背景

作者介绍: 刘过（约1120年－约1180年），字光祖，号澄江，宋代诗人、词人。与李清照、周邦彦等人并称，善于用词，作品多表现个人情感和社会风貌。

创作背景: 此词作于作者晚年，表达了对往昔的怀念和对当下孤独的感慨，反映了对时间流逝和人生无常的深刻思考。

诗歌鉴赏

《念奴娇·并肩楼上》是一首充满情感的词作，展现了作者对过往岁月的深切怀念和对现实孤独的感慨。词的开头以“并肩楼上，小阑干”引入，迅速带我们回到一段美好的往昔，那个与爱人并肩凭栏的瞬间。随着“百岁光阴弹指过”，时间的流逝变得无比清晰，消逝的岁月让人心生惆怅。接下来的“鹊去桥空，燕飞钗在”，通过对比，展现出失去与空虚的感受，尤其是“穿针女”的缺席，更加突显了思念之苦。

在“老怀凄断”中，作者表达了自己的孤独与无奈，夜深人静时，难以诉说的愁苦更是让人倍感凄凉。而“不管天上人间，秋期月影”，则将思念的主题延展到更广阔的天地，表现出一种无奈的共鸣。结尾的“浩歌而已，一杯长记时序”，则是对时间流逝的无奈接受，体现了一种淡淡的自嘲与释然。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对美好回忆的怀念，也有对现实孤独的感伤，展现了作者深厚的文学功底和独特的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 并肩楼上，小阑干犹记年时凭处: 在这楼台上，依偎着小栏杆，仍能回忆起当年的情景。
2. 百岁光阴弹指过，消得几番寒暑: 百年如弹指般迅速流逝，经历了多少个寒冷和炎热的季节。
3. 鹊去桥空，燕飞钗在，不见穿针女: 喜鹊已飞走，桥上空空如也，燕子飞过，钗子还在，却再也看不到那位穿针的女子。
4. 老怀凄断，夜凉知共谁诉: 年老心中凄凉，夜深人静时又能对谁倾诉心事。
5. 不管天上人间，秋期月影，两处相思苦: 不论天上人间，秋天的月影下，思念的苦恼在两地同时存在。
6. 闲揭纱窗人未寝，泪眼不曾晴雨: 轻轻揭开窗帘，夜里人未曾入睡，泪眼未曾干涸。
7. 花落莲汀，叶喧梧井，孤雁应为侣: 花落在莲花岸边，树叶在梧桐井边喧闹，孤雁也应有伴侣。
8. 浩歌而已，一杯长记时序: 只是在此高歌一曲，杯中酒长记时光流逝。

修辞手法

• 对仗: 如“鹊去桥空，燕飞钗在”，对比鲜明，增强了情感的冲击力。
• 比喻: “百岁光阴弹指过”，将时间的流逝比作弹指，形象而深刻。
• 拟人: “泪眼不曾晴雨”，赋予眼泪以情感，表达了内心的复杂情绪。

主题思想

这首词以怀旧与孤独为主题，通过对往昔美好时光的回忆，表现了对失去的哀伤和对现实孤独的感叹，最终以一种平和的心态接受时间的流逝和人生的无常。

意象分析

意象词汇

• 并肩: 亲密关系的象征。
• 百岁光阴: 时间流逝的体现。
• 穿针女: 代表失去的爱人或亲密关系。
• 泪眼: 伤感与思念的象征。
• 孤雁: 孤独与渴望伴侣的体现。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 词中的“小阑干”代表什么？ a) 诗人的独自思考
   b) 亲密的关系
   c) 失去的时间
   答案: b

2. 填空题: 诗中提到的“穿针女”象征着__。 答案: 失去的爱人

3. 判断题: 诗中“泪眼不曾晴雨”表达了诗人对生活的满意。
   答案: 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》: 反映了对往昔美好时光的怀念。
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》: 表现了对爱情的追忆与思念。

诗词对比

• 《念奴娇·并肩楼上》与《红楼梦》的诗词: 两者都表达了对美好时光的怀念与对现实的感慨，但刘过更侧重于个人情感的细腻刻画，而《红楼梦》中的诗词则更多地融合了社会背景与人物命运的交织。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘过与宋代词学研究》