这段话出自清代惠龄《过哈密》
西扼雄关第一区，鞭丝遥指认伊吾。
当年雁碛劳戎马，此日人烟入版图。
路向车师云黯淡，天连吐谷雪模糊。
寒威阵阵催征骑，不问村醪尚有无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:13:11过哈密
作者: 惠龄 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
西扼雄关第一区，鞭丝遥指认伊吾。
当年雁碛劳戎马，此日人烟入版图。
路向车师云黯淡，天连吐谷雪模糊。
寒威阵阵催征骑，不问村醪尚有无。
白话文翻译：
这首诗描绘了哈密地区的壮丽景色和历史变迁。西面是雄伟的关口，隔着遥远的距离可以指认到伊吾。往昔在雁碛这里，战马劳苦奔波，而如今这里的人口已融入国家的版图。通往车师的道路上，云雾缭绕，天边的吐谷山雪色朦胧。寒风凛冽，催促着征战的骑兵，不顾村庄里是否还有酒醪。
注释:
- 雄关: 指重要的关口。
- 伊吾: 古地名，位于今新疆境内。
- 雁碛: 古战场，曾经是战斗的地方，象征历史的沧桑。
- 车师: 古代一个部落，地处今新疆一带。
- 吐谷: 吐谷浑，古代民族名，可能指代某个山脉。
- 寒威: 寒冷的气势，形容严酷的环境。
典故解析:
这首诗涉及到的历史背景是清代时期，边疆的安定和开发，诗中提到的伊吾和车师等地，均为古代重要的战略区域，诗人通过这些地名反映出历史的沧桑及边疆的变化。
诗词背景:
作者介绍: 惠龄是清代的一位诗人，多以边塞诗著称，作品常蕴含浓厚的民族情感及边疆风貌。
创作背景: 此诗作于清代，正值国家对边疆地区进行开发和治理的时期，诗人通过描绘哈密的地理与历史，表达了对边疆安宁与繁荣的期盼。
诗歌鉴赏：
《过哈密》是一首描写边塞风光的诗，诗人在此地的宏伟景观和历史沉淀中，表现出对国家安定和发展前景的思考。首句以“西扼雄关第一区”直接引入，表明了哈密的重要性，仿佛将读者带到了这片雄伟的土地上。接着“鞭丝遥指认伊吾”，将视线投向更远的历史与地域，表现出诗人对边疆的深厚情感。
诗中提到的“当年雁碛劳戎马”，不仅回溯了往昔的战争岁月，也折射出对过往艰辛的感慨与反思。而“此日人烟入版图”则传达了边疆逐渐繁荣的现状，展现出历史的转变和和平的希望。
接下来的描写中，诗人用“云黯淡”和“雪模糊”营造了一个朦胧而神秘的氛围，给人以想象的空间。同时，最后一句“寒威阵阵催征骑”则又拉回到现实，反映出严酷的环境对征战士兵的影响，居然不顾村庄的安宁与酒醪的存在，体现了一种对战争与和平的矛盾情感。
整首诗既有历史的厚重感，又有现实的紧迫感，反映了诗人对边疆的深刻理解与思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 西扼雄关第一区: 指哈密地理位置的重要性。
- 鞭丝遥指认伊吾: 通过长鞭指向远方的伊吾，表现出距离的遥远和历史的深邃。
- 当年雁碛劳戎马: 回忆往昔战斗的艰辛。
- 此日人烟入版图: 说明如今安定和繁荣。
- 路向车师云黯淡: 描述通往车师的道路上，云雾弥漫，象征不确定性。
- 天连吐谷雪模糊: 描绘了天际的雪山，增加了诗的意境。
- 寒威阵阵催征骑: 描述了寒冷的气候影响士兵的征途。
- 不问村醪尚有无: 最后表达了对安宁的忽视，反映出战争的残酷。
修辞手法:
- 对仗: 如“寒威阵阵催征骑”与“不问村醪尚有无”形成对比。
- 比喻: “寒威”比喻严酷的环境。
- 意象: 利用地名和自然景观增强诗的情感。
主题思想: 诗歌表达了对边疆历史的追忆与对现状的思考，展现了对和平与安宁的渴望。
意象分析:
- 雄关: 象征抵御外敌的重要性。
- 雁碛: 战争的历史象征，折射出过去的苦难。
- 车师: 代表边疆民族的文化交融。
- 寒威: 反映自然环境对人的影响。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“西扼雄关”指的是哪个地方？
- A. 哈密
- B. 伊吾
- C. 车师
-
诗中“当年雁碛劳戎马”表达了什么情感？
- A. 对过去战争的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对自然的赞美
答案:
- A. 哈密
- A. 对过去战争的怀念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《塞下曲》
诗词对比: 对比惠龄的《过哈密》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现出对边疆的描写，但惠龄更强调历史的沉重与变迁，而王之涣则更突出壮丽的自然景观和豪情壮志。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《边塞诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》