忆在南岐日，于今十二年。是什么意思

忆在南岐日，于今十二年。

宦途聊邂逅，宾馆重留连。

正喜谋黄峒，俄惊葬圃田。

无由执行绋，徒尔泪如泉。

原文展示:

忆在南岐日，于今十二年。宦途聊邂逅，宾馆重留连。正喜谋黄峒，俄惊葬圃田。无由执行绋，徒尔泪如泉。

白话文翻译：

回忆在南岐的日子，至今已过去十二年。在官场偶然相遇，宾馆中再次停留。正高兴地谋划着黄峒的事，突然惊闻他已葬在圃田。无法亲自送葬，只能泪如泉涌。

注释:

• 南岐：地名，具体位置不详，可能是作者曾经任职或居住的地方。
• 宦途：指官场生涯。
• 邂逅：偶然相遇。
• 宾馆：官方接待宾客的场所。
• 黄峒：地名或事件，具体含义需进一步考证。
• 圃田：指墓地。
• 行绋：指送葬。

诗词背景:

作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。

创作背景: 这首诗是文同为悼念张道宗比部而作。张道宗比部可能是文同的同僚或朋友，诗中表达了作者对逝者的深切怀念和无法亲自送葬的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆与现实的对比，表达了作者对逝去友人的深切怀念和无法亲自送葬的遗憾。诗中“忆在南岐日”与“于今十二年”形成时间上的对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。“宦途聊邂逅，宾馆重留连”描绘了作者与逝者在官场中的偶然相遇和宾馆中的再次停留，这些细节增强了诗歌的情感深度。最后两句“无由执行绋，徒尔泪如泉”直抒胸臆，表达了作者无法亲自送葬的悲痛和无奈，泪水如泉涌，情感真挚动人。

诗词解析:

逐句解析:

• “忆在南岐日”：回忆在南岐的日子，表达了作者对过去时光的怀念。
• “于今十二年”：至今已过去十二年，强调了时间的流逝。
• “宦途聊邂逅”：在官场偶然相遇，描绘了作者与逝者的偶然相遇。
• “宾馆重留连”：宾馆中再次停留，表达了作者与逝者在宾馆中的再次停留。
• “正喜谋黄峒”：正高兴地谋划着黄峒的事，描绘了作者与逝者共同谋划某事的情景。
• “俄惊葬圃田”：突然惊闻他已葬在圃田，表达了作者对逝者突然离世的震惊和悲痛。
• “无由执行绋”：无法亲自送葬，表达了作者无法亲自送葬的遗憾。
• “徒尔泪如泉”：只能泪如泉涌，直抒胸臆，表达了作者的悲痛和无奈。

修辞手法:

• 对比：通过“忆在南岐日”与“于今十二年”的时间对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。
• 直抒胸臆：最后两句“无由执行绋，徒尔泪如泉”直抒胸臆，表达了作者的悲痛和无奈。

主题思想: 这首诗的主题是怀念逝去的朋友和表达无法亲自送葬的遗憾。通过回忆与现实的对比，诗歌传达了作者对逝者的深切怀念和无法亲自送葬的悲痛。

意象分析:

• 南岐：地名，象征着过去的时光和回忆。
• 宦途：象征着官场生涯和人生的起伏。
• 宾馆：象征着官方接待和人际交往。
• 黄峒：地名或事件，象征着共同谋划和期待。
• 圃田：象征着墓地和生命的终结。
• 泪如泉：象征着悲痛和情感的深切。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“忆在南岐日”中的“南岐”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 事件 D. 物品

2. 诗中“宦途聊邂逅”表达了什么意思？ A. 在官场偶然相遇 B. 在官场长期交往 C. 在官场竞争 D. 在官场分离

3. 诗中“无由执行绋”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 遗憾 D. 平静

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样是悼念逝去的朋友，表达了深切的怀念和悲痛。

诗词对比:

• 文同的《张道宗比部挽诗三首》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了悼念逝去的朋友的情感，但文同的诗更注重对过去时光的回忆和无法亲自送葬的遗憾，而苏轼的词则更注重梦境与现实的对比和情感的抒发。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《文同诗集》
• 《苏轼词选》