这段话出自清代史承谦《金菊对芙蓉》
水墨轻衫，鹅黄窄袖，朝来重试新妆。
听催归声急，搅碎柔肠。
年来已有消魂别，忍频看、露冷花房。
烟条攀与，鸾飘凤泊，各自凄凉。
空余欢事难忘，仗殷勤青鸟，缄字传将。
把新愁旧恨，分诉伊行。
几回怕向楼头倚，盼兰桡、不到横塘。
昏黄时候，知他何处，水阁云窗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:40:42原文展示
金菊对芙蓉
作者：史承谦 〔清代〕
水墨轻衫，鹅黄窄袖，朝来重试新妆。
听催归声急，搅碎柔肠。
年来已有消魂别，忍频看露冷花房。
烟条攀与，鸾飘凤泊，各自凄凉。
空余欢事难忘，仗殷勤青鸟，缄字传将。
把新愁旧恨，分诉伊行。
几回怕向楼头倚，盼兰桡不到横塘。
昏黄时候，知他何处，水阁云窗。
白话文翻译
这首诗描绘了一位女子在晨光中着装打扮的情景，她穿着水墨色轻衫，搭配鹅黄窄袖，今天又重试了一次新妆。听到催归的声音急促，仿佛搅碎了她的柔肠。近年来她已经经历了太多的离别之苦，忍不住频频看向那寒露冷霜中的花房。烟雾缭绕，灵禽飞舞，彼此都显得凄凉无比。心中那些快乐的往事难以忘怀，依靠着青鸟的温情，寄托信件传递情思。她将新愁旧恨，尽情诉说给远行的爱人。几次她害怕倚靠在楼头，盼望着兰舟能早日抵达横塘。昏黄的时光里，不禁想知道他此刻身在何方，那水阁云窗又是怎样的情景。
注释
- 水墨轻衫：轻薄如水墨的衬衫，形容衣服的材质轻盈。
- 鹅黄窄袖：鹅黄为淡黄色，窄袖指的是衣袖较窄，显得细致。
- 催归声急：催促归家的声音急促，暗示离别将至。
- 消魂别：形容离别令人心碎、消魂。
- 露冷花房：露水冷冷的花房，营造出一种凄凉的氛围。
- 鸾飘凤泊：指美丽的鸟儿飞舞停泊，象征离散与孤独。
- 青鸟：传递消息的鸟，古诗中常用来象征信使。
诗词背景
作者介绍：史承谦，清代诗人，生活在社会动荡的时期，其诗风常体现出对人情世态的敏感与思考。
创作背景：此诗反映了作者对离别、思念情感的深刻体会，可能源于个人经历或社会环境的影响。清代的动荡与离散，使得诗人在此背景下写下了这首感伤之作。
诗歌鉴赏
《金菊对芙蓉》是一首充满情感的诗，通过细腻的描写展现了离别的痛苦与思念的深切。诗人以“水墨轻衫，鹅黄窄袖”开篇，勾勒出女子的形象，既体现了她的美丽，也暗示着她的脆弱。随后，诗中频繁提到的“催归声急”与“消魂别”，将离别的情绪推向高潮，读者能感受到那种急切与无奈。
诗中不仅描绘了女子的外在形象，还深刻地刻画了她内心的挣扎与孤独。通过“烟条攀与，鸾飘凤泊”的意象，诗人传达出一种无奈的离散感，而“空余欢事难忘”的句子则显示出即使过去的欢愉无法抹去，心中的忧愁依然缠绵。
整首诗在情感的表达上极具层次感，从外在的打扮到内心的思念，展现了离别带来的痛苦与不安。最后一句“水阁云窗”更是将离愁别绪推向了终极的思念，留下了无尽的遐想与感伤。
诗词解析
逐句解析：
- 水墨轻衫，鹅黄窄袖：描写女子的衣着，细腻而优雅。
- 朝来重试新妆：表明她在为迎接什么而装扮，暗示内心的期待或不安。
- 听催归声急，搅碎柔肠：催促归家的声音使她心情复杂，内心痛楚。
- 年来已有消魂别：表达了长期的离别之苦，情感深重。
- 忍频看露冷花房：频频回望花房，象征着对过往的怀念。
- 烟条攀与，鸾飘凤泊：描绘了凄凉的意境，离散的孤独感。
- 空余欢事难忘：过去的快乐令她不愿忘却，但心中却充满忧愁。
- 仗殷勤青鸟，缄字传将：借助信使传递情感，体现思念的迫切。
- 把新愁旧恨，分诉伊行：内心的愁苦与往事交织，诉说给远方的爱人。
- 几回怕向楼头倚：恐惧倚靠在楼头，表现出对未来的无奈。
- 盼兰桡不到横塘：期盼的心情未能如愿。
- 昏黄时候，知他何处：黄昏时分，思念愈加浓烈，心中挂念着他的去处。
修辞手法：
- 比喻：将女子的轻衣比作水墨，展现其清丽之姿。
- 拟人：将青鸟赋予传递情感的功能，增强诗意。
- 对仗：通过对称的词句增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕离别与思念，展现了人们在情感上的脆弱与无奈。通过细腻的描写，传达出一种深沉而复杂的情感，令人感同身受。
意象分析
意象词汇：
- 金菊：象征坚韧与美丽，生命力的象征。
- 芙蓉：水中花，象征娇美与柔弱。
- 青鸟：信使与情感的传达者，象征思念。
- 烟条：营造出神秘与凄凉的氛围。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 清代
- D. 明代
-
诗中提到的“青鸟”象征什么？
- A. 富贵
- B. 思念与信使
- C. 美丽
- D. 离别
-
“水阁云窗”所表达的意境是？
- A. 欢快
- B. 迷惘与思念
- C. 繁华
- D. 宁静
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样展现了女性对离别的思念与无奈，但更强调个体情感的细腻。
- 纳兰性德《木兰花慢》：对比中，两者在表现思念时都体现了优美的意象与细腻的情感，但风格与情感基调略有不同。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词选读与解析》