这段话出自宋代王之道《满庭芳（伯父仲球生日）》
紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。
悬弧何早，乌辔上扶桑。
试问椿龄几许，逾万计、才满三章。
佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆。
称觞。
人共庆，盘中白李，来自华阳。
倩壶中日月，特地舒长。
定见霜毫换绿，天荐祉、家庆延昌。
情千万，辞慳思窘，聊献满庭芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:31:03原文展示
满庭芳（伯父仲球生日）
作者：王之道 〔宋代〕
紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。
悬弧何早，乌辔上扶桑。
试问椿龄几许，逾万计才满三章。
佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆。
称觞。人共庆，盘中白李，来自华阳。
倩壶中日月，特地舒长。
定见霜毫换绿，天荐祉家庆延昌。
情千万，辞慳思窘，聊献满庭芳。
白话文翻译
这首词写的是一个初夏美好的早晨，紫色的角花初盛开，青色的衣裳正好合适，清晨的露水带着香气飘荡在空中。悬挂的弓箭何以如此早就准备好了，乌黑的马具在扶桑树上熠熠生辉。试问你活了多少年，虽说过万年，却才刚刚满三十章。今天的佳辰真是快乐，林塘的气氛愈发浓厚，荷花盛开如同红妆打扮的女子。举杯共庆，桌上摆着来自华阳的白李。请让壶中的日月特别地舒展开来。定能看到霜毫变换成绿意，天上祝愿你家庆祝延长。心中有千千万万的情感，虽有所顾虑，却聊以献上这满庭的芳香。
注释
- 紫角：紫色的角花，象征着初夏的到来。
- 青裳：青色的衣裳，形容人们的盛装。
- 充闾：充满了闾里，指的是充满了气氛。
- 扶桑：古代传说中的日出之地，象征着光明和希望。
- 椿龄：椿树象征长寿，问及岁数。
- 菡萏：指荷花，象征美丽与纯洁。
- 白李：一种水果，象征丰收与欢乐。
- 霜毫换绿：指的是春天的到来，万物复苏。
- 满庭芳：象征着美好与欢乐的气氛。
诗词背景
作者介绍
王之道，字子道，号初阳，宋代著名词人，生于北宋时期，后期对词的创作有贡献，多以咏怀与抒情为主，风格清新明朗，寓意深远。
创作背景
此诗作于王之道伯父仲球的生日之际，表达了对长辈的祝福和对生活的热爱，体现了浓厚的家庭情感和对自然的赞美。
诗歌鉴赏
《满庭芳》是王之道为伯父仲球所作的祝寿词，整首词洋溢着浓厚的祝福之情和生机勃勃的自然景象，体现了词人对亲情的珍视和对美好生活的向往。词中的意象丰富多彩，紫角、青裳、清露、荷花等自然元素交织在一起，营造出一个初夏的美丽画面，传达了生命的欣欣向荣。
词中的问句“试问椿龄几许”，不仅是对长辈年岁的询问，更是对生命历程的感慨。通过“逾万计才满三章”的对比，呈现了时间的珍贵与人生的短暂。接着的“佳辰乐，林塘增气”，则表达了在这个特殊的日子里，人与自然的和谐共鸣，欢庆的气氛愈发浓烈。
最后的“情千万，辞慳思窘，聊献满庭芳”更是点明了内心深处的情感，尽管有些许的顾虑和歉意，依然愿意献上满满的祝福。整首词不仅是一首祝寿之作，也是对生命、自然与亲情的深刻思考，展现了古代词人的情怀与智慧。
诗词解析
逐句解析
- 紫角初繁，青裳正好：描绘初夏时节，紫色花朵初盛开，青色衣服恰到好处，生动展现了季节的特点。
- 充闾清露飘香：清晨的露水弥漫在空气中，香气四溢，给人以清新的感受。
- 悬弧何早，乌辔上扶桑：悬挂的弓箭早已准备好，乌黑的马具在阳光下闪闪发光，象征着希望和新生。
- 试问椿龄几许：询问长辈的年龄，表现出对生命的尊重。
- 逾万计才满三章：虽然年岁已过万，却只有三章，反映出对岁月流逝的感慨。
- 佳辰乐，林塘增气：在美好的日子里，气氛愈加热烈，愉悦的情感充满了周围。
- 菡萏拥红妆：荷花盛开，形容如红妆般美丽。
- 称觞。人共庆，盘中白李，来自华阳：举杯共庆，桌上摆着来自华阳的白李，象征丰收与欢乐。
- 倩壶中日月，特地舒长：希望时间在这一刻停留，享受美好的时光。
- 定见霜毫换绿：期待春天的到来，万物复苏。
- 天荐祉家庆延昌：祝愿家庭兴旺，幸福长久。
- 情千万，辞慳思窘，聊献满庭芳：虽然心中有千千思绪和顾虑，依然献上这满庭的芳香。
修辞手法
- 比喻：如“倩壶中日月”将日月比作壶中物，表现了时间的珍贵。
- 拟人：如“菡萏拥红妆”，赋予荷花以人的形象，增添了生动性。
- 对仗：整首词在句式上讲究对仗，增强了词的韵律感。
主题思想
整首词表达了对家庭、自然的热爱与珍视，同时也传达了对生命的尊重，体现了浓浓的亲情与美好的祝愿。
意象分析
意象词汇
- 紫角：象征着初夏的到来，生机勃勃。
- 青裳：代表着青春与美好。
- 菡萏：象征着纯洁、美丽与生命的希望。
- 白李：象征着丰收与欢乐的果实。
- 霜毫换绿：代表着春天的希望与生命的复苏。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是？ A) 李白
B) 王之道
C) 杜甫
D) 陶渊明 -
“试问椿龄几许”中的“椿”主要象征什么？ A) 美丽
B) 长寿
C) 财富
D) 快乐 -
诗中提到的“白李”来自于哪个地方？ A) 洛阳
B) 华阳
C) 长安
D) 杭州
答案
- B) 王之道
- B) 长寿
- B) 华阳
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，王之道的《满庭芳》更侧重于亲情的表达和对自然的描绘，而李清照的作品则更多地表达了对爱情的思念与追忆，体现了不同的情感基调与主题。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《王之道传记》