此身如传舍，何处是吾乡。是什么意思

忘却成都来十载，因君未免思量。

凭将清泪洒江阳。

故山知好在，孤客自悲凉。

坐上别愁君未见，归来欲断无肠。

殷勤且更尽离觞。

此身如传舍，何处是吾乡。

原文展示:

临江仙·送王缄
作者：苏轼

忘却成都来十载，因君未免思量。
凭将清泪洒江阳。
故山知好在，孤客自悲凉。
坐上别愁君未见，归来欲断无肠。
殷勤且更尽离觞。
此身如传舍，何处是吾乡。

白话文翻译：

忘却了在成都的十年时光，因为你离去，心中不免思念。
我忍不住流下清泪洒在江阳。
故乡的好景在何处，孤独的旅人只感到悲凉。
坐在这里，愁绪满怀却未见君影，归来时却又心如刀绞。
殷勤地再为你斟满离别的酒。
此身如同旅居的客舍，何处才是我的家乡？

注释:

字词注释:

• 忘却：忘记。
• 思量：思念、考虑。
• 清泪：指眼泪。
• 洒：流下、洒落。
• 故山：故乡。
• 孤客：孤独的旅人。
• 别愁：离别的愁苦。
• 无肠：形容极度悲伤，肠子都似乎断了。
• 殷勤：热情、恳切。
• 离觞：离别的酒杯。
• 传舍：旅馆、客舍。
• 吾乡：我的家乡。

典故解析:
该诗描绘了离别时的愁苦情感，表达了对故乡的思念与对朋友的深情。苏轼因政治原因被贬，离开了熟悉的地方，诗中流露出对故乡的无尽思念与孤独感。

诗词背景:

作者介绍:
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗作风格多样，既有豪放、洒脱的作品，也有细腻、感伤的作品。苏轼的作品常常融合个人情感与社会现实，反映出深厚的人文关怀。

创作背景:
这首词写于苏轼被贬至黄州时，因与友人王缄分别而作。在经历了政治风波与个人挫折后，苏轼对故乡的思念愈加深切，体现了他对友情及故乡的珍视。

诗歌鉴赏：

《临江仙·送王缄》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了苏轼内心的孤独与对朋友的眷念。开篇“忘却成都来十载”，直接点出与王缄的友谊，十年时光虽已过去，但因朋友的离去，思念之情愈发浓烈。接着“凭将清泪洒江阳”，用“清泪”这一意象，形象地描绘了他因离别而流下的眼泪，充满了悲情。诗中“故山知好在，孤客自悲凉”表达了对故乡美好景色的怀念，以及身为孤客的悲凉心境，反映出诗人对归属感的渴望。

在“坐上别愁君未见，归来欲断无肠”中，作者使用了夸张的手法，强调因朋友离去而心如刀绞的痛苦，进一步渲染了离别的愁苦。结尾“此身如传舍，何处是吾乡”则将个人情感升华到对家乡的深刻思考，表达了对归属的迷茫与思考，令人深思。

整首词以离别为主题，伴随思乡情与孤独感，展现了苏轼细腻而感人的情感世界，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

• 忘却成都来十载：指离开成都已十年，暗示时间流逝。
• 因君未免思量：朋友离去，心中不免思念。
• 凭将清泪洒江阳：因思念而流下眼泪，洒落在江边。
• 故山知好在：对故乡美好风景的追忆。
• 孤客自悲凉：身为游子，感到无比的孤独与悲凉。
• 坐上别愁君未见：独坐一处，愁苦的是未见好友。
• 归来欲断无肠：归来时内心的痛苦，情感如断肠。
• 殷勤且更尽离觞：热情地为友再斟离别酒。
• 此身如传舍，何处是吾乡：感到自己如同旅居的客人，迷失了家乡的感觉。

修辞手法:

• 比喻：“此身如传舍”将自己比作旅舍，突出漂泊感。
• 夸张：“欲断无肠”夸大痛苦，增强情感表达。
• 对仗：全诗有较强的对仗工整感，增强音乐性。

主题思想:
该诗通过对离别的描绘，反映了苏轼对友情的珍视和对故乡的思念，表达了游子在异乡的孤独感与归属感的缺失，情感深邃而真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 江阳：象征离别与思念的地方。
• 清泪：象征悲伤与思念。
• 故山：象征故乡美好的回忆。
• 孤客：象征身处异乡的游子。
• 离觞：象征离别的酒，承载了情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“忘却成都来十载”表达了什么样的情感？
   A. 对故乡的怀念
   B. 对朋友的思念
   C. 对时间的无奈
   D. 对生活的无聊

2. “此身如传舍”中的“传舍”指什么？
   A. 家乡
   B. 旅馆
   C. 酒店
   D. 学校

3. 诗中提到的“清泪”最能代表什么情感？
   A. 高兴
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表达离别与思念的情感。
• 王维《送元二使安西》：描绘送别友人的情景，情感相通。

诗词对比:

• 苏轼与李白的送别诗对比：两者在表达离别情感上各具特色，李白的豪放与苏轼的细腻形成鲜明对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》