这段话出自唐代元稹《乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树》
芳树已寥落，孤英尤可嘉。
可怜团团叶，盖覆深深花。
游蜂竞攒刺，斗雀亦纷拏。
天生细碎物，不爱好光华。
非无歼殄法，念尔有生涯。
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡，已复长虾蟆。
雨露贵平施，吾其春草芽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:06:02原文展示
芳树已寥落，孤英尤可嘉。
可怜团团叶，盖覆深深花。
游蜂竞攒刺，斗雀亦纷拏。
天生细碎物，不爱好光华。
非无歼殄法，念尔有生涯。
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡，已复长虾蟆。
雨露贵平施，吾其春草芽。
白话文翻译
芳树已经稀落，孤独的花朵反而更显珍贵。可怜那些团团的叶子，盖住了深深的花朵。游蜂争先恐后地聚集在花上，斗雀也是纷纷扰扰。天生的细碎之物，自然不喜爱光辉与华丽。并非没有消亡的法则，只是想到你还有生命的未来。春雷一声发响，惊动了燕子，也惊动了蛇。清澈的池塘滋养着神仙，已经又长出虾和蟆。雨露的施行是平等的，愿我能看到春草的芽。
注释
- 芳树：指芬芳的树木。
- 孤英：孤独的花，形容花的稀少与珍贵。
- 团团叶：形容叶子繁茂。
- 游蜂：指来回飞舞的蜜蜂。
- 斗雀：指争斗的小鸟。
- 细碎物：指小而细微的事物。
- 歼殄法：指消灭、毁灭的法则。
- 春雷：春天的雷声，象征春的来临。
- 神蔡：指传说中的神仙或仙人。
- 虾蟆：指虾与青蛙，象征自然的生长。
诗词背景
作者介绍：元稹（779年－831年），字和甫，号微之，唐代著名诗人，与白居易齐名，是“元白”诗派的重要代表。元稹的诗作风格多变，既有清新婉约，又有沉郁悲凉，尤其擅长描写生活的细腻与人情的温暖。
创作背景：此诗成作于唐代，一个盛行诗歌与文学创作的时代。元稹在这首诗中，通过描绘自然景象，反映了对生命与自然的深思。
诗歌鉴赏
《芳树》通过细腻的描写表现了自然之美与生命的哲理。诗中开篇以“芳树已寥落”引入，暗示生命的无常与时光的流逝，随后通过“孤英尤可嘉”呈现出在荒凉中仍有珍贵存在的美。整首诗对比了繁茂的叶子和稀有的花朵，展现生命的多样与复杂，表现出一种对生命深切的关怀。
“游蜂竞攒刺，斗雀亦纷拏”的描写，不仅展现了生物间的竞争与互动，也暗示了自然界的生存法则。接下来的“非无歼殄法，念尔有生涯”则转向对生命意义的思考，强调即使在激烈的竞争中，生命依然具有其独特的价值与未来。
后面的描写如“春雷一声发，惊燕亦惊蛇”，通过自然现象引发对生命的感慨，传达出春天的生机与希望。最后以“雨露贵平施，吾其春草芽”来结束，表达了对生命平等与生长的期待。这首诗在平淡的语句中蕴藏深意，展现了元稹对自然与生命的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析：
- 芳树已寥落：芳香的树木已经稀疏。
- 孤英尤可嘉：孤独的花朵显得更加珍贵。
- 可怜团团叶：可怜那些繁茂的叶子。
- 盖覆深深花：它们遮盖了深藏的花朵。
- 游蜂竞攒刺：蜜蜂争相聚集在花上。
- 斗雀亦纷拏：小鸟也在争斗，纷扰不休。
- 天生细碎物：自然界中有很多细小的生物。
- 不爱好光华：它们并不追求光鲜亮丽。
- 非无歼殄法：并非没有消灭的法则。
- 念尔有生涯：只是想到这些生命还有未来。
- 春雷一声发：春雷响起。
- 惊燕亦惊蛇：惊动了燕子和蛇。
- 清池养神蔡：清澈的池塘滋养生物。
- 已复长虾蟆：虾和青蛙又在生长。
- 雨露贵平施：雨露是珍贵而平等的。
- 吾其春草芽：愿我能看到春草的芽。
修辞手法：
- 比喻：通过“孤英”来比喻珍贵的生命。
- 拟人：将自然现象与生物赋予人类情感与行为，如“游蜂竞攒刺”。
- 对仗：如“春雷一声发，惊燕亦惊蛇”，增强诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然景象的描绘，传达了生命的脆弱与珍贵，强调了对生命的珍视与思考，同时也表现出春天的希望与生机。
意象分析
意象词汇：
- 芳树：象征生命的美好与短暂。
- 孤英：代表珍贵的生命。
- 游蜂：象征自然的活力与生机。
- 春雷：象征新生与希望。
- 虾蟆：代表生命的延续与繁衍。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“孤英”指的是什么？
- A. 繁茂的叶子
- B. 稀少的花朵
- C. 游蜂
- D. 小鸟
-
本诗的主题主要是什么？
- A. 生命的无常
- B. 自然的美
- C. 生命的珍贵与希望
- D. 诗人的个人情感
-
“春雷一声发”中“春雷”象征什么？
- A. 消亡
- B. 新生
- C. 惊吓
- D. 平和
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易《赋得古原草送别》
- 杜甫《春夜喜雨》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 元稹与白居易的诗作风格相似，但元稹的语言更为细腻，而白居易则更加直白。两位诗人在对生命与自然的描绘上，均展现出深厚的情感与哲理思考。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代诗人传记》