这段话出自宋代董嗣杲《题冷翠谷道者庵》
万计千谋浊世纷，莲花峰下寂无闻。
丹泉漱冷齿凝雪，翠谷虚凌身入云。
藤杖卓苔防险峻，石炉炷柏起氤氲。
独游独宿露寒夜，绝顶想多秋几分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:53:08题冷翠谷道者庵
作者: 董嗣杲 〔宋代〕
原文展示:
万计千谋浊世纷，莲花峰下寂无闻。
丹泉漱冷齿凝雪，翠谷虚凌身入云。
藤杖卓苔防险峻，石炉炷柏起氤氲。
独游独宿露寒夜，绝顶想多秋几分。
白话文翻译：
在这浑浊纷乱的世间，尽管有许多谋划和计较，但在莲花峰下却是宁静无声。清凉的泉水漱洗着牙齿，凝结如雪；翠谷幽深，仿佛我的身影飘入了云端。用藤杖撑着苔藓，防备那险峻的山路；石炉中点燃柏木，袅袅的烟雾升起。独自一人游玩、独自一人在寒露的夜晚宿营，站在绝顶处，思索着秋天的分量。
注释:
- 万计千谋：形容谋划多，世事纷繁复杂。
- 莲花峰：指的是一处安静的山峰，象征宁静与超脱。
- 丹泉：清澈的泉水，象征纯净与清凉。
- 漱冷齿凝雪：形容泉水的冰冷，仿佛在洗涤洁白的雪。
- 翠谷：指青翠的山谷，象征幽静与自然。
- 藤杖：用藤条制成的拐杖，象征行旅者的坚韧。
- 氤氲：形容烟雾缭绕的样子。
- 露寒夜：指寒冷的露水夜晚，象征孤独与清冷。
典故解析：
- 莲花峰：在道教文化中，莲花常常象征着出淤泥而不染的清白，莲花峰可以被视为一种隐逸的理想之地。
- 绝顶：通常指山的最高处，寓意高远的理想与追求。
诗词背景:
作者介绍： 董嗣杲，字宗道，号清溪，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的诗歌多表现隐逸生活和自然景观，常常寄托个人对世事的感悟。
创作背景： 本诗创作于作者隐居期间，借景抒情，表达了对宁静生活的向往以及对世俗纷扰的超然态度。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色，传达了作者对隐逸生活的向往与对世事的淡然态度。开篇即以“万计千谋浊世纷”来展现世间的喧嚣与复杂，接着转入莲花峰下的宁静，形成鲜明对比。诗中“丹泉漱冷齿凝雪”“翠谷虚凌身入云”等句，展现了诗人心灵的清凉与超脱。这里的“冷”与“凝”描绘出一种恬淡与清净的氛围，使人感受到道家思想中的无为与自然和谐。
而后半部分则通过藤杖和石炉的描写，展现了作者在独游独宿中的生活状态，既有对自然的亲近，也有对孤独的体悟。最后以“绝顶想多秋几分”结束，表现了诗人对秋天的思考，留给人无尽的遐想。整首诗在意象上交织着清新与孤独，既表现了对宁静的向往，也揭示了对世俗的超脱，体现了道家“无为而治”的哲学思想。
诗词解析：
逐句解析：
- 万计千谋浊世纷：描绘了世间的复杂与喧嚣。
- 莲花峰下寂无闻：转折至宁静的莲花峰，表达对宁静环境的珍视。
- 丹泉漱冷齿凝雪：泉水的冷清与洁白，象征内心的清净。
- 翠谷虚凌身入云：描绘身心的超脱与向往。
- 藤杖卓苔防险峻：表现行旅的艰辛与坚韧。
- 石炉炷柏起氤氲：营造出温暖与惬意的氛围。
- 独游独宿露寒夜：强调孤独的旅行，体现内心的独立。
- 绝顶想多秋几分：思考秋天的景象，象征对生命的感悟。
修辞手法：
- 比喻：如“冷齿凝雪”比喻泉水的清凉。
- 对仗：如“独游独宿”形成对仗，增强节奏感。
- 意象：如“莲花峰”、“翠谷”构成自然美的意象。
意象分析：
- 莲花峰：象征着超然、清净的生活。
- 丹泉：代表自然的纯净与生命的源泉。
- 翠谷：表达幽静、深邃的自然环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“万计千谋”指的是什么？ a) 生活的简单
b) 世间的复杂
c) 自然的宁静 -
“丹泉漱冷齿凝雪”中的“冷”字主要表达了什么？ a) 温暖
b) 清凉
c) 热情 -
诗中“绝顶想多秋几分”表达了诗人的什么情感？ a) 对秋天的思考
b) 对夏天的怀念
c) 对冬天的惆怅
答案：
- b
- b
- a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样表现孤独与对自然的感悟，但更倾向于豪放的情感。
- 《鹿柴》：在意象上与《题冷翠谷道者庵》相似，均描绘了宁静的自然，但王维更注重于意境的深远。
参考资料：
- 《宋代诗人董嗣杲研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》