这段话出自宋代范成大《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其二》
家人扶上锦城头，蜂蝶团中烂熳游。
报答春光须小醉，红云洞里按伊州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:00:26原文展示:
家人扶上锦城头，蜂蝶团中烂熳游。
报答春光须小醉，红云洞里按伊州。
白话文翻译：
家人扶着我登上锦城的高头，蜂蝶在花丛中翩翩起舞。
为了报答春天的光辉，我要在红云洞里小酌一杯，吟唱伊州的曲调。
注释:
- 锦城头: 指的是成都，因其繁华美丽，被称为锦城。
- 蜂蝶: 蜂和蝶，指的是春天时花丛中飞舞的昆虫，象征春日的生机。
- 烂熳游: 烂熳指花盛开、绚烂的样子，游则是盘旋飞舞。
- 春光: 春天的阳光，象征着生机与美好。
- 小醉: 适度地饮酒，表达一种轻松愉悦的心情。
- 红云洞: 指代的是一种美丽的自然景观，可能是诗人心中理想的游玩之地。
- 伊州: 可能是指古代的音乐曲调，代表一种文化情趣。
诗词背景:
作者介绍:
范成大（1126年－1193年），字景纯，号石湖居士，南宋时期的著名诗人。范成大以其细腻的情感和优美的词句而著称，尤其擅长描绘自然景色和表达个人情感。他的诗风清新自然，常常反映出对生活的热爱和对自然的赞美。
创作背景:
这首诗作于春天，正值海棠花盛开之际，诗人游览石湖，感受到春天的美好，心中涌起了对家人的眷恋和对春光的感激，表达了希望与家人共享春光的美好愿望。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了春天的美丽景象，展现了诗人对春光的热爱和对家人的眷恋。开篇描绘家人与诗人一起登高，似乎在一片花海中，蜂蝶翩翩起舞，生动地表现了春天的气息。运用“扶上锦城头”这一句，展现出一种温馨的家庭氛围，诗人与家人共同分享春天的美好时光，使整个画面充满了温情。
“报答春光须小醉”一句，表达了诗人对春天的感恩之情，令人联想到春天的活力与生机。在这里，饮酒不仅是为了消遣，更是为了以酒歌颂春天的美丽，体现了一种洒脱的生活态度。最后一句“红云洞里按伊州”，则将诗歌的意境推向高潮，诗人希望在美丽的自然中吟唱，抒发自我情感，体现出一种对生活的热爱与对自然的赞美。
整首诗情景交融，意象丰富，既有自然的描绘，又有深厚的人情味，展现了诗人对生活的热情和对春天的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 家人扶上锦城头: 描述与家人一同登高的情景，显示出家庭的温暖。
- 蜂蝶团中烂熳游: 形象地描绘了春天花丛中的生动场景，展现出春的活力。
- 报答春光须小醉: 表达了对春天的感激之情，饮酒成为一种表达方式。
- 红云洞里按伊州: 通过吟唱伊州的曲调，体现了诗人对美好生活的向往与追求。
修辞手法:
- 比喻: “锦城”比喻美丽的城市，体现出诗人对故乡的热爱。
- 拟人: “蜂蝶团中烂熳游”赋予蜂蝶以生动的生命，增添了春的气息。
- 对仗: 首句与次句在结构上形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗表现了诗人对春天的赞美和对家人的深情，强调了家庭在生活中的重要性，以及与家人共享美好时光的愿望，展现了温馨和谐的家庭氛围。
意象分析:
意象词汇:
- 锦城: 代表美丽的故乡，象征着温暖与归属感。
- 蜂蝶: 象征春天的生机和活力，传达自然的美好。
- 春光: 代表生命的复苏与希望，体现出诗人的感激之情。
- 红云洞: 可能象征理想的游玩之地，寄托了诗人对自由和快乐的向往。
- 伊州: 代表古代的文化和音乐，展现出诗人对传统文化的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
“锦城头”指的是哪个城市？ A. 北京
B. 成都
C. 南京
D. 杭州 -
诗中提到的“蜂蝶”象征什么？ A. 秋天
B. 春天的生机
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷 -
诗人希望与家人一起做什么？ A. 读书
B. 登山
C. 享受春光
D. 旅游
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
在杜甫的《春望》中，诗人同样表达了对春天的感慨，但其情感更为沉重，体现出对国家动乱的忧虑。而范成大的这首诗则更显轻松与愉悦，展现了对生活的热爱与家庭的温暖。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗文阅读与理解》