汉苑露，梁园雪；双龙游，一鸿灭。是什么意思

屈指兴亡，恨南北，皇图销歇！

更几个，孤忠大义，冰清玉烈？

赵信城边羌笛雨，李陵台畔胡笳月；惨模糊，吹出玉关情，声凄切。

汉苑露，梁园雪；双龙游，一鸿灭。

剩逋臣怒击，唾壶皆缺。

豪气欲吞白凤髓，高怀肯饮黄羊血！

试排云，待把捧日心，诉金阙！

原文展示

满江红 步岳忠武王韵
作者: 张煌言 〔明代〕

屈指兴亡，恨南北，皇图销歇！
更几个，孤忠大义，冰清玉烈？
赵信城边羌笛雨，李陵台畔胡笳月惨模糊，
吹出玉关情，声凄切。
汉苑露，梁园雪双龙游，一鸿灭。
剩逋臣怒击，唾壶皆缺。
豪气欲吞白凤髓，高怀肯饮黄羊血！
试排云，待把捧日心，诉金阙！

白话文翻译

这首诗表达了对历史兴亡的感慨，特别是对南北朝时局的恨意，感叹皇权的衰败。作者问还有多少人在孤独地坚守大义，像冰雪一样的清白与刚烈。提到赵信城边的羌笛声和李陵台畔的胡笳声，映衬出月色的惨淡，令人感到凄切。吹奏的乐曲中流露出对边关的深情，声音凄凉动人。在汉代的苑子里露水凝结，在梁园的雪中，双龙游弋而逝，犹如一只鸿雁消失。只剩下那些逃亡的臣子愤怒地反击，连唾壶都已破损。豪情壮志想要吞食白凤的髓液，高昂的情怀又怎肯饮下黄羊的鲜血！试着拨云而出，等待着把那捧日的心情诉说给金阙听！

注释

字词注释:

• 屈指: 用手指算数，表示时间久远。
• 孤忠大义: 形容孤独而坚定的忠诚和大义。
• 冰清玉烈: 比喻品德高洁而刚强。
• 羌笛: 一种古代乐器，常用于描写边疆情景。
• 唾壶: 古代盛放唾液的器物，象征对逃亡臣子的鄙视。

典故解析:

• 赵信: 指的是历史上著名的将领赵信，体现了忠诚与勇气。
• 李陵: 西汉名将，因投降匈奴而受到后世的批评，代表着忠义的复杂性。

诗词背景

作者介绍:
张煌言，明代诗人，字子升，号千峰，擅长词和诗，作品多反映忠贞和爱国情操。

创作背景:
此诗作于明代，正值国家动荡不安的时期，诗人借古抒怀，表达对国家命运的忧虑和对忠臣的钦佩。

诗歌鉴赏

这首《满江红》以其激昂的情感和深刻的历史反思著称。开篇便以“屈指兴亡”引入，直接表达了对历史兴亡的思考，感叹南北分裂的痛苦。诗中多次提到忠诚与义气，展现了对忠臣的崇敬，同时也反映了诗人内心的孤独和无奈。

在意象上，羌笛与胡笳的对比，形成了南北文化的交融与冲突。李陵台畔的月色与赵信城边的雨声，皆渗透出一种悲凉情绪，仿佛历史的重压让人喘不过气。诗中“豪气欲吞白凤髓，高怀肯饮黄羊血”，展现了诗人的壮志与不屈，但同时也隐含着对现实的深刻反思与无奈。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有历史的厚度，又有个人的情感，充分展现了张煌言对国家命运的关切和对忠义精神的追求。

诗词解析

逐句解析:

• “屈指兴亡，恨南北，皇图销歇！”: 表达了对历史变迁的感慨，南北朝的分裂让人痛心。
• “更几个，孤忠大义，冰清玉烈？”: 反问中流露出对忠臣的珍视与对孤独坚守的无奈。
• “赵信城边羌笛雨，李陵台畔胡笳月惨模糊”: 用具体的场景描绘历史人物的悲惨命运，让人感受到历史的沉重。
• “豪气欲吞白凤髓，高怀肯饮黄羊血！”: 表达了强烈的爱国情怀与个人的豪情壮志。

修辞手法:

• 对仗: 诗中采用多处对仗，如“羌笛雨”与“胡笳月”，增强了诗的节奏感与音乐性。
• 比喻: “冰清玉烈”形象地描绘了忠诚之志的高洁与坚韧。

主题思想:
全诗围绕忠义与历史的兴亡展开，表现了对国家命运的深切关怀和对忠臣的敬仰，表达了诗人心中不屈的豪情与理想。

意象分析

意象词汇:

• 羌笛: 象征边疆的悲凉与孤独。
• 胡笳: 代表了对历史变迁的感慨与对故土的思念。
• 白凤髓: 寓意追求至高无上的理想与价值。

这些意象融合了历史的厚重感与个人的情感深度，展现了诗人对传统文化的传承与爱国情怀。

互动学习

诗词测试:

1. 张煌言的《满江红》中提到的历史人物赵信和李陵分别代表了哪种情感？ A. 忍辱负重
   B. 忠诚与背叛
   C. 富贵与贫贱

2. 诗中“豪气欲吞白凤髓”表达了什么样的情感？ A. 绝望
   B. 高昂的爱国情
   C. 对权力的渴望

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 岳飞的《满江红》
• 文天祥的《过零丁洋》

诗词对比:
岳飞的《满江红》与张煌言的《满江红》均表达了对国家的忠诚与忧虑，但岳飞更强调对敌人的愤怒与抵抗，张煌言则更多地反思历史与忠臣的孤独。

参考资料

推荐书目:

• 《明代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》