这段话出自清代黄之隽《翠楼吟·梦 其二》
面面纱窗，层层绮帐，宵来料难遮定。
依稀游戏处，在明月、花香幽境。
迷离无影。
待缭绕天涯，寻欢俄顷。
嗟孤另。
几番隔断，水昏烟暝。
夜永。
眠也难成，嘱暗风，休便把人吹醒。
相思仍一路，向云雨、前头先等。
无人拘领。
奈一两栖鸦，来啼金井。
残更剩。
尽拚重做，枕寒衾冷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:20:36原文展示:
翠楼吟·梦 其二
面面纱窗，层层绮帐，宵来料难遮定。
依稀游戏处，在明月花香幽境。
迷离无影。待缭绕天涯，寻欢俄顷。
嗟孤另。几番隔断，水昏烟暝。
夜永。眠也难成，嘱暗风，休便把人吹醒。
相思仍一路，向云雨前头先等。
无人拘领。奈一两栖鸦，来啼金井。
残更剩。尽拚重做，枕寒衾冷。
白话文翻译：
窗帘轻薄，帐幔层叠，夜深了，似乎难以遮挡内心的思念。
模糊的游戏时光，正是在明月和花香交融的幽雅境地。
一切都显得迷离无影。等到缭绕的思绪穿越天涯，寻欢的时刻转瞬即逝。
唉，孤独又何妨。隔着几番的距离，水面昏暗，烟雾弥漫。
夜深得令人难以入眠，嘱托着暗风，千万不要把我惊醒。
相思依旧漫漫长路，向着云雨的前方等待。
无人能够束缚自己的心。只好任由那一两只栖鸦，来啼叫在金井边。
夜深更替，唯有尽力再做，枕着寒冷的被褥。
注释：
- 面面：形容窗帘轻薄，层叠交错。
- 绮帐：精美的帐幔。
- 难遮定：难以遮掩内心的情感。
- 明月花香：描绘出一种优雅的意境。
- 迷离无影：形容思绪的模糊和不确定。
- 缭绕天涯：表达思念穿越遥远的距离。
- 水昏烟暝：描绘夜晚水面模糊的情景。
- 嘱暗风：托付给夜风，不要打扰我的思绪。
- 一两栖鸦：指几只栖息的乌鸦，增添孤寂的气氛。
- 金井：象征高雅与孤独的地方。
诗词背景：
作者介绍：黄之隽，清代诗人，擅长词作，以清丽的风格见称。生平多与友人交游，心系社会变迁，作品中常表露对人生的思考和情感的抒发。
创作背景：此诗写于黄之隽生活中的某个孤寂夜晚，或许是因思念某人而作，诗中流露出对爱的渴望及对孤独的感叹，反映出当时社会人情冷暖的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《翠楼吟·梦 其二》是一首充满孤独与思念的古诗。诗人在夜深人静之时，透过轻薄的窗帘，隐约思念着心中所爱。全诗通过细腻的意象描绘了夜晚的宁静与内心的煎熬。开篇的“面面纱窗，层层绮帐”便立即将读者带入一个幽静的环境，似乎可以感受到那种无法言喻的寂寞。
诗中“依稀游戏处，在明月花香幽境”一句，描绘出一种如梦似幻的场景，月光与花香交融，营造出浪漫的氛围。然而，随之而来的是“迷离无影”，思绪的飘渺与无根，让人感到深深的无奈。诗人不仅在外境中迷失，内心更是被孤独与思念所困扰。
“夜永。眠也难成”一句，直接道出诗人在漫漫长夜中的失眠与焦虑，夜晚的悠长与内心的孤寂形成鲜明对比。他对风的嘱托，流露出一种无奈的渴望，希望能够保留这份宁静，不被打扰。
整首诗情感细腻，意象丰富，既有对美好时光的追忆，又有对孤独的无奈，展现出一种深沉的思念之情。通过景物的描写，诗人将内心的情感与外在的环境紧密结合，形成了一幅深邃而动人的夜景图。
诗词解析：
逐句解析：
- 面面纱窗，层层绮帐：开篇描绘环境，设置了一个带有纱窗和绮帐的房间，暗示一种柔和而朦胧的氛围。
- 宵来料难遮定：夜已深，思念之情愈加明显，难以掩饰。
- 依稀游戏处，在明月花香幽境：回忆与爱人共度的美好时光，月光与花香交织出浪漫的场景。
- 迷离无影：思绪如梦，虚无缥缈，无法触及。
- 待缭绕天涯，寻欢俄顷：对欢愉的渴望瞬间而逝，表达对美好时光的追忆。
- 嗟孤另：感叹孤独，心境的转变。
- 几番隔断，水昏烟暝：描绘了夜晚的模糊与孤寂，水面朦胧，烟雾弥漫。
- 夜永。眠也难成：夜长，难以入眠，情感的重压。
- 嘱暗风，休便把人吹醒：对夜风的托付，希望保持这份宁静。
- 相思仍一路，向云雨前头先等：思念之情仍在，不断向前追寻。
- 无人拘领：无人可以束缚自己的情感。
- 奈一两栖鸦，来啼金井：乌鸦啼叫，增添孤独感。
- 残更剩：夜深时分，时光流逝。
- 尽拚重做，枕寒衾冷：即使再努力，也只能忍受寒冷的被褥，表达内心的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作轻薄的纱窗。
- 拟人：暗风被赋予了“休便把人吹醒”的情感。
- 对仗：如“水昏烟暝”与“夜永眠也难成”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对于爱情的渴望与思念，对孤独的深切感受，以及对岁月流逝的无奈，情感真挚而细腻，展现了诗人对生命的反思与对美好时光的怀念。
意象分析：
- 纱窗与绮帐：象征柔和与温柔的情感。
- 明月与花香：代表着美好与浪漫的回忆。
- 乌鸦：常常象征孤独与哀愁，增添了诗的情感深度。
- 寒衾：象征内心的冷寂与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中使用了哪些意象来表达思念？ a) 明月与花香
b) 暗风与乌鸦
c) 以上皆是 -
诗人希望夜风做什么？
a) 让他入眠
b) 不要把他惊醒
c) 增加凉意 -
诗中提到的“残更剩”指的是什么？
a) 夜深人静的时刻
b) 思念的加深
c) 梦想的破碎
答案：
- c) 以上皆是
- b) 不要把他惊醒
- a) 夜深人静的时刻
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与渴望，语言清丽，情感细腻，容易引发共鸣。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在孤独与思念的表达上，情感更为沉重，展现了诗人对家国情怀的思考。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《黄之隽与其时代》