终理来时装，归凿杜陵田。是什么意思

献岁抱深恻，侨居念归缘。

常患亲爱离，始觉世务牵。

少事河阳府，晚守淮南壖。

平生几会散，已及蹉跎年。

昨日罢符竹，家贫遂留连。

部曲多已去，车马不复全。

闲将酒为偶，默以道自诠。

听松南岩寺，见月西涧泉。

为政无异术，当责岂望迁。

终理来时装，归凿杜陵田。

原文展示

岁日寄京师诸季端武等
韦应物 〔唐代〕

献岁抱深恻，侨居念归缘。
常患亲爱离，始觉世务牵。
少事河阳府，晚守淮南壖。
平生几会散，已及蹉跎年。
昨日罢符竹，家贫遂留连。
部曲多已去，车马不复全。
闲将酒为偶，默以道自诠。
听松南岩寺，见月西涧泉。
为政无异术，当责岂望迁。
终理来时装，归凿杜陵田。

白话文翻译

在新年到来之际，我心中充满忧伤，身在异乡，常常思念故乡的缘分。时常忧虑亲人和爱人的离别，直到此刻才意识到世事的牵绊。年轻时在河阳府任职，晚年则守卫淮南的荒地。人生中相聚的机会有多少，时光已经不知不觉流逝。昨天刚刚结束了竹符的工作，因家境贫困而留连不去。随从已经大多离去，车马也已不再完整。闲来时喝酒自娱，默默地用道理来解释自己。听着松林间南岩寺的钟声，看着西涧泉的月光。为政没有其他的手段，难道能指望迁官升职吗？最终还是要处理好自己来时的装扮，回归到杜陵的田野里去。

注释

字词注释

• 献岁：献上新年，指新年来临。
• 深恻：深重的忧伤。
• 侨居：寄居他乡。
• 亲爱离：亲人和爱人的离别。
• 河阳府：指古代的一个地方，作者曾在此任职。
• 淮南壖：指淮南地区的荒地。
• 蹉跎：白白浪费时间。
• 符竹：古代官职名称，指竹简。
• 家贫：家境贫困。
• 部曲：随从，部下。
• 道自诠：用道理自我解释。
• 迁：调动，迁移职务。
• 杜陵田：杜陵是古地名，指归隐的理想。

典故解析

• “杜陵田”：出自古文，指陶渊明所描绘的田园生活，象征归隐和安宁。

诗词背景

作者介绍
韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人。其诗风质朴、清新，常表达对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景
此诗作于作者身处京城时，表达了他对故乡的思念以及对人生时光流逝的感慨，反映了当时社会对官职的追求与个人情感的矛盾。

诗歌鉴赏

《岁日寄京师诸季端武等》是一首情感真挚的诗作，韦应物通过对新年的思考，表达了自己在异乡的孤独与无奈。诗中以“献岁”开篇，立刻引出了对新年的怀念与忧伤，显示出一种深沉的情感。作者回忆起自己年轻时在河阳府的任职时光，感慨岁月如梭，人生的聚散无常。

诗中，韦应物用“闲将酒为偶，默以道自诠”的句子，揭示了他在困境中通过喝酒来麻痹自己，反映出一种无奈的生活态度。接着，他又提到听到松南岩寺的钟声和看到西涧泉的月影，这些自然景象不仅是对故乡的怀念，也是对内心宁静的追求。

整首诗在情感上具有一种凄凉的美感，展示了作者对人生哲理的深刻理解以及对归隐生活的向往。韦应物通过细腻的描写和真挚的情感，将个人的遭遇与普遍的人生哲理结合，形成了一种深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 献岁抱深恻：在新年到来之际，感受到深重的忧伤。
2. 侨居念归缘：身在异乡，常常思念故乡的缘分。
3. 常患亲爱离：时常忧虑亲人和爱人的离别。
4. 始觉世务牵：直到此刻才意识到世事的牵绊。
5. 少事河阳府：年轻时在河阳府任职。
6. 晚守淮南壖：晚年则守卫淮南的荒地。
7. 平生几会散：人生中相聚的机会有多少。
8. 已及蹉跎年：时光已经不知不觉流逝。
9. 昨日罢符竹：昨天刚结束了竹符的工作。
10. 家贫遂留连：因家境贫困而留连不去。
11. 部曲多已去：随从已经大多离去。
12. 车马不复全：车马也已不再完整。
13. 闲将酒为偶：闲来时喝酒自娱。
14. 默以道自诠：默默地用道理来解释自己。
15. 听松南岩寺：听着松林间南岩寺的钟声。
16. 见月西涧泉：看着西涧泉的月光。
17. 为政无异术：为政没有其他的手段。
18. 当责岂望迁：难道能指望迁官升职吗？
19. 终理来时装：最终还是要处理好自己来时的装扮。
20. 归凿杜陵田：回归到杜陵的田野里去。

修辞手法

• 比喻：将生活的苦涩比作“深恻”。
• 拟人：自然景物如“松”和“月”被赋予了感情，增强诗意。
• 对仗：诗中有多处对仗工整的句式，增强了音韵美。

主题思想
整首诗主要表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨以及对归隐生活的渴望，反映了作者在官场与个人情感之间的矛盾和挣扎。

意象分析

意象词汇

• “松”：象征坚韧与长青，代表对理想的追求。
• “月”：象征孤独与思念，反映对故乡的怀念。
• “酒”：象征安慰与麻痹，表现作者对现实的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“河阳府”是指什么？
   A. 一个城市
   B. 一种官职
   C. 一个地方
   D. 一本书

2. “闲将酒为偶”这一句表达了作者怎样的心态？
   A. 开心
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 忧伤

3. 诗中的“杜陵田”象征着什么？
   A. 官职
   B. 归隐生活
   C. 财富
   D. 友谊

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》——陶渊明
• 《山中问答》——王维

诗词对比

• 陶渊明的《归园田居》同样表达了对田园生活的向往，但韦应物则更加强调了时光的流逝与内心的无奈，二者在表达方式上有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韦应物研究》
• 《古诗词鉴赏指南》