火燃金斗熨贴平，纫针补缀对短檠。是什么意思

西风落梧桐，凉透纱窗里。

无限玉关情，暗逐风声起。

梧桐落尽芙蓉衰，含愁强整边城衣。

妾心如丝为君理，头绪虽多终自持。

箧笥纷纷出素帛，染紫翻红费颜色。

双杵捣砧空外鸣，声声尽是闺中力。

火燃金斗熨贴平，纫针补缀对短檠。

自把腰身试宽窄，恐君不称平生情。

妾心用尽君应识，愿君著时须爱惜。

原文展示

《捣衣曲》
作者：史谨

西风落梧桐，凉透纱窗里。
无限玉关情，暗逐风声起。
梧桐落尽芙蓉衰，含愁强整边城衣。
妾心如丝为君理，头绪虽多终自持。
箧笥纷纷出素帛，染紫翻红费颜色。
双杵捣砧空外鸣，声声尽是闺中力。
火燃金斗熨贴平，纫针补缀对短檠。
自把腰身试宽窄，恐君不称平生情。
妾心用尽君应识，愿君著时须爱惜。

白话文翻译

秋风吹落梧桐，凉意透过纱窗。
无尽的思念如同玉关的情怀，悄然随着风声荡漾。
梧桐落尽，芙蓉也衰败，心中愁苦，却强忍着整理边城的衣物。
我心如丝，细心为你理顺，虽有诸多心事，终究还是能自持。
衣橱里纷纷取出素色的绸缎，染成紫色和红色，费尽了心思。
双杵在外空中击打，声声传递着闺中辛勤的劳作。
火焰燃烧着金斗，熨平衣物，细针缝补着短缺的地方。
我试着调整腰身的宽窄，恐怕你不理解我一生的情意。
我用尽心思，你应该明白，愿你在时光中珍惜我的情感。

注释

字词注释

• 玉关：指长安，象征离别与思念的情感。
• 妾心如丝：形容内心的细腻和柔软。
• 箧笥：古代用来存放衣物的箱子。
• 捣砧：指捣衣服的声音，象征闺中女子的劳作。
• 金斗：古代熨斗，用于熨平衣物。

典故解析
“玉关”常用于描绘思念，暗示离别的辛酸。在古代文学中，多次提及与秋天、离别相关的情感。

诗词背景

作者介绍
史谨是明代的一位诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称。他的作品多描绘女性的内心世界，反映出历史背景下女性的生活与情感。

创作背景
《捣衣曲》写于明代，反映了当时女性在家庭生活中的辛劳与情感纠葛。诗中表现出的，对爱人深切的思念与对生活细节的关注，展现了女性在家庭中承担的重任和内心的情感世界。

诗歌鉴赏

《捣衣曲》是一首描绘女性内心情感与生活细节的诗歌，通过细腻的描述展现出深沉的思念与辛劳。诗的开头“西风落梧桐，凉透纱窗里”便营造出一种秋天的凄凉氛围，象征着离别和思念的情感。接着，诗人通过一系列生动的意象，如“箧笥纷纷出素帛”、“双杵捣砧空外鸣”，表现出诗人内心的愁苦与对生活的坚持，传达出一种女性柔情与坚韧的力量。尤其是“妾心如丝为君理”一句，直接表达了对爱人的深情厚谊，令人动容。

整首诗在描绘细节的同时，流露出对爱情的渴望与对生活的无奈，形成了强烈的情感共鸣。诗中多处使用对仗和音韵的和谐，使得整首诗在朗读时更具音乐感，增强了情感的传递。这首诗不仅是对女性生活的生动描绘，也是对爱情的深刻思考，给予读者无限的遐想和思考空间。

诗词解析

逐句解析

1. 西风落梧桐：秋天的风吹落了梧桐树的叶子，暗示了时间的流逝与离别的感伤。
2. 凉透纱窗里：凉意透过窗子，营造出一种寒冷的气氛，进一步加深了孤独的情感。
3. 无限玉关情：表达了对长安（玉关）的思念，象征着对故乡和爱人的深情。
4. 暗逐风声起：思念之情悄然随风而起，渗透在生活的每个细节中。
5. 梧桐落尽芙蓉衰：梧桐树叶落尽，芙蓉花也衰败，暗喻生命的无常与美好的逝去。
6. 含愁强整边城衣：虽然心中愁苦，但依然强忍着去整理衣物，体现了女性的坚韧。
7. 妾心如丝为君理：用丝绸般细腻的心思为君理顺衣物，表达对爱的细致关怀。
8. 头绪虽多终自持：虽然心中有许多思绪，但仍然能保持镇定。
9. 箧笥纷纷出素帛：从箱子里取出素色的绸缎，象征着对生活的精心准备。
10. 染紫翻红费颜色：为衣物染色花费了心思，表现出对爱情的用心。
11. 双杵捣砧空外鸣：外面杵声响起，传递出女子在家中的辛勤劳作。
12. 声声尽是闺中力：每声捣衣声都体现出女性的力量与执着。
13. 火燃金斗熨贴平：熨斗在火上加热，象征着细致入微的打理。
14. 纫针补缀对短檠：用针线补缀衣物，表现出对生活的关心。
15. 自把腰身试宽窄：试着调整衣物的合身，暗示对爱人期望的细腻关切。
16. 恐君不称平生情：担心爱人无法理解自己对他的情感。
17. 妾心用尽君应识：希望对方能理解自己的心意。
18. 愿君著时须爱惜：希望爱人珍惜自己和这一份情感。

修辞手法

• 比喻：如“妾心如丝”，将心情比作细丝，形象化地表达情感的细腻与柔软。
• 拟人：如“声声尽是闺中力”，赋予声音以人的情感，增强了情感的深度。
• 对仗：整首诗多次运用对仗，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想
整首诗的主题围绕着对爱情的深切思念与女性在家庭生活中的辛劳，表达了对爱人深情的付出与期待，同时也流露出女性在情感中所承受的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

1. 西风：象征时间的流逝和季节的变迁，带来思念的情感。
2. 梧桐：秋天的象征，寓意着离别和凋零。
3. 纱窗：象征着隔绝与内心的隐秘。
4. 素帛：象征纯洁的情感与细腻的关怀。
5. 双杵：象征着女性的辛勤与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 《捣衣曲》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 史谨
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“玉关”指的是哪个地方？
   A. 长安
   B. 洛阳
   C. 杭州
   D. 南京

3. 诗中“妾心如丝为君理”表达了什么情感？
   A. 愤怒
   B. 思念
   C. 无奈
   D. 喜悦

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜甫
• 《静夜思》：李白
• 《相思》：王维

诗词对比
与王维的《相思》相比，史谨的《捣衣曲》更侧重于女性的情感表达与生活细节，而王维则更多地表现出对远方的思念。两首诗都蕴含着深厚的情感，但呈现方式各有不同，前者细腻温柔，后者则清新脱俗。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代文学史》
4. 《诗词的美与情感》