这段话出自宋代朱雍《十二时慢》
粉痕轻、谢池泛玉，波暖琉璃初暖。
睹靓芳、尘冥春浦，水曲漪生遥岸。
麝气柔、云容影淡，正日边寒浅。
闲院寂，幽管声中，万感并生，心事曾陪琼宴。
春暗南枝依旧，但得当时缱绻。
昼永乱英，缤纷解佩，映人轻盈面。
香暗酒醒处，年年共副良愿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:20:04原文展示:
《十二时慢》
作者: 朱雍 〔宋代〕
粉痕轻谢池泛玉，
波暖琉璃初暖。
睹靓芳尘冥春浦，
水曲漪生遥岸。
麝气柔云容影淡，
正日边寒浅。
闲院寂，
幽管声中，
万感并生，
心事曾陪琼宴。
春暗南枝依旧，
但得当时缱绻。
昼永乱英，
缤纷解佩，
映人轻盈面。
香暗酒醒处，
年年共副良愿。
白话文翻译：
在池边轻轻拂去粉痕，湖面如玉般泛起涟漪，
波光温暖，琉璃般的水面初显暖意。
在春天的水边，我看见鲜艳的花瓣在细尘中迷惘，
水面曲折，涟漪在遥远的岸边荡漾。
麝香的气息和淡淡的云影交织，
正午的阳光照在水边，寒意渐浅。
闲静的院落中，
悠扬的笛声回荡，
万千感受涌上心头，
往事如梦，曾陪伴着我在琼楼玉宇中酣饮。
春天的暗影依旧在南枝上，
只要能在当时的缠绵中相聚。
白昼漫长，花瓣纷乱，
映照出人轻盈的面庞。
在微香淡淡、酒意已醒的地方，
年年岁岁共许良好的愿望。
注释:
- 粉痕：指脸上的妆粉痕迹，形容女子的妆容。
- 琉璃：形容水面如同琉璃般清澈。
- 芳尘：指花香与尘埃，描绘春天的美好景象。
- 缱绻：形容依依不舍的情意。
- 幽管声：指悠扬的笛声，营造出寂静的氛围。
典故解析:
- 琼宴：指美酒佳肴，常用以描绘宴会的奢华与美好。
- 南枝：暗指春天的花木，象征生机与爱情的缠绵。
- 良愿：期望和愿望，常用于表达美好的祝愿。
诗词背景:
- 作者介绍：朱雍是宋代著名的词人，他的作品以细腻的情感和优雅的词风著称，常常描绘自然与人情的交融。
- 创作背景：在宋代，文人们常以春天作为抒情的主题，本诗正是在这样的背景下，表达了对春天与爱情的思念。
诗歌鉴赏：
《十二时慢》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了春天的美丽和人们内心深处的情感。诗中，朱雍运用温暖的色调和优雅的语言，描绘出一个清新而富有诗意的春日场景。开篇的“粉痕轻谢池泛玉”，既展现了女性的娇美，又寓意着春天的来临。随着诗句的发展，诗人把读者带入一个充满感性与思绪的空间，体现了对春天的热爱与对往昔的怀念。
通过“闲院寂，幽管声中”，诗人营造出一种宁静的氛围，反映出对生活的沉思。而“春暗南枝依旧”，则表达了对爱情的执着与缱绻。整首诗情感丰富，语言优美，令人感受到春天的气息和内心的柔情，展现了诗人独特的艺术视角。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 粉痕轻谢池泛玉：女子的妆容轻轻褪去，似乎在水面上泛起如玉般的光泽。
- 波暖琉璃初暖：水波温暖，琉璃的光彩渐渐显现，象征春天的来临。
- 睹靓芳尘冥春浦：看到美丽的花瓣在尘埃中沉醉，描绘春天的生机。
- 水曲漪生遥岸：水面曲折，涟漪荡漾在远岸，渲染出一种幽远的美感。
-
修辞手法：
- 比喻：如“琉璃”比喻水面清澈，增强了视觉效果。
- 拟人：如“万感并生”，使情感更具人性化，增加了共鸣。
- 对仗：如“闲院寂，幽管声中”，体现了对称美，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描绘春天的美景和细腻的情感，表达了对生活的热爱和对爱情的追忆，展现出一种温柔而优雅的情怀。
意象分析:
- 粉痕：象征女性的美丽与柔情。
- 琉璃：象征清澈与宁静。
- 春浦：象征生机与希望。
- 幽管：象征音乐与情感的交融。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“粉痕轻谢”指的是什么？
A. 女子的妆容
B. 水面的波光
C. 春天的花瓣 -
“闲院寂，幽管声中”表现了怎样的氛围？
A. 热闹
B. 宁静
C. 忧伤 -
诗中提到的“良愿”主要指什么？
A. 食物的美味
B. 美好的祝愿
C. 对春天的思念
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 比较朱雍的优雅和细腻与李清照的婉约细腻，二者都表现出对爱情和生活的深刻感悟，但在情感表达上各有千秋。
参考资料:
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》