这段话出自唐代韩愈《送湖南李正字归》
长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:33:31原文展示:
送湖南李正字归
作者: 韩愈 〔唐代〕
长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。
白话文翻译：
这首诗的意思是：长沙地区深深地进入了楚地，洞庭湖在秋天的傍晚显得格外宁静。随着鸿雁的离去，身边的人也变得越来越少，江边的芦苇也在渐行渐远。回忆起我曾经走过的地方，心中思绪万千，你即将返回故乡。孤独的游子怀着高洁的情操，旅途中的梦也显得格外温情。这里的风土人情与我的故乡稍有不同，水里的鱼虾和日常的饮食也变得不一样。我的朋友们都在这里，谁能和我一起休息呢？
注释:
- 长沙：指湖南省的一个城市，地理位置重要。
- 楚：指古代楚国，地理上与长沙相近。
- 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国第二大淡水湖。
- 鸿雁：大雁，常在秋冬时节迁徙，象征离别。
- 蒹葭：指芦苇，生长在水边的植物。
- 耿介：指高洁、正直的品格。
- 婉娩：形容梦境美好而温柔。
- 风土：指地方的风俗和环境。
- 息偃：意为休息、躺卧。
诗词背景:
作者介绍：韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家，以散文和诗歌见长，是古文运动的倡导者之一。他的诗歌以议论、抒情见长，风格豪放、直率。
创作背景：此诗写于唐代，韩愈在诗中表达了对友人的送别之情，也反映了自己对故乡的思念与孤独感。诗中的景物描写与情感交织，展示了诗人对友人的不舍，以及对故乡的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首《送湖南李正字归》通过细腻的自然描写和深沉的情感，展示了作者对友人归乡的祝福与不舍。开头的“长沙入楚深”意指地理的深远，象征着友人即将踏上归途的旅程，接着“洞庭值秋晚”则渲染出了一种萧瑟的秋意，增添了离别的沉重感。诗中提到的“人随鸿雁少”，不仅描写了人去楼空的孤独，也映射了时光的流逝与离别的无奈。
在情感的表达上，诗人通过回忆“历历余所经”，将个人的旅途与友人的归乡相结合，表现出对过去的追忆与对未来的期盼。尤其是“孤游怀耿介”，将自己的高洁情操与朋友的归途相对照，显得更加深刻。最后的“亲交俱在此，谁与同息偃”，则是对友人离去后孤独感的直接表述，令人感同身受。
整首诗情景交融，形式与内容的完美结合，使得这首诗成为了送别诗中的经典之作。韩愈通过对自然景色的描绘，抒发了自己内心深处的情感，显示了其深厚的文学修养与艺术才华。
诗词解析:
逐句解析：
- 长沙入楚深：描写了地理位置的深远，表明友人将要进入楚地。
- 洞庭值秋晚：洞庭湖在秋天的傍晚，营造出一种宁静而萧瑟的氛围。
- 人随鸿雁少：随着鸿雁的离去，周围的人也越来越少，象征着孤独与别离。
- 江共蒹葭远：江边的芦苇逐渐远去，暗示着与友人之间的距离。
- 历历余所经：回忆起自己走过的地方，情感回荡。
- 悠悠子当返：对友人归乡的期待与惆怅。
- 孤游怀耿介：孤独的游子怀有高洁的理想。
- 旅宿梦婉娩：在旅途中做美好的梦，渴望温暖。
- 风土稍殊音：不同的地方有不同的风俗与口音。
- 鱼虾日异饭：生活中饮食的变化，反映出环境的不同。
- 亲交俱在此：朋友们都在这里，表现出留恋。
- 谁与同息偃：独自一人，感到孤独。
修辞手法：
- 对仗：如“孤游怀耿介，旅宿梦婉娩”，对称的结构增强了诗的韵律感。
- 比喻：鸿雁象征离别与孤独。
- 象征：洞庭湖与秋晚象征着离别的氛围。
主题思想： 整首诗的主题围绕着送别与思念，表现了诗人对友人的不舍以及对故乡的深切怀念，展现了一种深邃而复杂的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 鸿雁：象征离别与孤独，常用来表达思乡之情。
- 洞庭湖：象征宁静与深邃，承载着诗人的情感。
- 蒹葭：代表孤独与距离，形象地描绘出离别后的情感状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“洞庭”指的是哪个湖？
- A. 太湖
- B. 洞庭湖
- C. 北京湖
- D. 西湖
-
“人随鸿雁少”中的“鸿雁”象征什么？
- A. 友谊
- B. 离别
- C. 快乐
- D. 旅行
-
诗中提到的“孤游怀耿介”表达了诗人怎样的情感？
- A. 满足
- B. 孤独与高洁
- C. 伤心
- D. 无聊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》：王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比：
- 韩愈的《送湖南李正字归》与李白的《夜泊牛渚怀古》都涉及到旅途与思念，但韩愈更注重对友人的送别情感，而李白则更加偏向于对历史的追忆与感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈诗文选集》
- 《唐代诗歌研究》