更漏孤城迥，帘帷静夜长。是什么意思

更漏孤城迥，帘帷静夜长。

天高风送雁，月冷树浮霜。

晚菊差池绿，高桐次第黄。

晓来南国梦，不觉寄他乡。

原文展示:

山夜 张耒 〔宋代〕 更漏孤城迥，帘帷静夜长。 天高风送雁，月冷树浮霜。 晚菊差池绿，高桐次第黄。 晓来南国梦，不觉寄他乡。

白话文翻译：

夜深了，孤城中的更漏声显得格外遥远，帘帷静静地垂着，夜显得格外漫长。 天空高远，风送来雁群的叫声，月光下，树木上仿佛浮着一层霜。 晚开的菊花颜色参差不齐地绿着，高大的桐树叶子依次变黄。 清晨醒来，梦见南国的景象，不知不觉间，思绪已飘到了远方。

注释:

• 更漏：古代计时器，夜间通过滴水声报时。
• 孤城：指偏远或孤立的城池。
• 迥：远。
• 帘帷：窗帘和帷帐。
• 差池：不整齐，参差不齐。
• 次第：依次，一个接一个。
• 南国：指南方的地区。
• 不觉：不知不觉。

诗词背景: 张耒是宋代诗人，其诗作多表现个人情感和生活哲理。这首《山夜》描绘了一个静谧的夜晚，通过自然景物的变化，表达了诗人对远方故乡的思念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以夜为背景，通过细腻的笔触描绘了孤城、风雁、月霜、晚菊和高桐等意象，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中的“更漏孤城迥”和“帘帷静夜长”直接点出了夜的深沉和孤寂，而“天高风送雁”和“月冷树浮霜”则通过自然景物的描绘，增强了这种孤寂感。晚菊和高桐的变化，不仅描绘了季节的更替，也隐喻了诗人内心的变化。最后两句“晓来南国梦，不觉寄他乡”则直接表达了诗人对故乡的深切思念，整首诗情感深沉，意境悠远。

诗词解析:

• 首联“更漏孤城迥，帘帷静夜长”：通过更漏声的遥远和帘帷的静谧，描绘了夜的深沉和孤寂。
• 颔联“天高风送雁，月冷树浮霜”：通过风送雁声和月下树霜的描绘，增强了夜的孤寂感，同时也暗示了季节的变迁。
• 颈联“晚菊差池绿，高桐次第黄”：通过晚菊和高桐的变化，描绘了季节的更替，也隐喻了诗人内心的变化。
• 尾联“晓来南国梦，不觉寄他乡”：直接表达了诗人对故乡的深切思念，整首诗情感深沉，意境悠远。

修辞手法:

• 对仗：如“更漏孤城迥，帘帷静夜长”中的“更漏”与“帘帷”，“孤城”与“静夜”。
• 拟人：如“月冷树浮霜”中的“浮霜”，赋予霜以动态，增强了意象的生动性。

主题思想: 整首诗通过对夜晚自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念，以及在异乡的孤寂和忧郁。

意象分析:

• 更漏：象征时间的流逝和夜的深沉。
• 孤城：象征孤立和远离家乡。
• 风送雁：象征季节的变迁和远方的思念。
• 月冷树浮霜：象征夜的寒冷和孤寂。
• 晚菊和高桐：象征季节的更替和内心的变化。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“更漏孤城迥”中的“迥”是什么意思？ A. 近 B. 远 C. 高 D. 低
2. 诗中的“月冷树浮霜”描绘了什么季节的景象？ A. 春 B. 夏 C. 秋 D. 冬
3. 诗中的“晓来南国梦，不觉寄他乡”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 忧郁 C. 愤怒 D. 惊讶

答案：1. B 2. D 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对远方亲人的思念。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山中夜晚的静谧和自然景物的变化。

诗词对比:

• 张耒的《山夜》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了山中夜晚的景象，但张耒的诗更多表达了孤寂和思念，而王维的诗则更多表现了宁静和超脱。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解《山夜》。