这段话出自清代薛斑《金缕曲 燕子矶怀古》
帆挂秋江半。
瞰高空、长山如带，长河如练。
燕子矶头凝暮霭，无数舟停水面。
看不尽、山容近远。
芦荻洲中森敌罍，战西风、摇飏牙旗展。
黄叶舞，碧云卷。
留都自昔称雄健。
笑吴儿，筹边乏策，空誇天限。
惟有波心一片月，照彻古今不变。
叹转眼、兴亡飞电。
试向钟陵高处望，问当年、王气今谁见？
思往事，情难按。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:41:27原文展示
金缕曲 燕子矶怀古
作者: 薛斑 〔清代〕
帆挂秋江半。瞰高空长山如带，长河如练。
燕子矶头凝暮霭，无数舟停水面。
看不尽山容近远。芦荻洲中森敌罍，
战西风摇飏牙旗展。黄叶舞，碧云卷。
留都自昔称雄健。笑吴儿，筹边乏策，
空誇天限。惟有波心一片月，
照彻古今不变。叹转眼兴亡飞电。
试向钟陵高处望，问当年王气今谁见？
思往事，情难按。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的江边景象，扬帆的船只在江面上，远眺高耸的山峦和蜿蜒的长河。燕子矶上，黄昏时分，浓雾笼罩，许多船只停泊在水面上，山的轮廓近近远远，令人目不暇接。芦苇和荻草丛生的洲上，敌船如林，西风中飘扬着战旗，黄叶随风飞舞，蓝天卷起云彩。昔日的都城自古以来就雄伟强健，嘲笑吴国的儿郎，边防策略匮乏，空自夸大。唯有水面映照的一片明月，照亮了古今的变迁。叹息间，兴亡像电光一样迅速。试着在钟陵高处眺望，问一问当年的王气如今谁能看到？往事思绪翻涌，心中难以平静。
注释
- 燕子矶: 位于长江边，是著名的历史遗址。
- 凝暮霭: 黄昏时分的雾霭。
- 芦荻洲: 生长芦苇和荻草的小洲。
- 西风: 代表秋天的风。
- 王气: 指当年王朝的气势与荣光。
诗词背景
作者介绍
薛斑，清代诗人，以其作品的清新和深刻而著称。他的诗歌常常蕴含丰富的历史情感和自然描绘，表达了对故国的思念和对历史的反思。
创作背景
这首诗是在清代特定历史背景下创作的，反映了作者对过往历史的思考，尤其是对兴亡交替的感慨。
诗歌鉴赏
《金缕曲 燕子矶怀古》是一首充满历史感和自然美的诗作。诗中描绘了燕子矶的秋日景色，表现了诗人对历史的沉思。开篇以“帆挂秋江半”引入，描绘出一种宁静而又略显忧伤的氛围。高空长山如带，长河如练的比喻，形象生动地展现了自然的壮丽。接下来的“燕子矶头凝暮霭”则将读者带入了一个朦胧的秋日黄昏，仿佛能感受到那份静谧与肃穆。
诗中多处运用对仗和排比，如“黄叶舞，碧云卷”，声调和谐，意象丰富，表现出秋天的生动景象。而“笑吴儿，筹边乏策”中对吴国的嘲笑，体现了诗人对历史兴衰的无奈与感慨，展示了他对国家命运的关注。
最后两句“试向钟陵高处望，问当年王气今谁见？”更是将历史的思考推向高潮，表现了对昔日辉煌的追忆和对现实的失落感。整首诗通过自然景象与历史事件的交织，营造出一种强烈的历史意识，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 帆挂秋江半: 描述船只在秋天的江面上停泊，营造出静谧的氛围。
- 瞰高空长山如带，长河如练: 用比喻形象地描绘山河的壮丽。
- 燕子矶头凝暮霭: 描绘黄昏时的朦胧景象。
- 无数舟停水面: 反映出江面上的宁静与繁忙。
- 看不尽山容近远: 山的轮廓变化多端，令人难以把握。
- 芦荻洲中森敌罍: 形象描绘敌船如林的情况。
- 战西风摇飏牙旗展: 反映战斗的紧张气氛。
- 留都自昔称雄健: 提到昔日的强盛。
- 笑吴儿，筹边乏策: 对吴国的讽刺，表现历史的无情。
- 空誇天限: 指空洞的夸口。
- 惟有波心一片月: 诗意的停留在水中明月象征永恒。
- 叹转眼兴亡飞电: 对历史变迁的感慨。
- 试向钟陵高处望: 试图从高处俯瞰历史。
- 问当年王气今谁见: 对昔日王朝气象的追问。
- 思往事，情难按: 对往事的怀念与情感的无奈。
修辞手法
- 比喻: “长山如带，长河如练”生动形象。
- 对仗: “黄叶舞，碧云卷”展现音韵美。
- 排比: 使用排比增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色与历史事件的结合，表达了诗人对历史兴亡的感慨和对故国的深切思念，展现了对过往岁月的反思与无奈。
意象分析
意象词汇
- 燕子矶: 象征历史的沉淀与文化的记忆。
- 波心月: 代表永恒与不变的情感。
- 黄叶: 体现秋天的萧瑟与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
选择题: 诗中提到的“燕子矶”位于哪个河流旁？
- A. 黄河
- B. 长江
- C. 珠江
- D. 淮河
-
填空题: 诗中“帆挂秋江半”描绘了什么样的场景？__。
-
判断题: 诗人对吴国的表现持赞赏态度。 (对/错)
答案
- B
- 船只在秋天的江面上停泊的宁静场景。
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》: 杜甫
- 《春江花月夜》: 张若虚
诗词对比
- 《登高》与《金缕曲 燕子矶怀古》都表达了对自然的感悟和对历史的思考，但杜甫的《登高》更加强调个人的悲苦、无奈，而薛斑的作品则在历史的沉重感中带有对自然美的赞美。
参考资料
- 《清代诗词精选》
- 《古诗词解读》
- 《中国古典诗词鉴赏》