惜别翻愁聚，重逢在几年。是什么意思

惜别翻愁聚，重逢在几年。

兰交风谊重，杏籍姓名传。

徵逐人三五，分携路八千。

升庵遗韵在，花髻说前贤。

原文展示:

送王梦楼同年出守临安 其三 毕沅 〔清代〕

惜别翻愁聚，重逢在几年。 兰交风谊重，杏籍姓名传。 徵逐人三五，分携路八千。 升庵遗韵在，花髻说前贤。

白话文翻译：

全诗翻译: 在离别的时刻，反而担心再次相聚；重逢的日子，不知还要等待多少年。我们的友情如同兰花般纯洁深厚，我们的名字在杏园中传扬。虽然我们只是三五好友，但分别的路途却有八千里之遥。升庵的遗风依然存在，花髻的故事讲述着前贤的事迹。

注释:

字词注释:

• 惜别：舍不得离别。
• 翻愁聚：反而担心再次相聚。
• 兰交：比喻纯洁的友情。
• 风谊：风度和情谊。
• 杏籍：指科举考试的名单。
• 徵逐：追逐，这里指交往。
• 分携：分别。
• 升庵：指明代文学家杨慎，号升庵。
• 遗韵：遗留下来的风韵或风格。
• 花髻：古代妇女的一种发髻，这里可能指代前贤的女性形象。

典故解析:

• 升庵遗韵：指杨慎的文学风格和影响。杨慎是明代著名文学家，其作品和风格对后世有深远影响。

诗词背景:

作者介绍: 毕沅（1730-1797），字秋帆，号灵岩山人，清代著名学者、诗人。他在文学、历史、地理等领域都有所建树，尤其以诗文著称。这首诗是毕沅为送别同年王梦楼出守临安而作，表达了对友情的珍视和对未来的不确定感。

创作背景: 这首诗是在王梦楼即将出任临安知府时所作，毕沅通过诗歌表达了对友人的不舍和对未来重逢的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对离别与重逢的思考，展现了深厚的友情和对未来的不确定感。诗中“惜别翻愁聚，重逢在几年”一句，既表达了离别时的不舍，又透露出对未来重逢的期待与忧虑。“兰交风谊重，杏籍姓名传”则进一步以兰花喻友情，以杏园喻名声，强调了友情的纯洁和名声的传扬。最后两句通过对升庵遗韵和花髻的提及，不仅展现了作者对前贤的敬仰，也暗示了对传统文化的继承和发扬。

诗词解析:

逐句解析:

1. 惜别翻愁聚，重逢在几年：表达了离别时的不舍和对未来重逢的期待与忧虑。
2. 兰交风谊重，杏籍姓名传：以兰花喻友情，以杏园喻名声，强调了友情的纯洁和名声的传扬。
3. 徵逐人三五，分携路八千：虽然只是三五好友，但分别的路途却有八千里之遥，突出了离别的遥远和不易。
4. 升庵遗韵在，花髻说前贤：通过对升庵遗韵和花髻的提及，展现了作者对前贤的敬仰和对传统文化的继承。

修辞手法:

• 比喻：如“兰交”比喻纯洁的友情。
• 对仗：如“惜别翻愁聚，重逢在几年”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

• 这首诗的主题是友情和对未来的期待与忧虑，通过离别与重逢的对比，展现了深厚的情感和对传统文化的尊重。

意象分析:

意象词汇:

• 兰交：纯洁的友情。
• 杏籍：名声的传扬。
• 升庵遗韵：前贤的文学风格和影响。
• 花髻：前贤的女性形象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“兰交”比喻的是什么？ A. 纯洁的友情 B. 名声的传扬 C. 离别的遥远 D. 未来的不确定

2. “升庵遗韵在”中的“升庵”指的是谁？ A. 毕沅 B. 王梦楼 C. 杨慎 D. 李白

3. 诗中“惜别翻愁聚”表达了什么情感？ A. 对离别的不舍 B. 对重逢的期待 C. 对未来的忧虑 D. 对友情的珍视

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》：表达了离别时的深情和对友人的祝福。
• 王维《送别》：通过对自然景物的描写，抒发了离别时的哀愁。

诗词对比:

• 李白的《送友人》与毕沅的这首诗都表达了离别时的情感，但李白更多地通过自然景物来抒发情感，而毕沅则更多地通过友情和对未来的思考来表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗选》：收录了毕沅及其他清代诗人的作品，可以更全面地了解清代诗歌的风格和特点。
• 《杨慎诗选》：收录了杨慎的作品，可以更深入地了解升庵遗韵的风格和影响。