岂意风浪舟，心犹隔胡越。是什么意思

不寐知夜长，起视天宇阔。

散漫草上风，朦胧云间月。

寒禽鸣疏树，黄叶堕阶闼。

俯仰观群物，惆怅不敢发。

谁云蝼蚁壤，能使泰山幰。

苍鹰铩六翮，狡兔营三窟。

何当威弧正，王旅得肆伐。

箘簵捴虽微材，尚可施羽筈。

岂意风浪舟，心犹隔胡越。

士生非金玉，有足难自达。

周嫠不恤纬，楚放常怀阙。

平生葵藿情，忍与霜露歇。

玄冰胶坤轴，非君孰能斡？

申章匪繁辞，悲愤不可遏。

原文展示

不寐知夜长，起视天宇阔。
散漫草上风，朦胧云间月。
寒禽鸣疏树，黄叶堕阶闼。
俯仰观群物，惆怅不敢发。
谁云蝼蚁壤，能使泰山幰。
苍鹰铩六翮，狡兔营三窟。
何当威弧正，王旅得肆伐。
箘簵捴虽微材，尚可施羽筈。
岂意风浪舟，心犹隔胡越。
士生非金玉，有足难自达。
周嫠不恤纬，楚放常怀阙。
平生葵藿情，忍与霜露歇。
玄冰胶坤轴，非君孰能斡？
申章匪繁辞，悲愤不可遏。

白话文翻译

夜深人静，我无法入睡，起身看看广阔的天空。
微风轻拂草地，月光朦胧透过云层。
寒冷的鸟鸣在稀疏的树木间响起，
黄叶纷纷落在台阶和门前。
我俯视仰望周围事物，心中惆怅却无法言说。
谁说蝼蚁之小，能撼动泰山的根基？
苍鹰失去翅膀，狡兔却有多个洞穴可藏。
何时能正弓猎鹰，王师得以大肆征伐？
即便微薄的木材，依然能制成羽箭。
岂料风浪中的小舟，我的心依然隔着胡越。
士人并非金玉之身，拥有才能却难以自达。
周嫠不顾经纬，楚国放浪常怀缺憾。
我平生对葵藿的情怀，怎能忍受霜露的侵袭？
像玄冰般坚硬的意志，若非你，谁能操作？
申章虽不繁琐，悲愤之情难以遏止。

注释

• 不寐：无法入睡。
• 天宇阔：天空广阔。
• 寒禽：寒冷的鸟类。
• 堕：落下。
• 俯仰：俯视和仰望。
• 蝼蚁壤：小虫子与土地的比喻。
• 苍鹰：一种猛禽，象征有力之者。
• 箘簵：微小的木材。
• 胡越：指代遥远的地方。

诗词背景

作者介绍

刘基（公元1311年－公元1375年），字伯温，号景星，明代文学家、政治家、军事家。因其才华和深厚的学识，被称为“刘伯温”。他参与了明朝的建立，后世对他的评价颇高，以致于他成为了后来的许多文学作品中的名人形象。

创作背景

《秋夜感怀柬石末公申之》写于秋夜，诗人在寂静的夜晚感受到深切的惆怅和对世事的思考，表达了个人的无奈与感慨。此时正值明初，由于社会动荡和个人命运的起伏，诗人通过夜晚的景象反映内心的孤独与对理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以“秋夜”为背景，营造了一种静谧而又深沉的氛围。诗人通过对夜空、风、月、鸟鸣、落叶等自然景象的细腻描写，传达出一种无眠的惆怅感。开篇直入夜的主题，通过“知夜长”引出对时间的感慨，夜晚的漫长让人感到孤独。

接下来的描写，不仅是对自然景象的描绘，更是对人生处境的深刻反思。诗中提到的“寒禽鸣疏树”和“黄叶堕阶闼”，不仅描绘了秋天的特征，更隐含了诗人对时光流逝的无奈与对生命脆弱的感慨。在接下来的诗句中，诗人通过“谁云蝼蚁壤”来表明自身的微小和无力，尽管内心充满悲愤，却无从发泄。

整首诗反映了诗人对权力、人生理想的追求与现实的无情之间的冲突。诗人在此表达了士人的无奈与悲哀，虽有理想，却如同“风浪舟”，难以实现。最后，诗人以“申章匪繁辞”结尾，表明了自己的悲愤之情无法遏制，传达出一种无奈和坚持的精神力量。

诗词解析

逐句解析

1. 不寐知夜长：夜深无眠，意识到时间的漫长。
2. 起视天宇阔：起身时，看到广阔的天空。
3. 散漫草上风：微风轻拂草地。
4. 朦胧云间月：月光透过朦胧的云层。
5. 寒禽鸣疏树：寒冷的鸟在稀疏的树上鸣叫。
6. 黄叶堕阶闼：黄叶落在台阶和门前。
7. 俯仰观群物：俯视和仰望周围的事物。
8. 惆怅不敢发：心中的惆怅无法表达。
9. 谁云蝼蚁壤：谁说微小的生物不能撼动大山。
10. 苍鹰铩六翮：苍鹰失去翅膀，象征失去自由。
11. 狡兔营三窟：狡兔构筑多个巢穴，象征防备。
12. 何当威弧正：何时才能正弓猎鹰。
13. 王旅得肆伐：王师得以大肆征伐。
14. 箘簵捴虽微材：即便微小的木材也能制成羽箭。
15. 岂意风浪舟：岂料在风浪中漂泊的小舟。
16. 心犹隔胡越：心中依然隔着远方的胡越。
17. 士生非金玉：士人并非富贵之身。
18. 有足难自达：即使有才能也难以自达。
19. 周嫠不恤纬：周嫠不顾经纬，象征忽视理想。
20. 楚放常怀阙：楚国放浪者常怀缺憾。
21. 平生葵藿情：平生对葵藿的情感。
22. 忍与霜露歇：忍受霜露的侵袭。
23. 玄冰胶坤轴：像玄冰般的坚硬意志。
24. 非君孰能斡：若非你，谁能掌控。
25. 申章匪繁辞：申章虽不繁琐。
26. 悲愤不可遏：悲愤之情难以遏止。

修辞手法

• 比喻：如“蝼蚁壤”，比喻微小的力量。
• 拟人：如“寒禽鸣”，赋予鸟类人的情感。
• 对仗：如“俯仰观群物，惆怅不敢发”，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗揭示了诗人对理想与现实之间矛盾的思考，表现了内心的孤独与对人生的感慨。诗人虽有高远的志向，但面临的却是无情的现实，使人感到无奈与悲愤。通过对秋夜景象的描绘，表现出对生命的深刻反思和对理想的执着追求。

意象分析

意象词汇

1. 秋夜：象征孤独与思考。
2. 寒禽：代表生命的脆弱。
3. 黄叶：象征时间的流逝与生命的无常。
4. 苍鹰：象征追求自由与理想。
5. 箘簵：代表微小的力量与潜能。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 自然的美
   B. 理想与现实的矛盾
   C. 爱情的思考
   D. 战争的悲惨

2. 诗中提到的“寒禽”象征什么？ A. 自由
   B. 脆弱的生命
   C. 远方的朋友
   D. 美好的回忆

3. “不寐知夜长”中的“不寐”是什么意思？ A. 睡得很沉
   B. 无法入睡
   C. 早早起床
   D. 不再思考

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 - 杜牧
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《秋夕》与《秋夜感怀柬石末公申之》：两首诗都在描绘秋夜的氛围，但《秋夕》更多地聚焦于个人情感的细腻描写，而《秋夜感怀柬石末公申之》则蕴含更深的哲理思考。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《刘基研究》