这段话出自唐代李白《赠汉阳辅录事二首》
闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疏索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空馀吊屈悲。
鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君，
君今罢官在何处。
汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。
其中字数无多少，只是相思秋复春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:54:36原文展示:
赠汉阳辅录事二首
闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疏索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空馀吊屈悲。
鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君，君今罢官在何处。
汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。
其中字数无多少，只是相思秋复春。
白话文翻译：
听说你辞官的消息，我在汉川的岸边独自怀抱着思念。
想问你最近过得如何，与你的诉讼工作相比又如何呢？
天朗气清，江面月光如洗，我的心情平静如海鸥知晓。
应该想起那些投沙的客人，留下的只有对屈原的哀伤。
鹦鹉洲横亘在汉阳渡口，水流带着寒烟淹没了江边的树木。
登上南浦的楼台，却不见你的人影，你如今辞官在何处呢？
汉口的双鱼和白锦鳞，恳请你寄一封尺素给我的情人。
其中字数不多，只是寄托了我秋冬的思念与春天的希望。
注释:
- 罢官: 辞去官职。
- 汉川湄: 指汉水的岸边。
- 疏索: 久疏联系，指与朋友的交往变少。
- 听讼时: 从事诉讼工作的时间。
- 投沙客: 指屈原，投江自尽的悲惨故事象征对理想的追求。
- 鹦鹉洲: 在长江中，是一个著名的地名。
- 尺素: 指书信，常用来表达思念之情。
诗词背景:
作者介绍:
李白，字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，享有“诗仙”的美誉。他的诗风豪放，想象丰富，常以个人感情和自然景色为题材。
创作背景:
本诗创作于李白与汉阳辅录事的交往过程中，表达了他对友人的思念与对人生无常的感慨。诗中提到的辞官，反映了当时政治环境对文人的影响，同时也蕴含了对理想与追求的思考。
诗歌鉴赏：
李白的《赠汉阳辅录事二首》是一首情感真挚、意境深远的诗作。诗的开篇便以“闻君罢官意”引入，透出对好友的关心与思念。接着，诗人借自然景象来抒发内心的情感，描绘了清澈的天空与皎洁的月光，形成了一幅宁静的画面，反衬出他内心的孤独与寂寞。
在第二首中，李白通过对南浦楼台的描写，展现了他对朋友的思念之情，表达了对友人现状的关切。尤其是“汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人”一句，更是直接表达了对友人的牵挂与对情人的思念，显示了诗人深厚的情感。
整首诗以自然景象为引，情感深邃，意象丰富，展现了李白的个人魅力与诗歌才华。这不仅是一首友谊的赞歌，更是对人生无常的感慨和对理想追求的呼唤。
诗词解析:
逐句解析:
- 闻君罢官意: 表达对朋友辞官的消息的关注。
- 我抱汉川湄: 诗人在汉川的岸边，情感孤独。
- 借问久疏索: 问候友人，感慨久未联系。
- 何如听讼时: 询问友人近况是否如从前一样忙碌。
- 天清江月白: 描绘自然景色，营造宁静氛围。
- 心静海鸥知: 心情平静，只有海鸥知晓。
- 应念投沙客: 提到屈原，表达对理想与人生的思考。
- 空馀吊屈悲: 哀叹屈原的悲惨命运。
- 鹦鹉洲横汉阳渡: 具体描绘地理环境，增添诗意。
- 水引寒烟没江树: 描写水流与寒烟交融的景象。
- 南浦登楼不见君: 在南浦的楼台上找不到朋友。
- 君今罢官在何处: 关心朋友的去向。
- 汉口双鱼白锦鳞: 描绘美丽的鱼，象征希望与思念。
- 令传尺素报情人: 希望通过鱼传递情感。
- 其中字数无多少: 表达思念的内容并不多。
- 只是相思秋复春: 最终归结为对友人和情人的思念。
修辞手法:
- 比喻: 通过自然景象比喻心情。
- 对仗: 诗中上下句对偶，增强韵律感。
- 拟人: 海鸥知晓心情，赋予自然以情感。
主题思想:
整首诗表达了李白对友人辞官后的深切关心、对人生无常的感慨以及对理想追求的执着，情感真挚，意境深远。
意象分析:
意象词汇:
- 汉川: 表示诗人所在的地理位置，象征孤独。
- 江月: 象征宁静与思绪的清晰。
- 海鸥: 象征自由与内心的平静。
- 鹦鹉洲: 地名，增添了地域文化。
- 双鱼、白锦鳞: 象征美好与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
李白的别称是什么？ A. 诗圣
B. 诗仙
C. 诗鬼 -
“天清江月白”中的“月”指的是什么？ A. 太阳
B. 月亮
C. 星星 -
“君今罢官在何处”表达了什么情感？ A. 关心
B. 忧伤
C. 疲惫
答案: 1.B, 2.B, 3.A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《相思》
诗词对比:
- 李白与杜甫的友谊诗，虽同为对友人的思念，但李白多以豪放表达，而杜甫则更显沉郁。两者在风格和情感上各有千秋。
参考资料:
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《李白诗歌艺术研究》